Springsteen перевод на испанский
371 параллельный перевод
Bruce Springsteen is fucking it all up.
Bruce Springsteen lo está arruinando.
Bruce Springsteen is fucking the whole thing up.
Bruce Springsteen lo está arruinando todo.
- Bruce Springsteen?
- ¿ Bruce Springsteen?
Springsteen tickets, Rose.
Entradas para Springsteen.
This is it, my Springsteen tickets.
Ahí están, mis entradas para ver a Springsteen.
Gonna see Springsteen, huh?
Vas a ver a Springsteen, ¿ eh?
I thought the Springsteen concert was sold-out.
Pensé que las entradas estaban agotadas.
To Springsteen?
¿ Para ver a Springsteen?
- No, I do. I really do. You know, I didn't want to bring it up this morning and depress you... but I have seen Springsteen in concert.
No quería mencionarlo esta mañana y deprimirte... pero he visto a Springsteen en vivo.
Front-row tickets to the Springsteen concert.
Entradas en primera fila para ver a Springsteen.
- These are Springsteen tickets!
- ¡ Son entradas para ver a Springsteen!
Two tickets to Springsteen.
Dos entradas para ver a Springsteen.
Have you ever seen a girl after a Springsteen concert?
¿ Alguna vez viste a una chica tras un concierto de Springsteen?
You're gonna go see Springsteen with your father, man?
¿ Irás a ver a Springsteen con tu padre, viejo?
I mean, I was sitting there watching Springsteen with my dad... and a lot of other people's parents don't even know what a Springsteen is. I do.
En serio.
It's from a Bruce Springsteen song.
Es una canción de Bruce Springsteen.
I like the Clash and Talking Heads and Springsteen and Prince.
Me gustan The Clash, y Talking Heads, y Springsteen y Prince.
I like Springsteen. I like...
Me gusta Springsteen.
No Springsteen leaves this house!
No te lleves ningún Springsteen.
- No, he looks like Bruce Springsteen.
No, a Bruce Springsteen.
- Hal! Springsteen!
- Hal Springsteen.
"Dennis, will trade you my Springsteen bootleg for your Moot the Hoople."
"Dennis, te cambio mi Springsteen pirata por tu Moot the Hoople".
Mott the Hoople. He's a Springsteen fan.
Es un fan de Springsteen.
I got some tickets to see Bruce Springsteen.
¿ Tienes heroína para mí?
Fuck your tickets for fucking Bruce Springsteen!
Tengo entradas para ver a Bruce Springsteen. ¡ No quiero ninguna mierda de entrada!
Thank you, Mr. Springsteen.
Gracias, señor Springsteen.
Well, we're glad to have you aboard, Springsteen.
Well, we're glad to have you aboard, Springsteen.
What's the difference if Bruce Springsteen is his shidoshi?
¿ Cuál es la diferencia si Bruce Springsteen es su shidoshi?
Ever heard of Bruce Springsteen? - Yeah.
¿ Conoces a Bruce Springsteen?
I'm Bruce Springsteen's cousin. - You look more like his couch.
Soy el primo de Bruce Springsteen.
The only step I really knew was that step that Springsteen does... In the "Dancing in the Dark" video.
El único paso que sabía es el que hace Springsteen... en el video de Dancing in the Dark.
Bruce Springsteen, yes.
Bruce Springsteen, si.
Bruce Springsteen's wife.
La esposa de Bruce Springsteen.
You missed Watergate E.T the Bruce Springsteen concert.
Te perdiste Watergate E.T el concierto de Bruce Springsteen.
The Boss, Bruce Springsteen, singing a song about his hometown.
El Jefe, Bruce Springsteen, canta sobre su ciudad natal.
So anyway, Springsteen says to Madonna "Who could fuck in this weather?" Oh!
"¿ quien puede fornicar en este clima?" Oh!
[Man] all right, girls, on you go.
- Springsteen. ¿ Bruce Springsteen? No, su primo Ralph. ¿ Yo te parezco blanco?
I'll be back in a couple of minutes.
- Desde ciertos ángulos... - A mí no me va Springsteen.
So, uh, if you'd tell me how much it costs...
Sabía que no podría pasar por alto los boletos para Springsteen. A ver...
Well, it, uh, probably cost more,
El no aceptó los boletos para Springsteen. También hallaron una lata de aerosol irritante en la escena probablemente de la víctima.
I don't want to be like the Springsteen concert. We had to take a cab to find the car there.
¿ Te acuerdas en el concierto de Bruce Springsteen?
The boss himself... and I don't mean Springsteen.
Y no hablo de Springsteen.
You know, that Springsteen guy?
¿ Tú sabe, ese tipo Springsteen?
I told Springsteen, " Tough.
Te dije Springsteen, " Resiste.
I feel like a combination of Bruce Springsteen and Sylvester Stallone out there.
Me siento como una combinación de Bruce Springsteen y Sylvester Stallone.
I've seen Springsteen, Nirvana, even the Eagles.
Vi a Springsteen, a Nirvana...
Yes. Now I know where Corbin Bernsen, Bruce Springsteen and Milton Berle live.
Sí, ahora sé donde viven Corbin Bernsen, Bruce Springsteen y Milton Berle.
Bruce Springsteen, "Born in the USA".
Bruce Springsteen, "Born in the USA".
The No Nukes show was a lot of fun... and our slot was immediately before Bruce Springsteen... who was headlining that night.
El show fue muy divertido y nuestro espacio era enseguida antes de Bruce Springsteen que era el número uno esa noche. Creo que era su cumpleaños.
I love Springsteen.
Adoro a Springsteen.
( dialling tone )
Asique, Springsteen le dice a Madonna :