Peanut butter and jelly перевод на испанский
276 параллельный перевод
You pig, you got peanut butter and jelly all over this page.
Cochina, llenaste esta página de mantequilla de maní y jalea.
I put peanut butter and jelly on it, that's how we found it.
Le puse manteca de maní y jalea, así lo encontramos.
I'll bring up some peanut butter and jelly and unfiltered honey.
Voy a llevar crema de cacahuete, mermelada y miel.
I HAVE A PEANUT BUTTER AND JELLY SANDWICH FOR YOU AND SOME BANANA BREAD AND A BIG GLASS OF MILK.
Es un sándwich de mantequilla de maní y jalea y un poco de pan de plátano... y un gran vaso de leche.
PEANUT BUTTER AND JELLY.
Mantequilla de maní y jalea.
Peanut butter and jelly.
Crema de cacahuete y gelatina.
A peanut butter and jelly sandwich?
¿ Un sándwich de jalea y mantequilla de maní?
And for Hunnicutt, all the fixin's for peanut butter and jelly sandwiches. Oh!
Y para Hunnicutt, lo necesario para su sándwich de mantequilla de maní y jalea.
All right, who wants it, man? The last peanut butter and jelly sandwich.
¿ Quién quiere el último bocadillo de mantequilla de cacahuete?
Peanut butter and jelly sandwich might be nice. Big glass of milk?
Sándwich con mantequilla de maní, un vaso de leche grande.
Is peanut butter and jelly, okay?
¿ Te gusta la mantequilla de cacahuete?
Last night, I woke up to make myself a peanut butter and jelly sandwich.
Anoche, me desperté me hice un bocadillo de mantequilla de cacahuete.
And you know, it was my kitchen, and it was my refrigerator and it was my apartment and it was the best peanut butter and jelly sandwich I've had in my entire life.
Y es mi cocina, mi nevera mi apartamento y ése fue el mejor bocadillo de mi vida.
All right, who wants peanut butter and jelly and who wants bologna?
Muy bien, ¿ quién quiere la mantequilla de maní y jalea y que quiere mortadela?
Have som sausages, and give those children peanut butter and jelly.
Come salchichas y dales a esos niños algo de comer.
" I gotta watch them eat peanut butter and jelly, bologna and Swiss,
" Tenía que verlos comer mantequilla de maní y jalea, boloña y semola,
Peanut butter and jelly.
- ¿ Y de qué mäs? De jalea.
Peanut butter and jelly sandwich.
Sándwich de mantequilla de cacahuete.
You wanna trade for a peanut butter and jelly?
¿ Quieres cambiar por un sándwich de mantequilla de cacahuete?
Eveyone makes peanut butter and jelly sandwiches, but usually the jelly drips out over the side... and the guy's hands get all sticky.
Todo el mundo hace emparedados y la crema se sale y te pringas.
Peanut butter and jelly.
Mantequilla de maní y jalea.
She made me a peanut butter and jelly sandwich.
Me hizo un bocadillo de mantequilla de cacahuete y jalea.
Say, I've got a half peanut butter and jelly sandwich in my pocket... with your name on it.
Oye, tengo una mantequilla de maní y sándwich Ia mitad jeIIy en mi bolsillo... con su nombre en él.
How about a peanut butter and jelly sandwich?
Leche y un sándwich de manteca de maní?
Okay, I got peanut butter and jelly, tuna fish and one cream cheese.
Hay de mantequilla de cacahuetes con jalea, de atún y uno de queso crema.
J-Jesus, it's only a peanut butter and jelly sandwich.
Cielos, es sólo un emparedado.
Did you know that Hawaii... used to be called the Sandwich islands... which were named after the Earl of Sandwich... who discovered peanut butter and jelly?
¿ Sabía usted que Hawái solía llamarse Islas Sándwich por que fueron nombrados en honor del conde del Sándwich que descubrió la mantequilla de maní y jalea?
Peanut butter and jelly with the crusts cut off.
Manteca de maní y gelatina sin cáscara.
Peanut butter and jelly sandwich?
¿ Crema de maní con jalea?
I only have peanut butter and jelly.
Lo siento, pero acabo de darme cuenta que lo único que tengo es... mantequilla de maní, jalea y leche.
Peanut butter and jelly is mother's milk to me.
¿ Bromeas? No hay nada mejor que mantequilla de maní y jalea.
would you Iike to stay for dinner? If not peanut butter and jelly, and I won't tell my father.
¿ Te gustaría quedarte a cenar... si... no es mantequilla de maní y no se lo digo a mi padre?
Could I have a peanut butter and jelly sandwich?
Podría comer un sanwich de mantequilla de maní y jalea?
So far, I've learned to make corn salad for Mr. Chakotay and peanut butter and jelly sandwiches for Mr. Paris.
Hasta el momento, he aprendido a hacer ensalada de maíz para el Sr. Chakotay y emparedados de la mantequilla y de la jalea de cacahuete para el Sr. Paris.
Peanut butter and jelly with bacon.
Manteca de mani y jalea.
- A peanut butter and jelly sandwich.
- Mantequilla de mani y un sandwich.
The two of us were like peanut butter and jelly.
Éramos como uña y carne.
A restaurant that serves only peanut butter and jelly.
Un restaurante donde sólo sirvan mantequilla de maní y jalea.
Well, I was makin'a peanut butter and jelly sandwich for lunch... and I can't find the peanut butter.
Quería hacerme un sandwich de pasta de maní para el almuerzo. Pero no encuentro pasta de maní.
I've got an idea for a caviar-brie swirl and peanut butter and jelly for kids.
Tengo una gran idea para un queso crema Brie con caviar y un Provolone de crema de maní y jalea.
Peanut butter and jelly.
Mantequilla de cacahuete y gelatina.
Hey, don't you remember that time I made you a peanut butter and jelly sandwich?
Oye, ¿ no te acuerdas de aquella vez que ye hice un sandwich de crema de cacahuate y mermelada?
Juice, pretzels apple.... Peanut butter and jelly sandwich.
Jugo, galletas una manzana sandwich de mantequilla de maní y jalea.
What do you want, peanut butter and jelly sandwich?
¿ Quieres un sandwich de mantequilla de maní y jalea?
But don't make the boy any more peanut butter and jelly sandwiches.
Pero basta de sandwiches de mantequilla de maní y jalea.
- No more peanut butter and jelly.
- Basta de mantequilla y jalea.
I have peanut butter and jelly in the kitchen. How's that sound?
Hay jalea y mantequilla de maní, ¿ quieres?
I have a tuna and peanut butter and jelly.
¿ Atún o mantequilla de cacahuete?
Yeah. And all I'd eat was peanut butter and grape jelly sandwiches.
Y yo sólo comía sándwiches de manteca de cacahuete y jalea de uva.
Peanut butter, jelly and banana.
Crema de maní, jalea y plátano.
Jelly and peanut butter?
¿ Jalea y sandwich de mantequilla de maní?