Mickey перевод на испанский
6,728 параллельный перевод
Thought you were busy playing house with Mickey.
Pensaba que estabas ocupado jugando a las casitas con Mickey.
Don't tell Mickey's wife where you got this, okay?
No le digas a la mujer de Mickey de donde lo has sacado, ¿ esta bién?
Especially after she had my dream wedding at Disneyland married by Mickey.
Especialmente después de tener mi boda soñada en Disneylandia oficiada por Mickey.
- Is Mickey here? - Yeah, he's upstairs.
¿ Está Mickey aquí?
Mickey your boyfriend?
¿ Mickey es tu novio?
You love Mickey?
¿ Quieres a Mickey?
I told Mickey she could stay here.
Le dije a Mickey que podía quedarse.
Mickey, the day my babies are born, you steal cash from the register?
Mickey, el día que mis bebés nacen, ¿ robas dinero de la registradora?
Instead of Kelly, it's Mickey.
En lugar de Kelly, es Mickey.
Oh, Mickey, come the fuck on.
Oh, Mickey, no me jodas.
What's Mickey barking at?
¿ A qué le ladra Mickey?
- Mickey Donovan.
¡ Mickey Donovan!
Mickey disappeared last night.
Mickey desapareció anoche.
I also know that Mickey Donovan was on the docks the night Sully was killed.
También sé que Mockey Donovan estaba en el muelle la noche en que Sully murió.
- I'm looking for Mickey Donovan.
Estoy buscando a Mickey Donovan.
- Mickey's talking to Cochran.
Mickey está hablando con Cochran.
- You're under arrest.
Mickey Donovan, estás arrestado.
I'm Mickey Donovan. Where's my fucking reward?
Soy Mickey Donovan. ¿ Dónde está mi jodida recompensa?
Fucking Mickey Donovan.
Puto Mickey Donovan.
Mickey Donovan? Uh...
¿ Mickey Donovan?
Stop with the lip, Mickey.
Para el flirteo, Mickey.
You Mickey Donovan?
¿ Eres Mickey Donovan?
It's definitely possible. Mickey "The Blade" Carcano, Louie "The Lip" Maneri.
Mickey "La Cuchilla" Carcano y Louie "El Labio" Maneri...
It's like being transported to a bygone era.
Es como viajar en el tiempo. Mickey La Cuchilla, Louie El Labio...
- Hey. - How you doing, Mickey?
- ¿ Cómo te va, Mickey?
Mickey Donovan.
Mickey Donovan.
Mickey Mouse, meth and mullets.
Mickey Mouse, meta y salmonetes.
Lang Ben. Long Ben?
El ratón Mickey.
You mean, like Mickey Barbozza?
¿ Como Mickey Barbozza?
I'm sorry... are we talking about Mickey Barbozza, the mob hit man who disappeared about a decade... oh, yes.
Perdona... estamos hablando de Mickey Barbozza, el sicario de la mafia que desapareció hace una década... Oh, sí.
Mickey, trust me...
Mickey, créeme...
This is Mickey Barbozza.
Éste es Mickey Barbozza.
♪ Mickey Donovan?
¿ Mickey Donovan?
You know... You know, Mom used to tell me these stories about the great Mickey Donovan.
Sabes, mamá solía contarme historias del gran Mickey Donovan.
Hey, Mickey.
Hola, Mickey.
♪ Mickey.
Mickey.
Mickey.
Mickey.
I was wrong about you, Mickey.
Estaba equivocada sobre ti, Mickey.
You are not a captain, Mickey.
No eres un capitán Mickey.
Mickey Donovan?
¿ Mickey Donovan?
And, for my American colleagues, it was named after the God of the dead, not Mickey Mouse's dog.
Y, para que lo sepan mis colegas estadounidenses, el nombre le viene del dios de la muerte, no del perro de Mickey Mouse.
I'm gonna call you Mickey'cause you remind me of my favorite character as a kid.
Te voy a llamar Mickey porque me haces acordar a mi personaje favorito de la infancia.
Mickey Rourke.
Mickey Rourke.
Mickey?
¿ Mickey?
Hey, this is Mickey.
Encantado de estar aquí.
Delighted to meet you.
- Oye, él es Mickey.
Are you kidding me?
¿ Estás de broma, Mickey?
Mickey "The Blade," Louie "The Lip"? Where are these guys now?
- ¿ Dónde andarán esos tipos?
Mickey, have a seat, man.
Mickey, siéntate, viejo.
There's no next time, Mickey.
No habrá próxima vez, Mickey.
Mickey Mouse.
"Musse Pigg".