Monitor beeps перевод на испанский
67 параллельный перевод
You can't park there because of the construction going... [MONITOR BEEPS THEN DRONING] No, no, no!
Y no se puede estacionar debido a las obras? ¡ No, no, no!
We have a 18-year old girl suffocating to death. So we're gonna take some pictures of the lungs before you cross clamp. ( monitor beeps )
- Tenemos una chica de 18 años que que está muriendo asfixiada, así que haremos unas fotos antes de que corte la aorta.
( monitor beeps rapidly )
Emergencia
- lf l continue along this plane... - [monitor beeps rapidly]
Si sigo por este plano...
- If you're stealing drugs, it's absolutely my business. [heart monitor beeps] - Heart rate's dropping.
Si tu estas robando drogas, es absolutamente mi problema. ritmo cardiaco bajando
So I'm thinking to be safe, we should run some additional tests. ( monitor beeps steadily ) ( ventilator wheezing )
Así que estoy pensando para estar seguro, haremos algunas pruebas adicionales.
I promise. [monitor beeps ] I'm sorry- - [ clears throat]
Lo prometo.
[monitor beeps ] [ retches, coughing ] [ knock at door] - Harris, I'm fine.
Harris, estoy bien.
- Julie... [monitor beeps]
Julie...
He's still alive. [monitor beeps] - How is he?
Él sigue vivo. ¿ Cómo está?
[monitor beeps] - Julie.
Julie
I think maybe I need some air. [monitor beeps] - You'll make a good mother.
Creo que necesito aire.
No kidding. [Monitor beeps] The fluid was compressing her lung.
No bromeo. EL fluido está comprimiendo su pulmón.
( MONITOR BEEPS ) would you be OK to maybe chat?
O... ¿ estarás bien para charlar?
But today, with luck, you're going to witness one of them. ( MONITOR BEEPS ) How you doing, Terry?
Pero hoy, con suerte, vais a presenciar uno de ellos. ¿ Cómo te encuentras, Terry?
Thanks, doc. ( Monitor beeps )
Gracias, doctor.
[monitor beeps] And CVP is sky-high.
La presión venosa está por las nubes.
[monitor beeps] Victor, how'd you cook that salmon?
Victor, ¿ cómo cocinas el salmón?
[monitor beeps] If you're not up for it...
Si no quieres hacerlo...
There? ( monitor beeps )
¿ Ahí?
Okay. ( monitor beeps )
Vale.
[Monitor beeps] Okay.
De acuerdo.
Thank you. [monitor beeps] Ugh.
Gracias.
( monitor beeps, hearts beating )
( monitor emite un sonido, el corazón latiendo )
( gasps ) ( monitor beeps twice )
( jadeos ) ( monitor emite un sonido dos veces )
( monitor beeps )
( Monitor emite un sonido )
[monitor beeps] So you pulled security footage.
Así que has conseguido los vídeos de seguridad.
She comes out at recess... [monitor beeps]... Sends out some texts, and goes back inside.
Ahí está saliendo durante un receso... Ahí está enviando unos mensajes, vuelve a entrar.
[monitor beeps]
[El monitor emite un pitido]
[monitor beeps] sam : Yeah.
[El monitor emite un pitido] sam :
[plinks counterpointing monitor beeps]
[Plinks contrapunto monitor emite un sonido]
( MEDICAL MONITOR BEEPS )
( monitor médico pitidos )
[monitor beeps ] [ clears throat]
[Monitor emite un pitido ] [ se aclara la garganta]
( heart monitor beeps steadily )
( monitor cardíaco emite un pitido constante )
They ever think about that? I mean... [MONITOR BEEPS THEN DRONING]
¿ No lo han pensado? Aquí va.
[flatline beeps on monitor] Phlox!
¡ Phlox!
( MONITOR BEEPS ) - Can she hear me?
- ¿ Puede oírme?
- [monitor beeps slowly] - Or that works, too.
O eso también funciona.
[monitor beeps] Whoa.
Esto es.
[monitor beeps] Bonnie : I don't know what it is.
No sé lo que es.
[monitor beeps] Charlie : Okay, saline worked.
Vale, la solución salina ha funcionado.
So what are all those beeps coming out of the machines he's hooked up to, and the waves on the screen of the thing?
Y ¿ qué son esos ruidos que hacen las máquinas y las ondas en el monitor?
( monitor beeping, second tone beeps )
( monitor pitido, segundo tono de pitidos )
( monitor beeps ) Not good.
No muy bien.
( monitor beeps ) Page Dana so we can close him up fast.
Llama a Dana para que podamos cerrar lo antes posible.
( MONITOR BEEPS )
Podría ira tomar unas birras contigo.
- [Sighs ] - [ Monitor beeps] I would be really good at it, actually.
Seré muy buena en ello.
( monitor beeps ) Yes!
¡ Sí!
[monitor beeps] He's limping.
Está cojeando.
[sighs ] [ monitor beeps] Okay.
Vale.
[monitor beeps]
Vale.