Sophie перевод на испанский
7,689 параллельный перевод
Sophie, get down here right now, please.
Sophie, ven aquí ahora mismo, por favor.
I live here too, which means I have the right to an opinion.
- Sophie, no te metas. Yo vivo aquí, o significa que no puedo expresar mi opinión.
- Sophie, power down!
- Sophie, se corto la luz.
Take him back to Sophie's room.
- Vayan al cuarto de Sophie.
Sophie?
- ¿ Sophie?
- Sophie, wait.
- ¿ Sophie? - ¿ Qué? ¿ Qué?
Inside, Sophie Brooks.
Dentro, Sophie Brooks.
Don't check in on Sophie any more.
No verifiques más a Sophie.
I want her to finish! Sophie, it's time to stop now.
Sophie, ya es momento de parar.
I prioritised the risk to Sophie's safety.
Le di prioridad a los riesgos por la seguridad de Sophia.
Sophie, you silly girl, you know you're supposed to be careful around the oven.
Sophie, niña tonta, sabes que se supone que seas cuidadosa cerca del horno.
Sophie's at a sleepover.
Sophie tiene una fiesta de pijamas.
What is it, Sophie?
¿ Qué pasa, Sophie?
Sophie?
¿ Sophie?
Very good, Sophie, but I want to rectify what you said.
Muy bien, Sophie, pero quiero, rectificar lo que dijiste.
- Sophie and Mathieu.
- Sophie y Mathieu.
Where are Sophie and Mathieu?
¿ Dónde está Sophie y Mathieu?
Sophie and Mathieu were making love. - Yeah!
Sophie y Mathieu estaban haciendo el amor.
Where are Mathieu and Sophie?
¿ Dónde están Mathieu y Sophie?
Did you take Sophie outside the night before last?
¿ Sacaste a Sophie anteanoche?
So, you don't know anything about Sophie being outside?
Entonces, ¿ no sabes nada acerca de Sophia estando afuera?
Perhaps Sophie went outside.
Tal vez Sophie salió de la casa.
I will always keep Sophie safe.
Siempre mantendré a Sophie a salvo.
Sophie? Are you all right?
Sophie. ¿ Estás bien?
I'm sorry, Sophie, I'm not allowed to touch you without your mummy or daddy saying it's all right first.
Lo siento, Sophie. No estoy permitida a tocarte sin que tu mamá o tu papá digan que está bien primero.
I'm sorry, Sophie, Anita has to go away.
Lo siento, Sophie. Anita tiene que irse.
Sophie... if your mummy says I'm broken, then I must be.
Sophie... si tu mamá dice que estoy descompuesta, debo estarlo.
I'll always keep Sophie safe.
Siempre mantendré a Sophie segura.
I don't appear to be seriously damaged, Sophie.
No parece que me haya hecho daño, Sophie.
- I am not capable of courage, Sophie.
- No soy apta para tener valor, Sophie.
She said something about Sophie.
Dijo algo sobre Sophie.
Anita did you take Sophie out of her bed the other night?
Anita, ¿ sacaste a Sophie de la cama anoche?
"You'll always look after Sophie"? What did you mean?
"¿ Siempre cuidarás a Sophie?" ¿ Qué significa?
It seems you're referring to our conversation during which I said, "I will always keep Sophie safe."
Parece que te refieres a la conversación durante la cual yo dije "siempre mantendré a Sophie a salvo"
I've told Sophie that her bedtime routine is reserved exclusively for you, Laura.
Le he dicho a Sophia que la rutina de acostarla es cosa tuya exclusivamente, Laura.
Sophie, I think your mummy would really like to read to you tonight.
Sophie, creo que a tu madre le gustaría leerte algo esta noche.
Sophie has changed her mind.
Sophie ha cambiado de idea.
But why did you ask Sophie to let me put her to bed?
¿ Pero por qué le pediste a Sophie que me dejara acostarla?
When Sophie and I told you she wished for me to read her story, you seemed unhappy.
Cuando Sophie y yo te contamos que ella quería que yo le leyese el cuento, parecías infeliz.
"I will always keep Sophie safe."
"siempre mantendré a Sophie a salvo"
Sophie, sit next to Mats.
Sophie, siéntate al lado de Mats.
Sophie Hawkins, Toby Hawkins,
Sophie Hawkins, Toby Hawkins,
SOPHIE SCREAMS Hey!
¡ Eh!
Sophie, come here, darling.
Sophie, ven aquí, cariño.
Sophie, go to your room.
Sophie, ve a tu habitación.
Mattie asked me to bring Sophie home anyway.
Mattie me pidió que trajese a Sophie a casa de todas formas.
Is Sophie in danger?
¿ Sophie está en peligro?
- Sophie's sleeping upstairs.
- Sophie está durmiendo arriba.
In front of Sophie, as well.
Encima delante de Sophie.
- Sophie, stay out of this.
- Tómalo.
I don't want you touching Sophie.
No quiero que toques a Sophie.