Susanna перевод на испанский
551 параллельный перевод
Oh Susanna, ist das Leben schön...
Oh Susanna, ist das Leben schön...
Susanna Lohr.
Susanna Lohr.
Susanna Will you marry me?
Susana, ¿ quiere casarse conmigo?
I'm singing the Susanna tonight in Figaro's Wedding
Estoy cantando esta noche Susanna en Bodas de Figaro
Take her garments from her strip the last veil from her body... and she's a chaste Susanna... covering her nakedness with fluttering hands.
Quítale la ropa, hasta el último velo que cubre su cuerpo y será la casta Susana que cubre su desnudez con manos temblorosas.
Your dear, and, as she insists, your very best friend, Suzanne. Don't be childish, Alec.
Tu querida e inseparable amiga Susanna.
I have no illusions about Suzanne, but in this particular instance, I happen to know that she's innocent.
No seas tonto, No me fio de Susanna pero en este incidente sé que no está involucrada.
I DON'T NEED TO TELL YOU TO BE A GOOD GIRL, SUSANNA.
No necesito decirte que seas una buena chica, Susana.
YOU MAY PUT EVELYN AND SUSANNA TO BED, NURSE.
Puedes acostar a Evelyn y Susanna, nodriza.
MISS SUSANNA GAYLORD.
La señorita Susanna Gaylord.
SUSANNA, CALL A TAXI.
Susanna, llama a un taxi.
SUSANNA, IF I SHOULD ASK YOU TO MARRY ME, DON'T.
Susanna, si te pidiera que te casaras conmigo, no.
LOOK, SUSANNA...
Mira, Susanna...
NO, SUSANNA, DON'T ACCEPT ME IF I ASK YOU TO MARRY ME.
No, Susanna, no me aceptes si te pido que te cases conmigo.
WHEN WILL YOU MARRY ME, SUSANNA?
¿ Cuándo te casarás conmigo, Susanna?
GOOD-BYE, SUSANNA, AND REMEMBER -
Adiós, Susanna, y recuerda -
EVELYN, SUSANNA, DINNER.
Evelyn, Susanna, la cena.
SUSANNA.
Susanna.
SUSANNA, YOU'RE IN LOVE.
Susanna, estás enamorada.
WELL, I DON'T KNOW WHY ANYONE WANTS A HUSBAND, BUT IF YOU LOVE GIG YOUNG, SUSANNA...
Bueno, no sé por qué alguien quiere un marido, pero si amas a Gig Young, Susanna...
YOU STILL DON'T LIKE ME, DO YOU, SUSANNA?
Todavía no te gusto, ¿ verdad, Susanna?
OH, DON'T BE SO RIDICULOUS, SUSANNA!
¡ Oh, no seas tan ridícula, Susanna!
WHY, SUSANNA, YOU CAT.
Vaya, Susanna, con tu gato.
I'M SUSANNA GAYLORD.
Soy Susanna Gaylord.
OH, COME NOW, MISS SUSANNA.
Oh, vamos, señorita Susanna.
WELL, GOOD-BYE, MISS SUSANNA.
Bien, adiós, señorita Susanna.
YOU MEAN SUSANNA, DON'T YOU?
Te refieres a Susanna, ¿ no?
HELLO, SUSANNA.
Hola, Susanna.
SUSANNA, WHAT'S HAPPENED TO YOU?
Susanna, ¿ qué te ha pasado?
SUSANNA!
¡ Susanna!
AND THE MONEY THAT GAVE YOU YOUR DEBUT, SUSANNA?
¿ Y el dinero que te dio tu debut, Susanna?
SUSANNA, ARE YOU STILL AWAKE?
Susanna, ¿ todavía estás despierta?
SUSANNA, I...
Susanna, yo...
IT'S SUSANNA.
Es en Susanna.
WELL, SUSANNA, NO MORE PALE CHEEKS OR RED EYES FOR YOU.
Bueno, Susanna, se acabaron para ti las mejillas pálidas y los ojos enrojecidos.
ANYTHING TO SPEED THE DEPARTING GUEST, EH, SUSANNA?
Cualquier cosa para acelerar la marcha de la invitada, ¿ eh, Susanna?
WHY DID YOU DO THAT, SUSANNA?
¿ Por qué hiciste eso, Susanna?
YOU'RE SWEET, SUSANNA.
Qué dulce eres, Susanna.
SUSANNA, LET'S GO DOWN AND DRINK TO THE END OF THE GAYLORDS.
Susanna, vayamos abajo y bebamos por el fin de los Gaylords.
YOU'LL HAVE SUSANNA.
Tú tendrás a Susanna.
LOOK, YOU WERE UNHAPPY, I WAS UNHAPPY, SUSANNA WAS UNHAPPY.
Mira, tú eras infeliz, yo era infeliz, Susanna era infeliz.
CAN YOU WALK, SUSANNA?
¿ Puedes caminar, Susanna?
Susanna?
¿ Susanna?
Susanna.
Susanna.
I thought it was Susanna.
Creí que eras Susanna.
Susanna!
¡ Susanna!
Hit him Susanna.
Pégale, Susanna.
What will you tell Susanna?
¿ Qué le vas a decir a Susanna?
Have you told Susanna?
¿ Se lo has dicho a Susanna?
Susanna asked me what to get you for Christmas.
Susanna me pidió que te comprara algo para Navidad.
It's Susanna.
Es Susanna.