Mora перевод на испанский
664 параллельный перевод
I think she's upstairs.
- "Danny Mora". Está arriba.
This is Mr. Jones and Mr. Mora.
Son el Sr.Jones y el Sr. Mora.
And, Mr. Mora, you may sit next to baby.
Y, Sr. Mora, Ud. puede sentarse junto a la nena.
Count Mora and his daughter were seen again near the castle.
Al Conde Mora y su hija se les ha vuelto a ver cerca del castillo.
And you have seen this Count Mora and his daughter?
¿ Y ha visto a ese Conde Mora y a su hija?
- The daughter of Count Mora.
- La hija del conde Mora.
- It was Count Mora.
- Era el conde Mora.
Madame, welcome to Beni Mora.
Madame, bienvenida a Beni Mora.
He is leaving Beni Mora.
Se marcha de Beni Mora.
In Beni Mora, people say, "Batouch is the perfect housewife."
En Beni Mora, la gente dice : "Batouch es una perfecta ama de casa".
In her heart is a place where love doesn't dwell.
Dice que en su corazón hace tiempo que no mora el amor.
"Know ye not that ye are the temple of God, " and that the spirit of God dwelleth in you?
"¿ No sabes que eres el templo de Dios y que su espíritu mora dentro de ti?"
- Captain Mora!
- ¡ Capitán Mora!
Where bides the man?
¿ Dónde mora ese mortal?
In the honorable office of a priest, grant, we beseech thee, that he may also be joined with them in a perpetual fellowship through Jesus Christ our Lord, who, with thee and the Holy Ghost, livest ever a one-God world without end.
- ARMA CALIBRE.32... en el honorable oficio de sacerdote... y te suplicamos que le concedas unirse a ellos... en la perpetua hermandad por Cristo nuestro Señor... quien mora contigo y con el Espíritu Santo... en el mundo eterno.
Bye, my Moorish queen.
- Adiós, reina mora.
It'd be quicker to go to Loch Mora.
Creo que sería mejor ir a Loch Mora.
Oh, aye. Loch Mora.
Loch Mora, está de suerte.
We'II be in Loch Mora under the hour, sir.
Estaremos en Loch Mora a media mañana, señor.
Hey, pretty brunette!
- ¡ Adiós, bella mora!
Easier said than done. If sleep had a house, I'd knock at his door.
Es como decir : si supiese donde mora el sueño, iría a acostarme frente a su puerta.
Yet somewhere, however distant... dwells that next man who is his neighbor and might be his friend.
Sin embargo, por muy distante que esté, mora ese hombre al lado que es el vecino y puede ser su amigo.
Come, good knights, in the name ofthe Creator. I am Rodrigo Diaz, El Cid, Lord Champion of Vivar. This is the story of a loyal knight born at the right time to gird a true sword.
España, en el año 1.080 después de Cristo, era una tierra desdichada, desgarrada por las guerras, medio cristiana y medio mora.
Our Moorish silks suit well your Christian armour.
La seda mora le sienta bien a las armaduras cristianas.
My name is Mora.
Yo me llamo Mora.
Hey, Mora.
Oye, Mora.
- A girl named Mora.
- A una chica llamada Mora.
- To Mora?
- ¿ A Mora?
- Blackberry!
- ¡ Mora!
- You mean Mora?
- ¿ Se refiere a Mora?
Mora, ladies and gentlemen, Mora the mermaid.
Mora, damas y caballeros, Mora la sirena.
The mermaid...
Mora la sirena...
- Mora, what about this Sam?
- Mora, ¿ qué pasa con el tal Sam?
- Hey, Mora.
- Oye, Mora.
Hey, Mora, do you want to dance for us?
Eh, Mora, ¿ quieres bailar para nosotros?
I was asking about Mora.
Preguntaba por Mora.
What about Mora?
¿ Qué pasa con Mora?
In the last two years, Mora has had two boyfriends who have died.
En los dos últimos años, Mora ha tenido dos novios que han muerto.
What was he going to tell me about Mora?
¿ Qué iba a decirme de Mora?
As long as you continue to see Mora, you are in grave danger.
Mientras sigas viendo a Mora, te enfrentas a un grave peligro.
- De Mora, my friend.
- De Mora, amigo mío.
Mora is a danger to you.
Mora es un peligro para ti.
He was going to tell me more about Mora.
Lba a hablarme más de Mora.
- representation of yours and of Mora.
- representación suya y de Mora.
What does all this have to do with Mora?
¿ Qué tiene que ver todo esto con Mora?
There's a woman who's been bothering Mora.
Hay una mujer que ha estado molestando a Mora.
Listen, Mora.
Escucha, Mora.
Blackberry...
Mora...
And what about Mora?
¿ Y qué hay de Mora?
You said things about Mora.
Dijiste cosas sobre Mora.
- Danny Mora.
.