Sit down and eat перевод на испанский
285 параллельный перевод
Sit down and eat.
Siéntate y come.
Well, that's that. Now let's all sit down and eat.
Sentaos y buen apetito.
Sit down and eat like a gentleman.
Siéntate y come como un caballero.
Sit down and eat.
¡ Siéntate y come!
Sit down and eat. Fetch the cake.
Trae el pastel.
Sit down and eat.
Siéntate y come
- Sit down and eat your steak, John.
- Siéntate y come la carne, John.
Now sit down and eat your breakfast.
Ahora síentate y desayuna.
Now sit down and eat.
'Ora siéntese y siga comiendo.
The girl you married wants you to sit down and eat your breakfast.
La chica con la que te casaste necesita que te sientes y tomes tu desayuno.
You want Hendricks and his men to sit down and eat with you?
¿ Quieres que Hendricks y sus hombres almuercen contigo?
Sit down and eat.
Siéntate a comer.
Now, Ben, sit down and eat your dinner.
Siéntate y termina tu cena.
Well, sit down and eat.
Bueno, siéntate y come.
Well, why don't you sit down and eat?
- ¿ Por qué no se sienta a comer?
Sit down and eat your food.
Siéntate y come.
Sit down and eat your breakfast.
- ¡ Paul, sienta y desayuna!
Sit down and eat your stew.
Siéntate y cómete el estofado.
Sit down and eat.
Siéntate, come.
As Neeli had made cake... Sit down and eat
Ya que Neeli ha hecho su tarta siéntate y come.
Sit down and eat your breakfast.
Siéntate a desayunar.
- Sit down and eat breakfast.
- Siéntese y desayune.
Don't cock, just sit down and eat.
no cock, sentarse y comer.
Sit down and eat.
Siéntese y coma.
Oh, yes, there's a place, you know, where you can... You can go in and sit down and eat.
Sí, hay un lugar... donde puedes ir a comer.
Sit down and eat your food.
Siéntese y coma.
Sit down and eat your grub.
¡ Y come algo!
Now go sit down and eat your food.
Van a sentarse para comer.
Sit down. You sit down and eat.
Siéntate y come.
- Sit down and eat!
- ¡ Siéntate y come!
We'll sit down and eat.
Nos sentaremos a comer.
Sit down and eat.
¡ Ve a la mesa!
Now sit down and eat.
Y siéntese a comer.
- Sit down and eat your breakfast.
- Buenos días, Bud. - Siéntate y desayuna.
Sit down and let's eat.
Siéntate y vamos a comer
Now, sit down there and get you something to eat.
Ahora siéntate y come algo.
Let's sit down and eat.
Vamos.
Sit down, folks, and eat your grub.
Siéntense y coman. Vamos, Buck.
Franco will relieve us. You can rest. Sit down there and eat.
Descansad y comed.
Oh, sit down, dear, and eat your breakfast.
Oh, siéntate, querido, y toma tu desayuno.
Now, why don't you just sit down here and eat this nice supper and wait it out?
¿ Y por que no disfruta de esta agradable cena... y lo espera?
In Italy, you sit down to eat and eat a meal.
En Italia se sienta uno a comer y come de verdad.
Why, jotting down notes on how we sit and talk and eat and move just to save Father's face, no.
Anotando cómo hablamos y comemos y nos movemos? sólo para salvar a papá?
- Sit down and eat.
Bien, siéntate y come.
Just you sit down here and let me fetch you something good to eat.
Ahora siéntese aquí y déjeme traerle algo bueno para comer.
You'll sit down and eat your breakfast.
- Nada de eso.
Can't a person sit down and have a bite to eat in peace?
¿ No puede uno sentarse a comer en paz?
I used to go out and I used to fly up to the top of it... and pick a pear from the very top branch... and then I'd fly back down and I'd sit underneath my tree... and eat my pear.
Solía salir y yo solía volar hasta la parte superior de la misma... y recoger una pera de la rama más alto... y luego volaría hacia abajo y me sentaba debajo de mi árbol... y como mi pera.
You don't know what a pleasure it is to sit down... in this day and age and eat food that you can believe in.
No sabe qué placer es sentarse... hoy en día y comer una comida en la que puedes creer.
Sit down, my dear, and eat.
Siéntate y come algo.
But the smell and stuff was so terrific... we'd even sit down in the evening time to our meal... and the only thing that hit your nostrils... wasn't that good piece of meat you were about to eat... or the vegetable... or the nice dessert that's put on your table.
Pero el olor y todo eso era tan repugnante... que nos sentábamos a la mesa a la hora de cenar... y lo único que llegaba a nuestras narices... no era el aroma de ese buen trozo de carne que íbamos a comer... o de las verduras... o del postre sabroso que estaba sobre la mesa.