Reverse course перевод на испанский

Reverse course and take it up to 50.

Vire en redondo y suba a 50.

Tell your pilot to reverse course immediately.

Dígale a su piloto que dé la vuelta inmediatamente.

Excuse me, lieutenant, but we talked with General Bush and he says we're in real danger and you should reverse course quick as a wink.

Disculpe, teniente, pero hablé con el general Bush y dice que estamos en peligro que debe dar la vuelta lo más rápido posible.

Reverse course.

Marcha atrás.

We'll surface. reverse course.

¡ A la superficie!

Reverse course.

Inviertan el curso.

Reverse course, 180 degrees about.

Marcha atrás al curso a 180 grados.

- Reverse course, Mr. Sulu.

- Curso inverso, Sr. Sulu.

Signal all units to reverse course.

Que las unidades inviertan el rumbo.

- All units, reverse course!

- ¡ lnviertan el rumbo!

Stand by to reverse course.

Prepárese para invertir el curso.

- Reverse course.

- Invierta el curso.

Yes, I do know, and I want you to reverse course immediately.

Sí, lo sé, y quiero que reviertas el curso de inmediato.

Why don't we reverse course and catch up with the Celestra?

¿ Por qué no revertimos el curso y así regresamos al Celestra?

Charka wouldn't have sent us 180 degrees in the wrong direction because he knows we could reverse course.

Charka no nos habría enviado exactamente a 180 grados en una dirección errónea porque sabe que revertiríamos el curso.

Reverse course!

¡ Vuelve atrás!

We're on a reverse course.

Hemos invertido el rumbo.

Reverse course.

Curso en reversa.

Reverse course.

Media vuelta.

Reverse course.

Cambio de rumbo.

Reverse course, Ensign.

- Retroceda, alférez. - 300 km / h.

Perhaps we should reverse course.

Invirtamos el rumbo.

- Reverse course.

- Invirtamos el rumbo.

- Should I reverse course?

- ¿ Pongo rumbo de vuelta a la estación?

You need to reverse course and surrender the Defiant to one of the ships that's been following you.

- Debe de cambiar el rumbo y rendirse a una de las naves que les han estado siguiendo.

Mr Kim, reverse course...

Sr. Kim, corrija el curso...

If we reverse course, we can backtrack.

Si revertimos el curso, podemos retroceder.

Reverse course, Mr. Paris.

Revierta el curso, Sr. Paris.

Funny how they show up right after we reverse course.

Aparecieron después de que invirtiéramos el rumbo.

Reverse course immediately or we will begin to fire.

Den media vuelta inmediatamente, o atacaremos.

Tom, reverse course, maximum warp.

Tom, revierta curso ; Maximo warp.

You will reverse course and take us to it.

Revertirá el curso y nos llevará a ella.

The collective ordered me to reverse course, travel 40 light-years back the way we came.

El Colectivo me ordenó que invierta el curso. Viajar 40 años luz atrás, por el mismo camino que vinimos.

You will reverse course immediately.

Reviertan curso inmediatamente.

Reverse course... or be destroyed.

Reviertan el curso o serán destruidos.

- Reverse course!

- ¡ En curso de reversa!

Of course, the umpire could always reverse her decision.

Por supuesto, el árbitro siempre puede cambiar su decisión.

Reverse course.

- Inviertan el rumbo.

Can you reverse your course?

¿ Puede dar marcha atrás en su rumbo?

Denevan ship, reverse your course.

Nave de Denevan, dé marcha atrás a su rumbo.

Reverse your course.

Dé marcha atrás a su rumbo.

And the reverse of course, that what is beautiful is automatically expected to be good.

Y lo contrario, claro de que lo que es hermoso sea automáticamente bueno.

"R" stands for reverse'and "D" stands for drive. And the right pedal causes us to accelerate while the left retards our speed.' 'Of course.

"R" es para reversa, y "3" es tercera... y el pedal derecho es para acelerar y el izquierdo para frenar, ¿ no?

- Reverse your course.

Cambie la ruta.

This will be simpler, of course, if you go into hover mode first, always remembering, of course, not to reverse the polarity of the neutron flow.

Por supuesto que esto sería más fácil si pasas a modo planeador antes,... recordando siempre no revertir la polaridad del flujo de neutrones.

Reverse direction. Set course for Cornelian star system. Impulse power.

Invierta dirección y ponga rumbo al sistema estelar Cornelian.

Of course, the reverse is also true.

Por supuesto, lo contrario también es posible.

I would give almost anything I have to reverse the course of my life in the last year.

" Daría casi todo lo que tengo para revertir el curso de mi vida en el último año.

Mr. Paris, reverse course.

Invierta el rumbo.

Reverse course.

Revierta curso.

- Machello - we can reverse the process, assuming, of course, it's reversible.

Machello, podremos invertir el proceso, asumiendo, por supuesto, que pueda hacerse.