Madame president перевод на испанский

Esteemed audience, esteemed Madame President!

Respetado público, ¡ Muy estimada sra. Presidenta!

Okay, Madame President.

Está bien, señora presidenta.

- Congratulations, Madame President.

- Felicidades, Sra. Presidenta.

I'm sorry... madame president, i mean... will you shut up and jump.

Lo siento... Señora presidenta, Digo... ¿ Quieres callarte y saltar?

It's been nice meeting you, madame president.

Ha sido agradable reunirme con ud. señora Presidenta.

Madam President, the treaty.

Madame Presidenta... el tratado.

Madame President, please, I... Go to hell.

Señora Presidenta, por favor, yo..

- Madame President.

- Sra. Presidenta.

Madame President, we are the proud owners... of the universe's first, bona-fide Cylon detector.

Sra. Presidenta, somos los orgullosos dueños... del primer detector de cylons genuino del universo.

Thank you, Madame President.

Gracias, Señora Presidenta.

I am placing you under arrest Madame President.

La estoy colocando bajo arresto, señora Presidente.

You know I can't do that, Madame President.

Sabe que no puedo hacerlo, sra. Presidente.

Madame president.

Sra. Presidente.

Madame President.

Señora Presidente.

Sure, Madame President.

Lo que ordene, señor presidente.

- Well, Madame President?

- ¿ Usted qué dice, señor presidente?

- Sure, Madame President.

- De acuerdo, mi presidente.

You've made a remarkable recovery, Madame President.

Ha tenido una extraordinaria recuperación, señora Presidente.

And it's good to have you back, Madame President.

Y es bueno tenerla de vuelta señora presidente.

Is madame President always so'right in your face'?

¿ La señora presidente siempre es tan directa?

No, madame President sets a great prestige by her office... and Adama supports her, at least for the moment.

No, la señora Presidente tiene un gran prestigio y Adama la apoya por ahora.

You wanted to see me, Madame President?

¿ Quería verme, señora Presidente?

You know, Madame President, I've never been particularly interested in politics.

Sabe señora Presidente nunca he estado particularmente interesado en la política.

That's all, Madame President.

Eso es todo, señora Presidente.

I support your trade policies wholeheartedly madame President.

Apoyo su política comercial sin reservas, señora Presidente.

Madame President?

¿ Señora Presidente?

Madame President.

Señora presidente.

Madame President?

¿ Sra. Presidente?

Okay, here is to the future of Madame President.

Muy bien, esto es por la futura Señora Presidenta.

Madame President, it's been a while. I know.

Sra. Presidente, ha pasado tiempo.

It may come as some surprise to you, Madame President, but I wish to strike a chord with the common man.

Puede resultarle una sorpresa, Señora Presidenta... pero deseo tocar los sentimientos del hombre común.

Admiral, Madame President, they're just trying to- -

Almirante, Señora Presidenta, no están tratando- -

There are kids down there, Madame President.

Hay niños ahí, Señora Presidenta.

Madame Mallet was President of the foundation "Aid for the Young".

La señora Mallet se había convertido en presidenta de la obra "Ayuda a la Juventud"

Madame, the air club president wishes to speak.

El presidente del aeroclub quiere decirle unas palabras.

- A toast to Madame la President!

- Un brindis por la señorajueza.

- Madame la President!

- Por lajueza.

I've never been in prison never Madame le Président never been in prison.

No he estado nunca en prisión. Nunca. Nunca, señora presidenta.

So Madame le Président

" Así que, señora jueza, señora presidenta.

- accompanied by... the president of France and Madame D'Astier.

El Presidente frances Y Madame D Astier.

Madame President, with all due respect...

Señora Presidenta, con todo respeto... no puedo creer que siquiera estemos contemplando la idea... de que el Cmte.

Madame President...

- Sra.

Mark Smith, ladies and gentlemen of the press corps, Madame First Lady, Mr. President, my name is Stephen Colbert and tonight it's my privilege to celebrate this president.

Mark Smith, señoras y caballeros, señora Primera Dama, señor Presidente, Me llamo Stephen Colbert Y esta noche es un privilegio celebrar con este presidente.

Association, Madame First Lady, Mr. President, it's been a true honor.

Sr Smith, miembros de la Asociación de Corresponsales de Prensa de la Casa Blanca,

Good morning Mrs. President, Madame.

Buenos días señor Presidente. - Señora.

Madame, can you think of any positive contribution your husband has made to this country in his time as President?

Señora, ¿ puede pensar en algún aporte positivo que su esposo haya hecho a este país durante su tiempo como Presidente?

Madame President, I'd like...

Señora presidente, me gustaría- -

Madame Vice President! Madame Vice President!

¡ Sra. Vicepresidenta!

Madame Vice President, a lot of people question the wisdom of granting tax cuts to the oil industry, in light of the fact that they're seeing record profits.

Sra. Vicepresidenta, mucha gente... cuestiona la prudencia de reducir los impuestos del petróleo... en vista de que están teniendo un récord de ganancias.

Madame Vice President, are you saying if you're elected president?

Sra. Vicepresidenta, ¿ está diciendo si la eligen presidenta?

- Madame Vice President!

- ¡ Sra. Vicepresidenta!