New car перевод на испанский
2,720 параллельный перевод
And then my dad got a new car and moved to Tacoma.
Y luego mi papá compró un auto nuevo y se mudó a Tacoma.
Its a new car?
- Bien. - ¿ Carro nuevo?
I'm also going to need a new car.
También necesitaré un auto nuevo.
How can you have a new car if you don't have a car to begin with?
¿ Cómo puedes tener un auto nuevo si, para empezar, no tienes auto?
Daddy needs a new car.
Papá necesita un auto nuevo.
Think of it this way... you can roll back the odometer, but you never get back that new car smell.
Piénsalo así : Puedes rebobinar el cuentakilómetros, pero nunca recuperas ese olor a auto nuevo.
If I'm your president, the first thing I'd put into motion is 10 years from the day I take office, no new car in America is run on an internal combustion engine.
Si me eligen lo primero que propondré será que diez años después de que asuma el cargo ningún auto en EE. UU. tenga motor de combustión interna.
I never liked new car smell.
Odio el olor a auto nuevo.
We get demoted and he gets a new car?
¿ Nos dan un descenso y a él le dan un nuevo auto?
Okay, I will buy him a new car.
Bueno, le compraré un auto nuevo.
Good excuse to get a new car.
Buena excusa para comprar un coche nuevo.
The newspaper contest to win the new car asked contestants to find a solution to world peace using 25 words or less.
El periódico rifó un auto. Y el ganador debía dar la solución para la paz mundial. Usando 25 palabras o menos.
He had won a new car.
Se ganó un auto nuevo.
I bought myself a shinin'new car,
Yo había comprado un coche nuevo. "
Did you guys notice that dad had the same look on his face as when he smells a new car?
¿ Habéis notado que papá tenía la misma expresión que cuando huele un coche nuevo?
They just got a new car, and they're all out riding around in it.
Acaban de comprarse un coche, y están todos fuera conduciéndolo por ahí.
The Donahues might have a new car, but the hecks won four tickets to New York.
Los Donahue puede que tengan un coche nuevo, pero los Heck han ganado cuatro billetes a Nueva York.
- You can buy yourself a new car.
- Puedes comprarte un carro nuevo.
- I don't need a new car.
- No necesito un carro nuevo.
Just buy a new car.
Simplemente compra un coche nuevo.
Oh, man. That guy needs a new car.
Ese tipo necesita un carro nuevo.
Easy, "o." He didn't want a new car.
Tranquilo, no quería un carro.
Oh! A new car?
¿ Un coche nuevo?
Bill got you a new car?
¿ Bill te ha comprado un coche nuevo?
Actually I got me a new car, and it's all mine.
De hecho, yo me he comprado un coche nuevo y es todo mío.
I needed a new car.
Necesitaba un coche nuevo.
- A new car out front?
- ¿ Un coche nuevo?
So Haskell's got a new face, $ 2 million, trades in his old bride for a younger one and gets a new car in the deal.
Por tanto, Haskell tiene nueva cara, 2 millones, cambio la novia mayor por una más joven y conseguir un coche nuevo en un trato.
Ladies, gentlemen, today I present to you not simply the new car, but car-art!
Señoras y señores, no solo les presentaré el nuevo automóvil, sino el "arte móvil".
First of all your son Martin is getting married today to the woman who helped create the new car.
Primera pregunta. Su hijo se casa hoy en la iglesia San Eustaquio con la joven que contribuyó a crear el coche.
They chose my design for the new car.
Han escogido mis diseños para el coche.
A new car?
¿ Un auto nuevo?
The new car?
¿ El coche nuevo?
- New car.
- Auto nuevo.
- What did you say? After new car?
- ¿ Qué dijiste después de auto nuevo?
TV ANNOUNCER : ... a brand-new car!
"... un auto nuevo! "
Daddy, I just needs to find a new car first.
Papi necesita conseguir un auto nuevo, es todo.
See, that... in my eyes, when you're reading a car description, if it needs a new transmission and mufflers, everything does, in fact, not work.
Mra, eso... en mis ojos, cuando estas leyendo una descripción de coches, si necesita una transmisión nueva y un silenciador, es porque todo, de hecho, no funciona.
I'm not lettin'you out of the car till I get a new word.
No saldrás del auto sin decirme una palabra nueva.
IT'S A LOT GREENER TO TAKE AN EXISTING CAR RATHER THAN MAKING A NEW ONE FROM SCRATCH.
Es mucho mejor para el ambiente tomar un carro ya fabricado en lugar de hacer uno completamente nuevo.
- THIS IS VIN 23. THIS CAR HAD A DRIVETRAIN ISSUE, SO WE'RE SWAPPING IN THE NEW ONE RIGHT NOW.
Este carro tenía un problema en el sistema de propulsión así que en este momento estamos poniéndole uno nuevo.
BUT THE COOL THING ABOUT THE ELECTRIC CAR IS THAT IT'S THE ONLY CAR IN THE WORLD THAT GETS CLEANER OVER TIME,
THOMAS FRIEDMAN Columnista, New York Times que es el único carro en el mundo que con el tiempo se vuelve más limpio
Danny's car needs a new transmission.
El auto de Danny necesita una transmisión nueva.
Then back in the car, drive around town, stop for petrol, go to a new diner.
Luego volvimos al carro, manejamos por el pueblo, paramos por gasolina, fuimos a otra cafetería.
I got my new single in the car...
Tengo mi nuevo sencillo en el coche...
Did your new lady friend get us a car?
¿ Nos consiguió tu nueva amiguita un coche?
They need a new vision for their next electric car design.
Quieren una visión nueva para el diseño del próximo coche eléctrico.
We can finish the car in time for Jimmy and the new racer.
Podremos terminar el auto a tiempo para Jimmy y el nuevo corredor.
- Like the car, the tunnel in New York, your dead president.
- Como el auto el túnel de Nueva York, tu presidente muerto.
Paige's car seat is in Tom's car, and I'll have to get a new one.
la silla de coche de Paige está en el coche de Tom, ahora tendré que comprar una nueva.
"Paige's car seat is in Tom's car, and I'll have to get a new one."
El asiento de Paige está en el auto de Tom y tendré que comprar uno nuevo.