Monitor beeping rapidly перевод на испанский
43 параллельный перевод
( MONITOR BEEPING RAPIDLY ) He's 180 over 1 20, he's gonna stroke.
- Está en 180 / 120. Tendrá un paro.
( MONITOR BEEPING RAPIDLY ) Dr. Taub!
¡ Dr. Taub!
[monitor beeping rapidly ] give me one milligram of epi. [ all talking at once] Jim : hey.
Dame un miligramo de EPI.
There's only a few procedures they could have done at that time. [monitor beeping rapidly]
Sólo hay algunos procedimientos que podrían haber hecho en ese momento.
- And I... [breathing rapidly ] - [ monitor beeping rapidly]
Y yo...
Don't move... - [monitor beeping rapidly] - BP's dropping!
- ¡ Baja la presión!
[monitor beeping rapidly]
( monitor sonando rápidamente )
( engine roaring ) ( monitor beeping rapidly ) No pulse.
Sin pulso.
That is not a normal life. ( monitor beeping rapidly )
Esa no es una vida normal.
( EKG monitor beeping rapidly ) The face of my partner, the man you murdered, my best friend.
La cara de mi compañero el hombre que asesinaste mi mejor amigo.
Propofol, 180. ( monitor beeping rapidly )
180 de Propofol.
[monitor beeping rapidly] How about insulin?
¿ Qué tal insulina?
( monitor beeping rapidly )
( monitor a pitar rápidamente )
His-his SATs are dropping. ( monitor beeping rapidly )
Sus constantes están cayendo.
- [monitor beeping rapidly]
- [Monitor pitido rápido]
[monitor beeping rapidly ] [ inhales deeply] Breathe.
[Monitor pitido rápido ] [ inhala profundamente] Breathe.
[door closes ] [ monitor beeping rapidly]
[Puerta se cierra ] [ Monitor pitido rápido] dibujó Presión Ciclismo.
[monitor beeping rapidly]
[Monitor pitido rápido]
[Monitor beeping rapidly]
[Monitor de pitido rápido]
[Telephone ringing, monitor beeping rapidly]
[El timbre del teléfono, monitor de pitido rápido]
[monitor beeping rapidly]
[Monitor de pitido rápido]
[monitor beeping rapidly] what have we done?
[Monitor de pitido rápido] ¿ qué hemos hecho?
[Monitor beeping rapidly] Whoa!
[Monitor pitido rápido] Whoa!
[Monitor beeping rapidly]
[Monitor pitido rápido]
( monitor beeping rapidly ) Look, I'm sorry. I just don't think Rita's capable of this.
Oigan, lo siento, pero no creo que Rita, sea capaz de esto.
[monitor beeping rapidly] Excuse me.
[Monitor de pitido rápido] Disculpe.
[Monitor beeping rapidly] Jeremy :
[Monitor pitido rápido] Jeremy :
[monitor beeping rapidly] Whoa, he's losing consciousness.
[Monitor de pitido rápido] Whoa, que está perdiendo la conciencia.
[monitor beeping rapidly] Oh, too relaxed.
[Monitor de pitido rápido] Oh, demasiado relajado.
[monitor beeping rapidly] Bishop, talk to me.
[Monitor de pitido rápido] Obispo, habla conmigo.
♪ and give you a reason ♪ [monitor beeping rapidly]
♪ y le dará una razón ♪ [Monitor de pitar rápidamente]
[heart monitor beeping rapidly] Deshawn?
[Monitor del corazón a pitar rápidamente] Deshawn?
[monitor beeping rapidly]
[Monitor de pitar rápidamente]
Here you are Doctor. ( monitor rapidly beeping )
Aquí está, doctora.
- [gasps ] - [ cries ] [ monitor beeping rapidly ] [ thundering ] - [ Cristina] She's bleeding out.
- ¡ Se desangra!
( monitor beeping rapidly ) 2.0 cro-mig.
2.0 cro-mig.
[breathing rapidly ] [ gasping ] [ monitor beeping] And we're back.
Y ha vuelto.
[Monitor beeping rapidly] Mom?
Ma? Ma!
- [fork clatters ] [ monitor continues beeping rapidly]
- [Tenedor traquetea ] [ Monitor sigue pitando rápidamente]
- ( gasping ) - ( monitor beeping rapidly ) Let's get her into trauma.
Vamos a llevarla a traumatología.
[Monitor continues beeping rapidly]
[Continuar monitor de pitido rápido]
( monitor continues beeping rapidly ) Can you come back another time?
¿ Pueden volver en otra ocasión?