Scat перевод на испанский
461 параллельный перевод
If you haven't, scat!
¡ Si no es así, largo!
Hey, scat!
¡ Fuera!
Scat, Kitty.
Cuidado, minina.
Scat!
¡ Fuera de aquí!
Scat!
¡ Fuera!
Now, scat.
Ahora, ándate.
Now, scat!
Ahora, lárgate.
Scat chop-chop.
Largo "lapidito lapidito".
Scat.
¡ Venga!
Yes, uh, scat,!
¿ Te molesto?
Do you mind? Scat,!
¡ Fuera!
If you could only play bridge the way you play scat.
Si jugaras al bridge como juegas al tiro al pájaro.
I mean, for the finals in the scat meet this morning.
Para la final de tiro al pájaro.
A thing called scat.
Le llaman tiro al pájaro.
Scat.
Sal de ahí.
You'd better scat.
Es Bárbara. Será mejor que te esfumes.
Scat!
¡ Scat!
Scat! Boo!
¡ Uuuh!
Scat.
Scat.
Just after you left. He hopped on his horse and scat.
Justo después de irse Ud. Subió a su caballo y se largó.
Scat!
¡ Baja!
Then go and get your gas mask. Now, shoo, scat, skedaddle.
Entonces vaya y consígase una máscara de gas.
SCAT!
Scat!
Scat.
Tú, lárgate.
Scat!
Fuera.
Susie, you know you can't come in until breakfast time. - Scat!
Susi, no puedes entrar hasta la hora del desayuno. ¡ Anda, vete!
Go ahead, beat it. Scat. Just a second!
¡ Fuera, vamos!
Go on, scat!
¡ Vamos, lárguese!
Scat!
¡ Lárgate!
You Mussolini, scat!
¡ Mussolini, largo!
Scat!
Vete.
Scat!
¡ Fuera! ¡ Fuera!
Scat, sad sack.
Lárgate, bolsa de huesos.
Go on, scat.
Lárgate.
Go on, get out of here, scat.
Váyase de aquí.
Come on, Bad Luck. Scat!
Venga, Mala Suerte. ¡ Vete!
One, two... scat!
¡ Uno, dos... fuera!
Hey, Scat?
¿ Eh, Scat?
Well, just tell old Scat all about it.
Cuéntaselo al viejo Scat.
Old Scat will take care of you.
El viejo Scat te cuidará.
Scat Sweeney.
Scat Sweeney.
This is your old buddy Scat. Don't you remember at the rail and the song?
Es tu viejo amigo Scat. ¿ No recuerdas la barandilla y la canción?
Scat, you do believe that I didn't know those men were in the closet?
Scat, ¿ crees que yo no sabía que esos hombres estaban en el armario?
Scat, you're a genius.
- Scat, eres un genio.
Scat!
¡ Largo!
Scat!
¡ Salga de ahí!
Yes. Come on. Scat.
Sí, Vamos, fuera de aquí, vamos.
Scat!
¡ Vete!
Beat it, scat, shoo!
Vete a jugar a policías y ladrones a otra parte.
Scat outta here! Scat!
Fuera de aquí.
Scat outta here, I tell you!
¡ Fuera de aquí, te digo!