Master yoda перевод на испанский

Master Yoda, I promise to return and to finish what I've begun.

Maestro Yoda, prometo volver y acabar lo que he empezado.

Master Yoda, you can't die.

Maestro Yoda, Ud. no puede morir.

Master Yoda... is Darth Vader my father?

Maestro Yoda ¿ es Darth Vader mi padre?

But Master Yoda said I should be mindful of the future.

El Maestro Yoda quiere que considere el futuro.

Even Master Yoda doesn't have a midi-chlorian count that high.

Ni el Maestro Yoda tiene un nivel tan alto.

Master Yoda, I gave Qui-Gon my word.

Maestro Yoda, le di mi palabra a Qui-Gon.

Master Yoda... do you think it will really come to war?

Maestro Yoda ¿ piensa Ud. que habrá guerra?

If you spent as long practising your sabre techniques as you do your wit... you would rival Master Yoda as a swordsman.

Si pasaras mas tiempo practicando técnicas con el sable que a hacer chistes...

I see you becoming the greatest of all the Jedi, Anakin... even more powerful than Master Yoda.

Te veo convirtiéndote en el más grande de todos los Jedi. Aún más poderoso que el maestro Yoda.

Obi-Wan is a great mentor. As wise as Master Yoda and... as powerful as Master Windu.

Es sabio como el maestro Yoda y poderoso como el maestro Windu.

Master Yoda, all forward positions are advancing.

Maestro Yoda, las posiciones más adelantadas están avanzando.

Master Yoda.

Maestro Yoda.

Master Yoda, I am convinced.

Maestro Yoda, estoy convencida.

Master Yoda, I can't let you go off to attempt a rescue mission alone.

Maestro Yoda, no puedo permitir que intente hacerlo solo.

Master Yoda has been gone far too long.

El maestro Yoda tarda demasiado.

Master Yoda did assure you he would contact you if he required help.

El maestro Yoda dijo que contactaría si necesitaba ayuda.

Good. I'm going to look for Master Yoda.

Bien, voy a buscar al maestro Yoda.

Master Yoda!

¡ Maestro Yoda!

What troubles you, Master Yoda?

¿ Qué le apena, maestro Yoda?

I won't let these visions come true, Master Yoda.

No permitiré que estas visiones se realicen, maestro Yoda.

What must I do, Master Yoda?

¿ Qué debo hacer, maestro Yoda?

We have just rescued Master Yoda.

Rescatamos al maestro Yoda.

Your arrogance blinds you, Master Yoda.

Su arrogancia lo ciega, maestro Yoda.

Excuse me, Master Yoda.

Disculpe, maestro Yoda.

Now here's a little something your master Yoda never taught you.

Aquí hay algo que tu maestro Yoda nunca te enseñó.

I spoke to Master Yoda about it.

Ya hablé con el Maestro Yoda sobre eso.

Master Yoda sent me.

El Maestro Yoda me envía.

Master Yoda hadn't heard from you so he sent me to deliver the message.

El Maestro Yoda no sabía nada de ustedes, así que me envió para darles el mensaje.

Master Yoda, we are trapped here, and vastly outnumbered.

Maestro Yoda, estamos atrapados, y en una situación de desventaja.

Master Yoda?

¿ Maestro Yoda?

Master Yoda?

¡ Maestro Yoda!

No, Master Yoda was very specific.

No. El Maestro Yoda fue bastante claro.

Well, maybe I'm not, but Master Yoda thinks I am.

Tal vez no, pero el Maestro Yoda piensa que sí.

Well, you're not with Master Yoda now.

Bien, el Maestro Yoda no está aquí.

It will not be easy to breach the blockade, Master Yoda.

No será sencillo penetrar el bloqueo, Maestro Yoda.

Your timing is perfect, Master Yoda.

Llegan justo a tiempo, Maestro Yoda.

I was explaining the situation to Master Yoda.

Le estaba explicando la situación al Maestro Yoda.

Please, excuse me, Master Yoda.

Por favor, disculpe, Maestro Yoda.

- Master Yoda.

- Maestro Yoda.

Master Yoda has a saying. "Old sins cast long shadows."

El Maestro Yoda tiene un dicho.'" Los viejos pecados proyectan largas sombras'".

Jedi Master Yoda travels to secret negotiations on a remote neutral moon.

El maestro Jedi Yoda, se dirige a una luna neutral para llevar a cabo negociaciones secretas.

I am aware Master Yoda hopes you will allow the Jedi to build a Republic base in your system in exchange for protection, correct?

Entiendo que el maestro Yoda espera que usted permita a los Jedi establecer una base republicana en su sistema a cambio de protección, ¿ correcto?

Master Yoda's powers have been greatly exaggerated.

Los poderes del maestro Yoda han sido increíblemente exagerados.

My Lord, Master Yoda's warship has fled the system.

Mi Señor la nave del maestro Yoda ha dejado el sistema.

Master Yoda would like to talk with you, sir.

El maestro Yoda quiere hablar con usted, señor.

Master Yoda of the Jedi Council, this is.

El maestro Yoda, del Consejo Jedi soy.

Master Yoda must be given a fair fight.

El maestro Yoda debe tener una batalla justa.

Find Master Yoda.

Encuentren al maestro Yoda.

Master Yoda is living up to my expectations.

El maestro Yoda parece estar a la altura de mis expectaciones.

There you will learn from Yoda the Jedi master who instructed me.

Allí aprenderás de Yoda el maestro Jedi que me instruyó a mí.

Master, sir... I heard Yoda talking about midi-chlorians.

Maestro, señor... oí hablar a Yoda acerca de los midi-clorianos.