Something new перевод на испанский

How about if I take you down to the gift shop? And I'll get you something new.

¿ Te llevo a la tienda de regalos y elijes algo nuevo?

There's something new in the world... villages.

Hay algo nuevo en el mundo... aldeas.

It has something new.

Tiene algo nuevo.

When we have something new to say, we'll say it.

Cuando tengamos algo nuevo que decir, lo diremos.

Just because you heard something new about her doesn't mean that it's true.

Solo porque escuchas algo nuevo sobre ella no significa que sea verdad.

We'll get something new, I know we will.

Tendremos algo nuevo, sé que lo tendremos.

Is this a meeting about something new?

¿ Es esa reunión sobre algo nuevo?

For sticking your dick in something new and cute and moving it around?

¿ Para meter la verga en algo nuevo y bonito y mover las caderas?

He was very excited to try something new.

Él estaba muy emocionado de probar algo nuevo.

There's always something new to see.

Siempre hay algo nuevo que ver.

We are planning something new.

Estamos planeando algo nuevo.

How about throwing us something new?

¿ Qupe tal si nos lanzas algo nuevo?

But you know how it's to start something new.

Pero ya sabes cómo es para empezar algo nuevo.

No, but it's not easy to start something new.

No, pero no es fácil empezar algo nuevo.

When I learn something new, I think of you.

Cuando aprendo cosas nuevas, pienso en ti.

And we need something new.

¿ Y nosotros? Queremos una nueva.

We need something new.

Necesitamos algo nuevo.

What if this is something new?

¿ Y si es algo nuevo?

You got to bring in something new.

Trae algo nuevo.

"You can go on being lonely and missing what you had... Or you can move on to something new and wonderful."

Puedes estar solo y añorando lo que tenías... o puedes seguir hacia algo nuevo y maravilloso ".

Well, you'll need something old, something new, uh, something borrowed, something blue.

Bueno, necesitarás algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul.

Something new?

¿ Algo nuevo?

You could try something new.

Podrías probar algo nuevo.

- You could try something new.

- Podrías probar algo nuevo.

Perfect opportunity for us both to start fresh, something new.

Una perfecta oportunidad para nosotros de empezar de cero, algo nuevo.

For Alice, it's easy to get caught up in something new.

Para Alice, es fácil quedar atrapado en algo nuevo.

I've lost count of the number of babies I've delivered, Sister, and this would be something new for me.

He perdido la cuenta del número de bebés que he ayudado a parir, hermana, y esto sería algo nuevo para mí.

Tell me something new.

Dime algo nuevo.

Oh, this something new?

¿ Esto es nuevo?

You know, we learn something new every day here in prison.

En prisión, cada día aprendemos algo nuevo.

Well, we're gonna try something new.

Bueno, vamos a intentar algo nuevo.

If I try this, maybe we can try something new.

Si lo intento, también tal vez podamos probar algo nuevo.

Something new?

Algo nuevo?

As for what happened to Joffrey, well, that was something my new friends wanted very badly.

En cuanto a lo que le pasó a Joffey, bueno, eso fue algo que mis nuevos amigos querían que pasara.

Something that will give rise to a new species.

Algo que va a dar lugar a una nueva especie.

Did we find something new, like an actual new species? Can you hear me? What if it bit someone?

Te voy agradecer, si la sacas de mi cara.

He likes steak, but I want to do something special, something extraordinary to mark a new beginning.

Le gusta la carne, pero quiero hacer algo especial, algo extraordinario para marcar un nuevo comienzo.

You can't just slap a new label on something and call it your own!

¡ No puedes pegarle una etiqueta a algo y decir que es tuya!

I want you to help me take New Orleans right out from under all of their noses, and I have something they won't see coming, someone on the inside.

Quiero que me ayudes a tomar Nueva Orleans justo delante de sus narices, y tengo algo que no se verán venir, alguien dentro.

To try something new in my life. I don't know, a new relationship,

No lo sé, una nueva relación.

Yeah, but if she can make a new artifact out of something we know nothing about, then how do we stop it?

Sí, pero si ella puede crear un nuevo artefacto de algo de lo que nada sabemos, ¿ cómo podemos pararlo?

If we can find something he might've dropped, get an LKP, this is a whole new ball game, all right?

Si podemos encontrar algo que quizás haya dejado caer, Obtén una LKP, este es todo un nuevo juego, esta bien.

It's just a little something for the new parents.

Es sólo un detalle para los nuevos padres.

It's like Thinman is the new Bigfoot or something.

Es como si Thinman fuese el nuevo Bigfoot o algo así.

The way the folks are talking, he's got them convinced he's some kind of new Jesus or something.

La forma en la que la gente está hablando, los tiene convencidos de que es como una especie de nuevo Jesucristo o algo así.

"One should never start a new venture " without a bottle of something sociable. "

"Nadie debería empezar nunca una nueva aventura sin una botella de algo amigable".

JOE : Well, in terms of "why", this new desire for a Western life, something about it doesn't sit quite right.

Bueno, en cuanto al "por qué" sobre este renovado deseo de vida occidental, hay algo que que no me encaja.

Obviously, something was going on, or you wouldn't have made a new best friend without telling me.

Obviamente, algo está sucediendo, o no te habrías hecho un nuevo mejor amigo sin decírmelo.

Um, so, the other day, you mentioned something about a new job?

Así que, el otro día, ¿ mencionaste algo sobre un nuevo trabajo?

Can I tell you something about the New York Times crossword?

¿ Puedo decirte una cosa sobre el crucigrama del New York Times?

Our learning model is the toga of Cambridge or Oxford or the guy from the East Coast to Boston, New York or something that curls up on his pedestal on a cold winter night.

Nuestro modelo de aprendizaje es la toga de Cambridge u Oxford o el chico de la Costa Este de Boston, Nueva York o algo que se acurruca en su velador en una fría noche de invierno.