Mr stark перевод на испанский
527 параллельный перевод
Mr Stark?
¿ Señor Stark?
"I GAVE A NUMBER OF POEMS THAT I COMPOSED IN MY SPARE TIME..." "... TO AN EXCELLENT JUDGE OF LITERATURE- - A CERTAIN MR. STARK. "
ENVIÉ UN NÚMERO DE POEMAS QUE COMPUSE EN MIS RATOS LIBRES A UN EXCELENTE CRÍTICO LITERARIO...
Robert, how can you let Mr. Stark keep waiting for so long?
Robert, ¿ cómo puede hacer esperar tanto tiempo al Sr. Stark?
Mr. Stark. Today you're my guest.
Sr. Stark... hoy está Ud. invitado...
He's a minor, Mr. Stark... and it looks to me like he had more than a little drink.
Es menor, Sr. Stark y me da la impresión de que tomó más de un traguito.
Mr. Stark.
Sr. Stark.
- Evening, Mr. Stark.
- Buenas noches, sr Stark.
We're real taken with your company, Mr. Stark.
Estamos muy aficionados a su compañia, Sr. Stark.
Quiet as a graveyard, ain't it, Mr. Stark?
Silencioso como un cementerio, no lo es, sr Stark?
Sit down, Mr. Stark.
Siéntese, señor Stark.
You're making it tough on yourself, Mr. Stark.
Lo esta haciendo muy dificil para Ud, Sr. Stark.
You carry the bankroll, Mr. Stark.
Ud lleva la banca, Sr. Stark.
We ain't mentioned it afore, Mr. Stark, but me and Ben is quarter-blood Comanche.
No lo hemos mencionado antes, Sr. Stark, pero yo y Ben somos un cuarto de sangre Comanche.
Why the sudden interest, Mr. Stark?
¿ Por qué el repentino interés, Sr. Stark?
You dream big, Mr. Stark.
Ud sueña en grande, Sr. Stark.
You're outvoted, Mr. Stark.
Ud está en minoría, Sr. Stark.
Don't worry, Mr. Stark.
No se preocupe, señor Stark.
What's that, Mr. Stark?
¿ Qué es eso, señor Stark?
- What can I for you, Mr. Stark? .
- ¿ Qué se le ofrece, Sr. Stark?
" "The prices paid by Mr. Clint Stark for real estates and labor are so patently unfair as to be ludi-cross." "
" Las cantidades ofrecidas por el Sr. Clint Stark por los terrenos de nuestro pueblo son patentemente injustas y aburdas...
Well, now, Mr. Stark, I guess I just can't keep any secrets from you.
Bueno, Sr. Stark. Parece que no puedo guardar secretos de usted.
The man who's done more for Abalone than any other man Mr. Clinton Stark.
El hombre que ha hecho más por Abalón que ningún otro hombre el Sr. Clinton Stark.
Well, I think we all agree that Mr. Stark has been more than generous with us.
Bueno, creo que todos estamos de acuerdo que el Sr. Stark ha sido muy generoso con nosotros.
I'd like to say a few words if Mr. Stark doesn't mind.
Me gustaría decir unas palabras si el Sr. Stark no se molesta.
Now, Mr. Stark wants us to sell our home.
Ahora, el Sr. Stark quiere que le vendamos nuestro hogar.
Just outside of our town, there's another with even less of Mr. Stark's kind of future.
Cerca de nuestro pueblo, hay otro cuyo panorama se ve aun peor que el nuestro, según el criterio del Sr. Stark.
If Abalone is as worthless as Mr. Stark says why is he so anxious to buy it?
Si Abalón no vale nada, como el Sr. Stark dice... ¿ Por qué está tan ansioso de comprarlo?
You should be ashamed of yourself for doubting Mr. Stark's integrity.
Debes de tener vergüenza por dudar de la integridad del Sr. Stark, Ángela.
Mr. Stark, when do we have to give our answer? .
Sr. Stark, ¿ cuándo debemos de darle una respuesta?
Thank you very much, Mr. Stark.
Muchas gracias, Sr. Stark.
He will, Mr. Stark.
Lo hará, Sr. Stark.
Mr. Stark!
¡ Sr. Stark!
A short tissue this time, but you'll understand. Won't you, Mr. Stark? .
Esta vez es sólo una pequeña edición, pero usted comprenderá, ¿ no es así?
The time has come when we must decide whether to accept Mr. Stark's terms.
Ha llegado la hora en que nosotros tenemos que decidir si aceptamos la propuesta del Sr. Stark.
Would a show of hands be satisfactory, Mr. Stark?
¿ Le bastará con que levanten sus manos, Sr. Stark?
All those in favor of accepting Mr. Stark's proposal raise your hands.
Todos aquellos a favor de aceptar la propuesta del Sr. Stark levanten la mano.
I said, " "Those in favor of accepting Mr. Stark's proposal." "
Dije : "aquellos que están a favor de la propuesta del Sr. Stark."
It's Mr. Stark's men!
¡ Son los hombres del Sr Stark!
If I were standing stark naked in front of Mr. Pollock, he'd probably yawn.
No te preocupes. Si estuviera desnuda delante del Sr. Pollock, lo más seguro es que bostezara.
Mr. Ali Bayan, stark raving mad.
El Sr. Ali Bayan, como una regadera.
BORZOV : Mr. Doug Stark, please.
- Con el Sr. Doug Stark, por favor.
Yes. I would like to speak to Mr. Doug Stark, please.
Quisiera hablar con el Sr Doug Stark, por favor.
I wanna talk to Mr. Stark.
Quiero hablar con el Sr. Stark.
Has Mr. Doug Stark returned yet?
¿ Ya el Sr. Doug Stark ha regresado?
Mr. Doug Stark?
¿ El Sr. Doug Stark?
Mr Doniac, we've got an eyewitness to this murder,..... a girl who can identify the man who killed Muriel Stark.
Sr. Doniac, tenemos una testigo ocular en este asesinato... una muchacha que puede identificar al asesino de Muriel Stark.
Mr. Stark!
Sr. Stark.
- I just spoke with Mr. Stark...
- He hablado con el Sr. Stark...
Mr. Stark, we're the Williams brothers.
Sr. Stark, somos los hermanos Williams.
He gets up, stark naked, and says "Mr Banducci, this is not the pipe that needs fixing."
Este se levantó desnudo y le dijo "Sr. Banducci esta no es la cañería que necesita arreglo".
Mr. Stark, welcome to Marsden.
Sr. Stark, bienvenido a Marsden.