Motive and opportunity перевод на испанский
221 параллельный перевод
Daniels had both motive and opportunity.
Daniels tenía un móvil y la oportunidad.
This Yankee lad had motive and opportunity and the rake ties him right up tight to the corpse.
Este yanquee tuvo el motivo y la oportunidad y el rastrillo lo relaciona directamente con el cadáver.
The State will prove that the defendant had both motive and opportunity to commit this dreadful crime.
El estado probara que la acusada tenia el motivo y la oportunidad de cometer su atroz crimen.
There were a dozen people there with both motive and opportunity.
Había muchas personas allí con motivos y oportunidad.
With motive and opportunity.
Con motivo y oportunidad.
Motive and opportunity.
Motivo y oportunidad.
I've known Diane for years. Don't walk in here and talk about motive and opportunity.
Conozco a Diane desde hace años, no me hables de móvil y oportunidad.
- Motive and opportunity.
- Móvil y oportunidad.
No, it's just that Liz and I were running through the facts of the case... you know, motive and opportunity... - So Liz is accusing me? - No.
Liz y yo analizamos los hechos del caso- - ya sabes, móvil y oportunidad- ¿ Liz me acusa?
Each person here had both the motive and opportunity to kill Monsieur Roger Ackroyd and, because he knew too much, Monsieur Parker.
Cada persona de esta sala tenía motivo y oportunidad de matar a monsieur Roger Ackroyd, y a monsieur Parker porque sabía demasiado.
With murder, you start with motive and opportunity.
Un asesinato, se inicia con motivo y oportunidad. ¿ Estoy en lo cierto, Tom?
Well, now we've got motive and opportunity.
- Hay motivo y oportunidad.
You had motive and opportunity.
Tenías un móvil y una oportunidad.
Motive and opportunity, Liz.
Móvil y oportunidad, Liz.
You were the only one with the motive and the opportunity.
Era la única con motivo y con la oportunidad de envenenarla.
You only need two things - a motive and an opportunity.
Sólo se necesitan dos cosas :
Mr. President of Pepeslavia, it is an honor for me, a pleasure and also a motive for exultation to have the opportunity to be in front of you.
Señor Presidente de la República de Pepeslavia. Es para mí un honor, un verdadero regocijo. Es además motivo que pudiéramos llamar de... exaltación al tener la oportunidad y el gusto... de estar ante vuestra excelencia.
They had the motive and the opportunity and they're hooked up with some kind of a underground organization.
Tenían el motivo y la oportunidad. Creo que son parte de una organización clandestina.
So we have a motive, and the opportunity.
Entonces, tenemos un motivo. Y oportunidad.
Means, opportunity, and motive.
Oportunidad y móvil.
That's motive, means and opportunity.
Motivo, medios y oportunidad.
To my mind, you had the means, the motive, the opportunity, and what is more, the disposition to kill.
Tenía los medios, el motivo, la oportunidad y, sobre todo la disposición para matar.
He sure had the motive and the opportunity to kill Russell.
Tenía motivos y la oportunidad de matar a Russell.
- is motive, method and opportunity.
-... es su motivo y su momento.
Motive, opportunity and now the means.
Móvil, oportunidad y ahora los medios.
Uh, well, you both had motive and means and opportunity.
Los dos teníais motivos, medios y oportunidades.
Because of his post, she was the only person what had a motive, and the opportunity of poisoning the sherry.
¡ Sin duda alguna! Por su situación era la única persona que tenía motivos y la oportunidad de envenenarlos.
Captain, I have established motive, method and opportunity.
Capitán, he establecido el móvil, el método y la oportunidad.
The girl saw it speaking with the old one, it realized that something was going on. It had a motive and there was the only one that had opportunity.
La chica le vio hablando con la vieja sabía que llevaba algo entre manos tenía un motivo y era la única que tuvo oportunidad.
- Well, Donald Fraser certainly seemed to have a perfectly good motive for the murder, and opportunity.
Donald Fraser tiene un buen motivo para el homicidio. Y la oportunidad.
Ah, audacity and opportunity and motive.
Ah, audacia y oportunidad y el motivo.
He had the motive and the opportunity.
- Tenía el móvil y la oportunidad.
They all have the computer skills the opportunity, and the motive, to carry out these attacks.
Todos tienen las aptitudes informáticas, la oportunidad y el motivo para llevar a cabo los ataques.
One who had the means, the motive and the opportunity...
Uno que tuvo los medios, el motivo y la oportunidad...
You had the opportunity, the motive and the will.
Usted tuvo la oportunidad, el motivo y la voluntad.
So we've got motive, means and opportunity, but we don't have a killer.
Ya tenemos móvil, medios y oportunidad.
MILLER : That's motive, means and opportunity.
Eso es un motivo, medio y oportunidad.
So we've got method and opportunity, but not motive.
Así que tenemos método y oportunidad, pero no motivo.
Means, motive and opportunity!
¡ Cállate, ya entendimos!
Who had motive, means and opportunity... and was identified by the only witness at the scene.
Que tenía móvil, medios y oportunidad... y fue identificado por la única testigo en la escena.
That gives Alistair Harvie opportunity and motive.
Eso le da a Alistair Harvie oportunidad y motivo.
So, Miss Carlisle had ample opportunity to take it and use it. And her motive is clear.
La Srta. Carlisle... tuvo oportunidades de sobra para robarlo y usarlo, y sus motivos son evidentes.
They had opportunity and motive.
Tuvieron oportunidad y motivo.
Well, he's got the motive, the opportunity, and the money.
Tiene el móvil, la ocasión y el dinero.
We're going to assess motive, means and opportunity.
Vamos a evaluar el móvil, los medios y la oportunidad.
We don't know that for sure... but the opportunity and the motive was there.
No sabemos a ciencia cierta... pero la oportunidad y el motivo estaba allí.
Opportunity, means and motive, Dr. Howell.
Oportunidad, medios y motivo, Dr. Howell.
And you are the only one left with the motive, means, and opportunity.
Ahora usted es el único que tuvo motivos recursos y oportunidad de matarlo.
You know, it's funny, most of the time I'm staring at a crime and I'm looking for motive, means and opportunity.
Es gracioso, la mayor parte del tiempo estoy en la escena del crimen buscando motivos significados y oportunidad.
You have means and opportunity, you now have motive.
Tiene los medios y la oportunidad, y ahora el motivo.
Who had the opportunity and motive? "
¿ Quien tuvo oportunidad y motivos?