Martin перевод на испанский
19,420 параллельный перевод
Who will speak for Gina Martin?
¿ Quién hablará por Gina Martin?
Ha... have a wonderful life, Martin.
Ten... una hermosa vida, Martin.
Given that, can I have a moment of your time, Martin?
En vista de eso, ¿ podemos hablar un momento, Martin?
I believe that we're here to learn, Martin.
Creo que estamos aquí para aprender, Martin.
But the truth is that Martin Stein was in no way, I repeat, in no way involved.
Pero la verdad es que Marty Stein no estuvo, repito, jamás estuvo involucrado.
I've known Martin Stein for many years, and I'm only sorry that my ignorant and emotional rush to judgment has damaged his good name.
Conozco a Marty Stein desde hace muchos años, y solo lamento que mi ignorancia y prisa en hacerme un juicio de valor haya dañado su buen nombre.
Hey, Martin.
Hola, Martin.
Martin.
Martin.
Happy birthday, Martin. Where's the gift table?
Feliz cumpleaños, Martin. ¿ Dónde está la mesa de los regalos?
There's a full buffet and Dean Martin's here.
Hay un buffet completo Y Dean Martin está aquí.
Mrs. Martin.
Sra. Martin.
Ségolène Martin.
Ségolène Martin.
I dreamt you killed Bradley Martin and bashed her brains out on a rock.
Soñé que mataste a Bradley Martin y aplastabas sus sesos en una roca.
Hey, Martin, what's up?
- Hola Martin, ¿ qué te pasa?
Good night, Martin.
Buenas noches Martin.
Hey, Martin?
¿ Oye, Martin?
I was assigned to Martin after your father died last...
Llevo el caso de Martin, desde que tu padre murió...
If we could just talk about Martin for a minute?
Me gustaría hablar de Martin, un momento.
I'm sorry, is Martin okay?
Perdone, ¿ Martin está bien?
Martin, I know you and your mother are going through a lot.
Martin, sé que tú y tu madre, han pasado por mucho.
What about Martin?
¿ Qué hay de Martin?
And, until you stop being completely manic, - I'm gonna have Martin staying with me. - Mmm-mmm.
Hasta que dejes de comportarte como una maniaca, me llevaré a Martin a casa conmigo.
I'm ready.
¿ Martin? Listo.
Martin, no, no, no.
Martin, no, no, no. Oye.
Martin, please, please, please.
Martin por favor, por favor, por favor.
Martin?
¿ Martin?
Did you take Martin?
¿ Te llevaste a Martin?
To get Martin from her custody requires you to file charges against her.
Si quieres que Martin esté bajo tu custodia... hay que presentar cargos contra ella.
And that's only the first half. To keep Martin from being placed in foster care requires you to prove yourself and your home as an appropriate surrogate.
Y eso es sólo una parte, para evitar que Martin sea enviado a una Casa Hogar, tienes que probar que tú y tu hogar, son apropiados para el niño.
I was using Martin to get to Mom.
Usé a Martin, para dañar a mamá.
You should apologize to Martin.
- No, no. Debes disculparte con Martin.
Martin!
¡ Martin!
Martin, don't turn on the lights!
¡ Martin, no enciendas las luces!
Martin, she didn't mean it.
¡ Martin! No era su intención.
Martin said that she was here an hour ago.
Martin dijo, que estuvo aquí hace una hora.
Martin wants me to sleep up in his room tonight.
Martin quiere que duerma en su habitación esta noche.
- Martin.
- Martin.
Martin..
Martin...
Father Martin had come to see you in the morning.
El padre Martin ha venido a verte esta mañana.
Inspector Martin.
Inspector Martin.
Father Martin?
Padre Martin?
What's your problem, Martin?
¿ Cuál es tu problema, Martin?
Father Martin!
¡ Padre Martin!
Father Martin!
¿ Padre Martin?
Father Martin...?
¿ Padre Martin?
Have you lost your mind, Martin?
¿ Se ha vuelto loco, Martin?
Martin, just do as you're told. Got it?
Martin, haz lo que te he dicho. ¿ De acuerdo?
At least talk to Martin once.
Al menos habla con Martin.
- Martin, the kidnapper called again.
- Martin, el secuestrador ha vuelto a llamar.
Yes, Martin speaking.
Habla Martin.
They can't find the bag.
Martin, no pueden encontrar la bolsa.