Mila перевод на испанский
364 параллельный перевод
Come home, Mila has a fever!
Ven a casa, ¡ Mila tiene fiebre!
Listen, Mila, why are you being so nasty?
Dime, Mila, ¿ por qué eres tan mala? ¡ Porque te amo!
My fox has found a lead!
Mi gatito ha encontrado una pista. - Adiós, Mila.
I'm off, Mila.
- ¿ No correrás peligro?
- Won't Mila be jealous?
- ¿ Mila no estará celosa?
Mila wears flannel pyjamas.
Mila sólo se pone camisones de algodón.
- Are we disturbing you, Mila?
- ¿ Te molestamos, Mila?
- What's got into you?
- ¿ Qué le sucede, Mila?
Now I shall hand you over to our charming star, Mila Malou.
Y ahora escuchemos a nuestra artista, la Srta. Mila Malou.
Mila- -
Señora...
So, sit with me awhile, Mila.
Siéntate un rato conmigo, Mila.
You can't, Mila.
No puedes, Mila.
I'm cold, Mila.
Tengo frío, Mila.
You can't lie down here, Mila.
No puedes echarte aquí, Mila.
No, Mila.
No, Mila.
- Mila!
- ¡ Mila!
- Mila!
¡ Mila!
Mila!
¡ Mila!
Mila, good evening.
Mila, buenas noches.
For Mila, I live, For her, I'll die,
Por Mila, vivo, por ella, moriré.
Except Mila and old Michel.
Excepto Mila y el viejo Michel.
I enjoy talking to Mila.
Disfruto hablando con Mila.
Mila made it.
Mila lo hizo.
Mila, there is that bitch!
¡ Mila, ahí está esa zorra!
Mila asks Nada : " How are you?
Mila le pregunta a Nada :
Let's order. Mila?
- Pidamos. ¿ Mila?
What do you think, Mila?
- Mila, ¿ tú qué opinas?
- Mila. Why, you like her?
- Mila. ¿ Por qué, te gusta?
- Mila Pavlovic.
- Mila Pavlovic.
'The Mila sector needs ammunition'.
"El sector Mila necesita pertrechos".
Mila, check please!
¡ Mila, la cuenta!
Mila! Mila, Petro.
¡ Dile, Petro!
No worries, Mila.
No te precocupes.
Mila, pack some things.
Mila, empacar algunas cosas.
Mila!
Mila!
Mila, why soaps?
Mila, ¿ por qué los jabones?
Come on, Mila, stop it.
Vamos, Mila, detenerlo.
Mila Pfefferberg.
Mila Pfefferberg.
Poldek and Mila Pfefferberg.
Poldek Pfefferberg y Mila.
Pfefferberg, Mila!
Pfefferberg, Mila!
May I introduce Mila Shar head of the agricultural delegation from Abba Four.
Deje que le presente a Mila Shar jefa de la delegación de agricultura de Abba Cuatro.
The Defiant was the first ship in what would've been a new Federation battle fleet.
Prepararé una lista para Mila.
Also, some design flaws cropped up.
Puede que Mila no dure mucho. Sabe mucho sobre mí.
- That's why I asked for the Defiant. She may have flaws, but she has teeth. I want the Dominion to know that we can and will defend ourselves.
Mila siempre creyó que no fuiste el culpable de traicionar a Cardassia o a mí.
- No, I'm your friend.
¿ De vuelta a Mila y mi tranquilo retiro?
Mila.
¡ Mila!
Mila, were you threatening him? - I just wanted to scare him.
Mila...
- Who wrote that?
- Mila.
MILA 18.
MILA 18 CUARTEL GENERAL DE LA O.J.C.
God, you've overdosed on bloody John Craven's Newsround again!
¡ Dios! ¿ Has vuelto a ver el programa de Mercedes Milá?
At least, not yet.
Mila te gusta.