Searched перевод на испанский
4,753 параллельный перевод
You know, we've searched Kibby's office - nothing.
Tú sabes, que hemos registrado la oficina de Kibby y nada.
Everything is fine, sir, we've searched the whole building from the basement to the attic.
Todo está bien, señor, hemos buscado por todo el edificio, desde el sótano hasta el ático.
For more than 600 years, sailors across the world have searched for this so-called phantom island belied to contain an Eden-like paradise.
Por más de 600 años, los marineros de todo el mundo han buscado esta supuesta isla fantasma con la creencia de que contiene un paraíso como el Edén.
Do you know what the most commonly searched words are about you?
¿ Sabes cuáles son las palabras más buscadas sobre ti?
I searched around your official residence, but I didn't find any bugging devices or cameras.
Busqué alrededor de su residencia oficial, pero no encontré ningún micrófono o cámara oculta.
What if we searched your house?
Qué pasa si registramos tu casa?
Searched my house?
Registrar mi casa?
She searched the city for months for her missing son.
Ella buscó en la ciudad por meses por su hijo desaparecido.
You searched my office?
¿ Buscaron en mi oficina?
The palace is being searched.
No puede haber ido lejos. El palacio está siendo registrado.
The palace is being searched as we speak.
El palacio está siendo registrado mientras hablamos.
The palace has been searched.
El palacio ha sido registrado.
We found this when we searched Alexander.
Cuando revisamos a Alexander, encontramos esto.
I searched Receiving, too, man.
Busqué Recibir, demasiado, hombre.
Of course we searched.
Por supuesto que buscamos.
Mun Ik Jeom probably never thought he'd be No.1 searched on the internet.
Apuesto que Moon Ik Jum nunca supo que sería confundido por algo así.
Hitler searched for this.
Hitler ha buscado esto.
I searched all the orphanages in Korea. I couldn't find him.
Revisé todos los orfanatos de Corea pero no pude encontrarlo.
And we searched for the Piece of the resistance. The only thing that can stop the Kragle.
Y buscamos la Pieza de Resistencia, la única cosa que puede detener al Kragle.
If you are a young black man walking around the streets of London today, you are nine times more likely to be stopped and searched on suspicion of carrying drugs.
Si eres un joven negro caminando por Londres hoy, tienes nueve chances más de que te detengan y revisen bajo sospecha de llevar drogas.
I searched the sky for her.
Font color = "# ffff80"... me buscaron el cielo para ella.
All houses will be searched.
Todas las casas serán registradas.
They had searched everywhere.
habían buscado por todas partes.
We have a right to know why you searched us.
Tenemos derecho a saber por qué nos registró.
You searched me.
Usted me registró.
- I've searched everywhere in my purse
He buscado por todas partes en mi Hay - bag
We searched the area and got all alibi markets.
Hemos peinado tres veces el barrio. Tenemos las coartadas...
Searched all her friend's homes, not found her anywhere.
He buscado por todo el Albergue de chicas, no la he encontrado por ninguna parte.
They searched for a way to fight unarmed.
Buscaron una manera de luchar sin armas.
They searched.
Registraron.
We just searched his home.
Buscamos en su casa.
And they checked our I Ds and they searched the trunk of the car.
Comprobaron nuestra identidad y registraron el maletero del coche.
We have searched and searched.
Hemos buscado y buscado.
The kick he searched for all his life one day that Kick found him.
La adrenalina que busco toda su vida.. .. un día esa adrenalina lo encontró a él.
We ran a DNA test, searched the database and got a match.
Hicimos una prueba de ADN y lo encontramos.
Has this one been searched?
- ¿ Se ha buscado este?
All soldiers whose quarters have been searched must return to their assigned duties.
Todos los soldados cuyos barrios se han buscado Deben regresar a sus funciones asignadas.
Everyone was searched.
- Registramos a todos.
Gets pretty boring just watching an orange dot all day long l searched, "Miami" and "jewellery" and "exclusive"
Se ponía bastante aburrido viendo sólo un punto naranja todo el día. Busqué, "Miami" y "joyería" y "exclusivo"
I've searched everywhere.
Hemos buscado por todas partes.
And the men taken from the prize were all searched.
Y los hombres capturados del botín fueron registrados.
You searched the pier?
¿ Revisaste el muelle?
The pier. Have you searched the pier?
- El muelle. ¿ Revisaste el muelle?
I want every inch of this pier searched.
Quiero que registren cada centímetro de este muelle.
Searched this room, have you?
Registraste la habitación, ¿ no?
After we confirmed two deaths and searched the rest of the premises, that's when we found the two children.
Después confirmamos dos muertes escudriñando el resto de los locales, eso es cuando nos enteramos los dos niños.
He never searched for a home, but found one among them.
Él nunca buscó una casa, pero encontró una entre ellas.
We searched his pockets.
Revisamos sus bolsillos.
My father searched his entire life for this.
Mi papá buscó esto toda su vida.
I have already searched the other reports.
Ya he buscado en los otros informes.
They searched the woods, came up empty.
Buscaron en el bosque, no encontraron nada.