Micke перевод на испанский
138 параллельный перевод
- What's his name?
- ¿ Cuál es su nombre? - Micke.
Do you know what's happened?
¿ Sabes dónde está Micke? Es horrible. ¿ Se sabe quién lo hizo?
Michael.
Michael. Micke.
Mike and I have never lived together.
Micke y yo nunca hemos vivido juntos.
I thought we could have dinner with Mike.
- Que vayamos a comer. - ¿ Tú y yo? - Y Micke.
" Us two, and Mike?
- ¿ Tú, yo y Micke? - Sí.
" We can meet up ourselves, without you!
Podemos vernos sin ti. - ¿ Tú y Micke?
You've got to believe me, Micke!
¡ Tienes que creerme, Micke!
You distract Gudrun going home for lunch at ten of twelve.
Micke, tú distraes a Gudrun cuando vaya a comer a casa.
You drive, Mick.
Tú conduces, Micke.
- But Micke and the boys...
- Pero Micke y los chicos...
Is that you, Micke?
¿ Eres tú, Micke?
Micke!
¡ Micke!
Micke was going to leave her.
Micke la iba a dejar.
So if Micke's friend gives him an alibi just after 11 it means we haven't got our man.
Así que si el amigo de Micke le da una coartada para después de las 11 significa que no es nuestro hombre.
Get onto it, and I'll continue with Micke.
Vayan a verlo, yo seguiré con Micke.
Do you think Micke killed Louise?
¿ Uds. creen que Micke mató a Louise?
Linda, Micke's no murderer.
Linda, Micke no es un asesino.
Have you any evidence to prove Micke killed her?
¿ Tiene alguna prueba de que Micke la mató?
I understand Micke has quite a few cars.
Tengo entendido que Micke tiene varios coches.
We've found new shoeprints that are two sizes bigger than Micke Pettersson's.
Encontramos más huellas. ... y son dos números mayores que las de Micke Pettersson. Entiendo.
Micke, Pierre and I did military service together.
MIcke, Pierre y yo hicimos juntos el servicio militar.
We'll be keeping Micke a while.
Vamos a retener a Micke un tiempo más.
When Riis was planning the raid, he called his mate Micke Pettersson who in turn contacted his friends.
Cuando Riis estaba planeando el asalto, llamó a su amigo Micke Pettersson, el que a su vez, se puso en contacto con sus amigos.
Micke Pettersson was in his block.
Micke Petterson estaba en su sección.
I think the others can be Micke Pettersson Pierre Hedman, Jonas Ohlsson and there, at the back Oskar Ung.
Creo que los otros pueden ser Micke Pettersson Pierre Hedman, Jonas Ohlsson y allí atrás Oskar Ung.
Clever old Micke has invested it all away.
El inteligente de Micke invirtió todo.
- ls Micke here?
- ¿ Está Micke aquí?
- Micke who?
- ¿ Qué Micke?
Micke Larsson.
Micke Larsson.
You were going to call, Micke.
Ibas a llamar, Micke.
You're such a good singer, Micke.
Eres un gran cantante, Micke.
I dreamt I married... Micke Larsson.
Soñé que me casaba... con Micke Larsson.
You play so very well, Micke.
Tocas muy bien, Micke.
- Anna and Micke, best of luck.
Anna y Micke, la mejor de las suertes.
Micke, play. Play, Micke.
Toca, Micke.
They wanted things to be good for us, me and Micke.
Nos deseaban lo mejor, a Micke y a mí.
You play so well, Micke.
Tocas tan bien, Micke.
I love you so much, Micke.
¡ Te quiero tanto, Micke!
So very much.
¡ Tantísimo, Micke!
What else?
Micke cariño.
I'm a funny, great friend.
Micke te juro que te pagaré cada centavo del yate.
♪ Got a whole lotta love in my heart ♪
Si quieren ir muchachos bien. Porque la nueva casa de mi mamá y Micke esta en florida.
We support you one hundred per cent, Micke.
Te apoyamos al cien por ciento, Micke.
Wait, Micke.
Espera, Micke.
- Hello, this is Micke Blomkvist.
- Hola, habla Micke Blomkvist.
Hi, Micke!
¡ Hola, Micke!
Micke sent me this negative to clean up.
Micke me envió este negativo para limpiarlo.
- Mike.
- ¿ Micke qué?
- Anna and Micke, best of luck!
Anna y Micke, ¡ la mejor de las suertes!
I recommend that you find a job more suitable to your abilities.
Odio tener que tomar dinero de tí y Micke.