Quick question перевод на испанский

- May I ask a quick question, sir?

- ¿ Una pregunta, señor?

Nobody wants to, but if we have to, we can. Just a quick question.

Si tenemos que cambiar, cambiaremos.

- Oh, uh, just one quick question, actually.

- Oh, solo una pregunta rápida, en verdad.

A quick question :

Una pequeña pregunta, Sr. Stiller.

I wanna ask you a quick question.

Quiero hacerte una pregunta rápida.

Just one quick question, Mr. Gardiner...

sólo una pregunta rápida, Sr. Gardiner...

quick question- - what does f.b.i. stand for?

Una pregunta rápida, ¿ Que es el FBI?

kate, quick question.

- Kate, una pregunta rápida.

Quick question.

Pregunta rápida.

And you, sir, I'm assuming that you're a friend of Freddy's. And I just want to ask you one quick question.

Y usted, señor, asumo que es un amigo de Freddie, y sólo quiero hacerle una pregunta rápida.

One quick question.

Una pregunta rápida.

One quick question, that's all.

Una pregunta rápida, es todo.

Let me ask you a quick question-which by the way failed to come up at the trial which they had - ;

Déjenme hacerles una pregunta rápida, la cual, por cierto, faltó en el juicio.

Listen, I got a quick question foryou.

Escucha, tengo una pregunta para ti.

Quick question. How do you get red wine out of silk?

Pregunta rápida. ¿ Cómo obtienes vino tinto de la seda?

Look, quick question.

Oye, una pregunta rápida.

- Uh, I was wondering if I could ask you a quick question.

- Um, ¿ Puedo hacerle unas preguntas? .

Excuse me, quick question.

Disculpa, tengo una pregunta.

Mr. Brown, if I can ask you a quick question?

Sr. Brown, puedo hacerle unas rápidas preguntas?

- I got a quick question.

- Yo tengo una pregunta rapida.

You did, sir, but this is very minor. One quick question.

Sí, señor, pero se trata de un detalle sin importancia, una pregunta rápida.

Quick question for you.

Pregunta rápida.

Pheebs! Quick question for you.

Pregunta rápida.

Oh, Sheriff, one other quick question.

Sheriff, otra pregunta breve.

Quick question.

Una pregunta.

- I got a quick question.

Dame 3,500. - Una pregunta.

Quick question.

Una pregunta rápida.

Mr. Coho, one quick question. Rikki Klieman.

Sr. Coho, una pregunta.

Quick question did she by any chance have a 212 phone number?

Una pregunta rápida. ¿ Por casualidad su número de teléfono empieza por 212?

Hey... let me ask you a quick question.

Hey... déjame hacerte una pregunta rápida.

Kelso, quick question :

Hey, Kelso, una pregunta rápida.

Uh, quick question.

¡ Lo mejor! Una pregunta...

Yeah, Bill, let me ask you a real quick question here.

A ver, Bill, te haré una pregunta rápida.

- Sure, Dawson, but can I just ask a quick question?

Sí, pero, ¿ puedo hacerte una pregunta?

You got time for a quick question?

- ¿ Puedo hacerte una pregunta rápida?

One quick question and I'm out of here.

Te hago una preguntita y me voy.

A quick question about old Seth.

Una preguntita sobre el viejo Seth.

Oh, quick question.

Una pregunta.

Quick question, though :

Una pregunta rápida.

A quick question : is this the whole evening here?

Una pregunta rápida. ¿ Asi va ser toda la velada?

- A quick question, Ava. How would you like to meet the man of your dreams?

Una pregunta, Ava. ¿ Te agradaría conocer al hombre de tus sueños?

Can I ask you a quick question? Yeah, sure.

Si, seguro.

Well, I have a quick question, but it can wait.

Quiero comentaros una cosita, pero puedo esperar.

I think he acted like the man he was, settling a question hard and quick.

Actuó a su manera : con firmeza y rapidez.

Question him, and be quick!

- Interrogadlo y que se vaya.

Question of getting the right pose, you see. And making these quick sketches to brood on. - Then, having selected the one, getting it down with the passion.

Es cuestión de conseguir la pose correcta... y hacer unos esbozos rápidos para estudiarlos... y después escoger uno para comenzar a dibujar con pasión.

Quick fashion question.

- Una pregunta rápida sobre moda.

Novalyne, I want to ask you a question. If it's none of my business, you tell me pretty damn quick.

Novalyne, quiero hacerte una pregunta y si no es asunto mío, puedes decírmelo sin problema.

General, a quick question.

- General, ¿ puedo hacerle una pregunta?

- Quick broiling pan question- -

- ¿ Puedo hacer una pregunta?

Anyway, I wanted to ask you a quick question. Oh, don't tell me.

- Quería hacerle una pregunta.