Peeping tom перевод на испанский

Is it true, madame, that you were the victim of a peeping Tom?

Oh, señora, esa no es la actitud más sensata. Únicamente queremos conocer los hechos.

Looks like a peeping Tom.

- No sé. No lo había visto jamás.

I'm a Peeping Tom. Now, about the ride -

Pero ¿ qué sucedió en ese paseo?

Why, you Peeping Tom!

Eres un mirón.

A mental peeping Tom, eh?

Una fisgona de la mente, ¿ eh?

- You're a bit of a peeping tom today.

- Estás hoy muy ventanero.

Get out of here, you Peeping Tom!

¡ Salga de aquí, so mirón!

Oh. Kind of a peeping Tom?

Oh. ¿ Una clase de mirón?

Now, you had a peeping Tom in the show up.

Tenías un fetichista visual en el grupo.

I'm a Peeping Tom.

Soy un mirón.

New York State sentence for a Peeping Tom is six months in the workhouse.

El estado de Nueva York condena a 6 meses de trabajos forzados a los mirones.

Two pickpockets, one peeping Tom and one grand theft auto.

Dos carteristas, un vagabundo, un raterillo, otro timador...

Keep your nose out of here, you Peeping Tom!

¡ Fuera de este carromato, mirón!

There you are, Mr Peeping Tom!

Ahí tiene, "Sr. Voyeur".

I just don't like this drip calling me a peeping tom and telling me what I can and can't look at.

No me gusta que este imbécil me llame mirón y me diga lo que puedo o no puedo mirar.

They'll think I'm a Peeping Tom.

- Creerán que soy un voyerista.

Spying like a peeping Tom.

¡ Espiando como un mirón!

The trouble with you Sage is you're nothing but a frustrated Peeping Tom.

Tu problema es que no eres más que un "mirón" frustrado.

Peeping Tom?

¿ Mirones?

You might call me an intellectual peeping tom.

Podemos decir que soy un mirón intelectual.

A sort of cross between an avenging angel and a peeping tom.

Una especie de cruza entre un ángel vengador y un mirón.

A peeping tom.

¡ Un pervertido!

That would make you Peeping Tom.

- Eso te convertiría en un mirón.

"Famed Anthropologist Dr. R.O. Sutwell Arrested as a Peeping Tom."

"Antropólogo famoso, el Dr. R.O. Sutwell arrestado por mirón".

- He's a peeping Tom.

- Es un mirón. - Sí.

Cover up, it's peeping Tom, the friendly landlord.

A taparse que viene el mirón, el simpático casero.

Suddenly I'm married to a Peeping Tom.

De repente estoy casado con una chafardera.

- You crummy peeping Tom.

- Mirón asqueroso.

Come on out, you Peeping Tom!

¡ Salga ya, mirón!

Remember when she called about that Peeping Tom, you know who that was?

¿ Te acuerdas de cuando llamó por lo del mirón? Sabes quién era, ¿ verdad?

I can't abide a peeping Tom.

No soporto a los mirones.

You look like a peeping Tom.

Parece un Tom El Mirón.

I may be a killer, but I am not a peeping tom.

Quizás sea un asesino, pero no soy un mirón.

What a hypocrite, you Peeping Tom

¡ Bastardo, maldito mirón!

A certain kind of peeping Tom comes when he imagines... sound analyze

Un voyeur... goza imaginando... ANÁLISIS DEL SONIDO

Mary McGregor, do you know what happened to Peeping Tom?

Mary McGregor, ¿ sabes qué le pasó a Tomás el mirón?

A peeping Tom.

Un vulgar mirón.

Peeping Tom, huh?

Mirón, ¿ eh?

My father is a peeping Tom!

¡ Mi padre espía a las mujeres!

- Like this Peeping Tom?

- ¿ Como este mirón?

Among my other bad habits, I'm a peeping Tom.

Además de mis otros malos hábitos, soy un mirón.

The name and address of the client who bought that Peeping Tom.

El nombre y dirección del cliente que compró este fisgón.

Trapper, our neighbourhood Peeping Tom.

Trapper, el mirón del vecindario.

The second escaped convictis identified as Fred "Weasel" Podowski who has a long police record for child molesting, peeping Tom-ism and assault with a deadly weapon.

El segundo fugitivo fué identificado como Fred "Nutria" Podowski quien tiene antecedentes por abuso infantil, voyeurismo y asaltos a mano armada.

Barra's a peeping tom. Barra's a peeping tom.

El tonto se hace una paja.

Well, I ain't no peeping'Tom.

Yo no soy un mirón.

- And don't you come back, you peeping tom!

¡ Y no vuelva!

Evelyn, do you know what a peeping Tom is?

Evelyn, no me parece bien que seas tan fisgona.

What's the matter with you? Suddenly I'm married to a Peeping Tom.

Ola.

[Speaking With Chinese Accent] Oh, um, me no Peeping Tom.

Yo no ser mirón.

Barra's a peeping tom.

Tonto.