The choice is yours перевод на испанский
419 параллельный перевод
The choice is yours.
Escojan Uds.
Well, first I thought we'd have a little dinner here, and then the choice is yours.
Primero pensé en cenar aquí, luego, tú eliges.
Gentlemen, the choice is yours.
Caballeros, ustedes deciden.
- The choice is yours.
- La decisión es tuya.
The choice is yours, Ivanhoe, not mine and not Rebecca's.
La elección es tuya, Ivanhoe, no de Rebecca, ni mía.
The choice is yours.
Pero tú eliges.
The choice is yours.
La elección es suya.
The choice is yours.
La elección es vuestra.
The choice is yours.
Tú eliges.
The choice is yours.
La elección es tuya.
The choice is yours.
Usted decida.
The choice is yours :
La opción es suya :
The choice is yours.
Elige quien quieras
The choice is yours.
La elección es de ustedes.
The choice is yours, Benny.
Queda a tu elección, Benny.
Well, gentlemen, the choice is yours.
Caballeros, tenéis que decidir.
However, the choice is yours.
No obstante, usted elige.
The choice is yours.
La decisión es vuestra.
The choice is yours.
La decisión es tuya.
I'll either be rich or dead. The choice is yours.
O rica o muerta, tú eliges.
The choice is yours.
Ustedes eligen.
The choice is yours, gentlemen.
La elección es suya, caballeros.
We shall of course not sit. The choice is yours
No pensamos sentarnos...
Or I can lie here and bleed to death. The choice is yours.
O puedo recostarme aquí y desangrarme hasta la muerte.
You're the prof. I mean, the choice is yours.
- Me refiero a que tú decides.
The choice is yours.
De ustedes depende.
There are baptisms every Sunday, the choice is yours.
Los bautismos se hacen todos los domingos, decide cuál quieres.
Well, chic or cheap, the choice is yours.
SECUNDARIA WEST BEVERLY HILLS ¿ This Town?
The choice is yours, make it
La decisión es tuya. Tómala.
The choice is yours.
Deberás elegir.
You can stay and stagnate in the past or leave and live for the future, the choice is yours.
Puedes quedarte y estancarte en el pasado o irte y vivir para el futuro. ¡ La decisión es tuya!
Sir David, I understand the choice is yours.
Sir David, entiendo que la elección es suya.
Because the choice is yours, you know.
La decisión está en tu mano.
The choice is yours :
La elección es suya.
We can do this the easy way- - no one has to die- - or we can do it the hard way, but the choice is yours.
Podemos hacer esto de la forma fácil. Nadie tiene que morir... O lo podemos hacer de la forma difícil, La elección es suya.
The choice is yours, Scar.
Tú eliges, Scar.
The choice is yours.
La decisión es de ustedes.
The choice is yours, Michelle.
La elección es tuya, Michelle.
The choice is yours, Max.
Elige tú, Max.
The choice is yours, Henri.
La decisión es tuya, Henri.
- The choice is yours.
La decisión es de Uds.
Oh, the choice is entirely yours, Michael.
- Escoge tú, Michael.
Yours is the choice.
La elección es tuya.
This ranch is yours, Nick - yours to rule... so are the men, by your choice and your decisions.
Este rancho es tuyo, Nick - suyo para gobernar... también lo son los hombres, por su elección y sus decisiones.
The choice of weapons is yours.
La elección de las armas es suya.
The choice of weapons is yours.
Usted escoge las armas.
The, er... the choice is yours.
- La elección es suya.
The choice of crew is yours.
Ustedes decidirán con que tripulaciones van a ir ellos.
the choice is yours.
La elección es tuya.
Friendship is the only choice in life you can make that's yours!
¡ La amistad es la única cosa que puedes elegir en tu vida!
Annie, the choice is no longer yours.
Annie, la elección ya no es solo tuya.
is yours 46
the card 32
the crow flies straight 33
the council 29
the crew 35
the city 103
the car is here 16
the camera 86
the cars 36
the cat 115
the card 32
the crow flies straight 33
the council 29
the crew 35
the city 103
the car is here 16
the camera 86
the cars 36
the cat 115
the cowboy 18
the cards 33
the car 277
the chair 57
the caretaker 29
the clock is ticking 101
the case 115
the curse 50
the cake 61
the club 60
the cards 33
the car 277
the chair 57
the caretaker 29
the clock is ticking 101
the case 115
the curse 50
the cake 61
the club 60
the coast is clear 60
the captain 118
the case is over 17
the child 120
the case is closed 84
the cops 215
the clock 26
the cross 35
the code 52
the chinese 54
the captain 118
the case is over 17
the child 120
the case is closed 84
the cops 215
the clock 26
the cross 35
the code 52
the chinese 54