Shushes перевод на испанский
42 параллельный перевод
[shushes]
[manda callar]
- I don't know, but Crayford's behind it all... ( SHUSHES )
No lo sé, pero Crayford está detrás de todo ello.
( SHUSHES )
Llámame Brock.
No one shushes me.
- Nadie me hace shhh.
[Shushes] It's Kitty now.
Es gatito ahora.
- Nobody shushes me.
- Nadie me dice que me calle.
Pam shushes me.
- Pam me lo hace.
Yeah, well, it wasn't the party so much as what we had been... ( Marnie shushes Jerry as he cries )
Sí, bueno, no fue el partido tanto como lo que habíamos sido... ( Marnie callar Jerry mientras llora )
I can't wait to have some little grand kiddies.... ( Mae shushes Rose )
No puedo esperar a tener algunos nietos corriendo....
( SHUSHES )
( Callar )
( BLAIR SHUSHES BAX )
Nada.
My mother shushes.
Mi madre me manda callar.
( Shushes Esmie ) It's me.
- pero no podemos presionarlo. - Si pudiera hablar con él. Dejemos que los expertos se encarguen.
I'm going to write "Rude man who shushes, please call" at tat top, and then, at the bottom, I'll put my phone number.
Estoy escribiendo "Tio maleducado quien manda a callar, por favor llama" en la parte de arriba, luego, en la de abajo y pondré mi número de teléfono.
"Rude man who shushes please call..."
"Tío maleducado quien manda a callar, por favor llama..."
- Both of us. - ( shushes )
Las dos.
( SHUSHES )
( Hace callar )
- Is that Latin? - [shushes]
- ¿ Es latín?
She shushes people at the movies.
Hace callar a la gente en el cine.
( THE MACHINE SHUSHES )
( LA MÁQUINA callar )
No, no, no... ( shushes ) Oh, goddamn it.
Oh, maldita sea.
You... ( shushes ) What do you mean... ( shushes )?
- Tú... - ¿ Qué quiere decir...?
Shut... ( shushes )
Cállate...
( SHUSHES )
( callar )
I don't know how I can... ( shushes )
Yo no sé cómo puedo... Todavía no, Estoy hablando.
[Shushes] I am Vez, number one in import, export to Ganzar.
Yo soy Vez, el número uno de la importación y exportación en Ganzar.
Oh, if he shushes me one more time in my car...
Si me haces callar otra vez en mi coche...
No, let's just... [Shushes]
No, vamos a sólo... [callar]
- [Shushes] - Dad, hang it up!
¡ Papá, cuelga eso!
( SHUSHES )
( CHISTA )
( shushes ) To the inner sanctum.
Para el santuario interior.
( shushes )
( Callar )
( shushes ) Just warm me.
Solo caliéntame.
- [Mort shushes] No words.
No hables.
[shushes] Wait a second.
Un momento.
Yeah, but- - We're just- - [shushes]
Solo estábamos...
- [shushes] And how hard it is for you to leave all this?
¿ Lo que te está costando dejar todo esto?
Your shushes are louder than my chewings.
Tus ruidos son más fuertes que mi masticada.
[shushes] We're just having lunch.
- Chist, he quedado, pero para comer.
- [shushes] did you hear that?
¿ Oíste eso?
[shushes ] [ both chuckle ] - Oh, my God. [ pants] - Oh, my God.
Madre mía.