Reverse psychology перевод на испанский
177 параллельный перевод
I'm a handful. Let me use reverse psychology.
"La princesa se opone a todo, así que intentemos provocarla."
Use reverse psychology.
Usa la psicología inversa.
- What? - Reverse psychology.
Sicología invertida.
It was all reverse psychology.
Pura psicología inversa.
She was a master of reverse psychology.
ella fue una maestra De psicología inversa.
You're using reverse psychology.
Usted está utilizando revertir la psicología.
Maybe, to be more persuasive, you should use reverse psychology.
Tal vez para ser más persuasivo, debería usar la psicología.
You gotta use reverse psychology.
Tienes que usar psicología inversa.
- Okay, don't use reverse psychology.
- Muy bien, no uses psicología inversa.
just use a little reverse psychology.
Usemos un poco de psicología inversa.
That's reverse psychology, right?
Eso es un truco psicológico, ¿ no?
This pathetic attempt at reverse psychology is beneath you.
Este patético intento de psicología inversa te rebaja.
It's reverse psychology.
Psicología invertida.
Reverse psychology.
Psicología inversa.
Party! Oh, please. I've had enough therapy to know not to fall for reverse psychology.
oh por favor he tenido terapia suficiente para no caer en la psicología inversa
- Reverse psychology. Very cute.
- Psicología inversa.
Mom, that reverse psychology of yours is killer.
Mamá, tu psicología inversa es tremenda.
And no half-ass layman's use of reverse psychology is gonna stop me from preventing my corpse from being carried off.
Y no habrá psicología que me impida prevenir que saquen mi cadáver de ese campo.
Reverse psychology?
¿ Psicología inversa, eh?
Oh, nice try, Jackie, but the reverse psychology's not gonna work on me.
Oh, buen intento, Jackie, pero a la inversa psicología del trabajo no va a mí.
I'll try the old reverse psychology.
Probaré la psicología inversa.
And don't think I didn't catch that reverse psychology you just pulled.
No vayas a creer que no entendí lo que acabas de hacer.
What is this, reverse psychology?
¿ Qué es esto, psicología reversiva?
- Don't reverse psychology me right now.
- No me hagas psicología reversa ahora.
I know. I'll try reverse psychology.
Intentaré con psicología inversa.
The last two city-slickers who used reverse psychology on me are pushing up daisies.
Los últimos dos urbanitas que usaron psicología inversa conmigo están criando malvas.
Say whatever you want, but I think that reverse psychology stuff is garbage.
Usted dirá lo que quiera, pero a mí la psicología inversa esta me parece una salvajada.
Reverse psychology is failing miserably
Invierte el defecto psicológico con abatimiento
That's some good reverse psychology there.
Muy buena psicología inversa.
Hey. Oh, I get it, reverse psychology.
Ya entiendo, psicología inversa.
- No, not reverse psychology.
- No, psicología inversa no.
Is that reverse psychology?
¿ Estás usando psicología inversa conmigo?
No rush. Do you actually think that reverse psychology crap is going to work on me?
¿ Realmente cree que la psicología en reversa va a funcionar?
- I was trying reverse psychology.
- Estaba intentando la psicología reversa.
Johnny, what Dr Cox did was classic reverse psychology.
Johnny, me refiero a que el Dr. Cox usó psicología inversa clásica.
Reverse psychology?
¿ Psicología inversa?
Look, Dr Cox, I know you were using reverse psychology with Mr Radford.
Mire, Dr. Cox, ya se que estaba usando psicología inversa con el Sr. Radford.
I know, we'll use reverse psychology.
- Usaré la sicología inversa.
Reverse psychology?
¿ Psicología invertida?
It's reverse psychology.
Es psicología inversa.
Your sad attempt at reverse psychology is not going to work on me, Bright.
Tu penoso intento de psicología inversa no funcionará conmigo, Bright.
I merely applied a touch of reverse psychology.
Tan solo usé un poco de psicología inversa.
Damn. He's like some reverse psychology evil genius.
Es como un genio malvado de la manipulación.
Reverse psychology.
Psicología de reverso.
Boom! Reverse psychology.
Psicología inversa.
Reverse psychology is an awesome tool.
La psicología inversa es una herramienta asombrosa.
You know, good cop, bad cop reverse psychology, stare-down contests, threats.
"Policía bueno, policía malo", psicología inversa, amenazas.
Dad, that was brilliant, using reverse psychology!
Papá, fue brillante eso de usar psicología inversa.
It was like psychology, but in reverse.
Era como la psicología, pero al revés.
Ready, Luce? Dude think he slick trying to use that reverse-psychology shit.
Cree que me va a convencer con esa mierda de psicología inversa.
You're using reverse psychology.
Estoy exhausta.