Martineau перевод на испанский
74 параллельный перевод
This way, Mr. Martineau.
Por aquí, Sr. Martineau.
Yes, Martineau was here a week ago.
Sí, Martineau estuvo aquí hace una semana.
Wait a sec... Didn't you seat Mr. Martineau last week?
¿ No le ofreciste asiento al Sr. Martineau la semana pasada?
I saw Mr. Martineau, too.
Yo también vi al Sr. Martineau. - ¡ Qué afortunada!
I know a few facts. Mr. Martineau checked his coat and hat with me.
Yo guardé el abrigo y sombrero del Sr. Martineau.
You saw Martineau at intermission?
¿ Vio usted a Martineau en el descanso? No.
" Having been duly sworn, Mr. Martineau, Maurice,
" Habiéndosele tomado debidamente juramento, el Sr. Maurice Martineau,
Mr. Martineau's here?
¿ Está aquí el Sr. Martineau?
There are other blondes. But the others didn't know Brignon or were friends of the Martineaus.
Pero las demás no conocían a Brignon... ni eran amigas de los Martineau.
Say, Antoine, you working on a guy named Martineau?
Dígame, Antoine, ¿ lleva un caso relacionado con un tal Martineau? Sí, ¿ Por qué?
It seems Paulo used Martineau's car for his holdup.
Parece ser que Paulo usó el coche de Martineau para un atraco.
Don't say that, Mr. Martineau.
No diga eso, Sr. Martineau.
I'm on my way.
- ¿ Qué pasa? - Martineau.
- Martineau.
- ¿ Está muerto?
Martineau had already warned Tellier of possible danger
Martineau ya había advertido a Tellier de un posible peligro.
that's what I told Martineau
eso es lo que le conté a Martineau.
You knew Martineau would return : there was no great risk
Sabía que Martineau regresaría, no había un gran riesgo.
I believe her name was Mrs. Jean Michelin. There was also Mrs. Martineau from Volvic.
Una de ellas me ayudó a identificar el cuerpo, diciendo,
Martineau.
Martineau
Mrs. Martineau and Mr. Lewis have different opinions.
La Sra. Martineau y el Sr. Lewis tienen opiniones diferentes.
Mrs. Martineau, Mr. Lewis what do you think?
Sra. Martineau, Sr. Lewis ¿ qué les parece?
Martineau!
¿ Martineau?
Boys! Have any of you seen Martineau?
Chicos, ¿ habéis visto a Martineau?
You seen Martineau?
¿ Habéis visto a Martineau?
You wouldn't have let Martineau stay? Of course.
No habrías dejado que Martineau se quedara.
Poor Martineau.
Pobre Martineau.
Martineau?
¿ Martineau?
His parents take a very dim view of the Martineau business.
- Si va. Sus padres no ven con buenos ojos el asunto de Martineau.
Martineau knew that about himself when he was 1 0. He told me.
Martineau lo supo cuando tenía diez años
- Father Martineau.
- El Padre Martineau.
- Well, do you love Father Martineau?
- ¿ Amas al Padre Martineau?
Is Father Martineau in, please?
¿ Se encuentra el Padre Martineau?
- That's like saying Martineau did it.
- Es como decir que fue Martineau.
She goes all the way to Martineau's to find you.
Se va hasta Martineau's para reunirse contigo.
I went over... to Martineau's, that place you said you were at.
Fui a Martineau's, el sitio donde decías que fuiste. Korshack nunca estuvo ahí. Entonces, ¿ dónde me encontré con él?
Well, you made a call at Martineau's, and you got a call.
Bueno, hiciste una llamada en Martineau's y recibiste otra.
My poor Nelly. I saw you and Martineau, on the river
Los vi juntos a ti y a Martineau en el río.
Martineau phoned to cancel
- ¿ La habitación de Martineau? - Sí, llamó que no vendrá.
When did Martineau call?
¿ Cuándo llamó Martineau?
Martineau's got himself snagged, for once
Estará avergonzado.
Pity Martineau's not here
Que pena que Martineau no esté aquí.
Have you seen Martineau again?
¿ Volviste a ver a Martineau?
All right, so I slept with Martineau on the island, in his car, at his place, on our bed.
¡ Sí, me acosté con Martineau! ¡ En la isla, en su auto, en su casa! En nuestra cama, cuando no estabas.
Alex Martineau.
- Alex Martineau.
Haven't you had enough, Martineau?
¿ No has tenido suficiente, Martineau?
Seat Mr. Martineau.
Un asiento para el Sr. Martineau.
You didn't notice?
- ¿ No te diste cuenta? - No. ¡ Sr. Martineau, al fin!
Mr. Martineau, so there you are!
Casi pierdo el metro.
Martineau spent the whole evening in standing room?
¿ Martineau pasó toda la noche de pie en el gallinero?
Fayard? I'm bringing Martineau up to see you in five minutes.
Subo con Martineau dentro de cinco minutos.
– I was told by Mrs. Michelin who was in the same cell as my wife.
Creo que su nombre era Sra. Jean Michelin. Había también una Sra. Martineau de Volvic.