Thy kingdom come перевод на испанский
480 параллельный перевод
[IN UNISON] OUR FATHER, WHO ART IN HEAVEN, HALLOWED BE THY NAME. THY KINGDOM COME, THY WILL BE DONE
"Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre".
Thy kingdom come Thy will be done
Venga a nosotros tu reino, Hágase tu voluntad
"Our Father which are in Heaven " Hallowed be Thy Name, Thy Kingdom come " Thy Will be done On Earth as it is in Heaven
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad, así en la tierra como en el Cielo.
Thy kingdom come, thy will be done... on earth as it is in heaven.
Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad... en la tierra como en el cielo.
Thy kingdom come.
- Venga a nosotros tu reino.
Our Father who art in heaven hallowed be thy name thy kingdom come thy will be done
Padre nuestro que estás en los cielos... santificado sea tu nombre... venga a nosotros tu reino... hágase tu voluntad...
Our Father which art in heaven... hallowed be thy name... thy kingdom come... thy will be done, on earth as it is in heaven.
Padre nuestro, que estás en los cielos. Santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino.
Thy Kingdom come, Thy will be done on Earth, as it is in heaven.
Venga a nosotros Tu reino, así en la tierra, como en el cielo.
Thy Kingdom come. Thy will be done on earth as it is in Heaven.
Hágase Tu voluntad así en Ia Tierra como en cielo.
" Thy kingdom come...
" Venga a nosotros tu reino...
If only I had my mother and thy kingdom come, thy will be done, in earth as it is in heaven.
Si sólo estuviera mi madre y... "Venga a nosotros tu reino, " hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. "
Father which art in heaven, hallowed be thy name thy kingdom come, thy will be done, as in heaven, so in earth.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad en el cielo como en la Tierra.
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven.
Venga a nosotros Tu reino, así en la tierra como en el cielo.
For thy kingdom come, thy will be done in Earth as it is in Heaven.
Venga a nosotros Tu reino... hágase Tu voluntad... en Ia tierra como en eI cielo.
"Hallowed be Thy name. Thy kingdom come,"
" santificado sea Tu nombre, venga a nosotros Tu reino...
- Thy kingdom come...
- Venga a nosotros tu reino...
- "thy kingdom come".
- "Venga a tu reino".
- "Thy kingdom come." - "Thy kingdom come."
-... venga a nosotros tu Reino. -... venga a nosotros tu Reino.
" Thy kingdom come.
" Venga a nosotros tu reino.
"Thy kingdom come..."
- Venga a nosotros tu Reino. - Venga a nosotros tu Reino.
Thy kingdom come, thy will be done, on Earth as it is in Heaven.
Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Thy kingdom come,
Venga a nos Tu reino.
Thy kingdom come.
"Que tu reino llegue".
Thy kingdom come.
Venga a nosotros tu reino.
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Vénganos tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Our father who art in heaven, hallowed be they name, thy kingdom come.
Padre Nuestro que estás en el Cielo... santificado sea tu Nombre...
Our Father... who art in heaven... hallowed be thy name... thy kingdom come, thy will be done... on earth as it is in Heaven.
Padre nuestro... que estas en los cielos... santificado sea tu nombre... venga a nosotros tu reino, hagase tu voluntad... asi en la tierra como en el cielo.
Thy kingdom come, thy will be done on earth, as it is in heaven.
Venga a nos tu reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Thy Kingdom come...
Venga a nosotros tu reino...
Thy kingdom come.
Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad...
Thy kingdom come,
Venga a nosotros tu reino.
"Thy kingdom come,"
- Venga a nosotros tu reino.
"thy kingdom come."
Venga a nosotros tu reino.
Our Father, which art in Heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come, Thy Will be done, on Earth, as it is in Heaven.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino y hágase tu voluntad así en la Tierra como en el cielo.
Thy kingdom come,
Venga a nosotros tu Reino
Thy kingdom come thy will be done, on earth as it is in heaven.
Hágase tu voluntad aquí en el cielo como en la tierra.
- Thy kingdom come.
-... venga a nosotros tu reino...
Thy kingdom come, Thy will be done, on Earth -
Perdona nuestras ofensas, así como nosotros...
- Thy kingdom come,
- Venga a nosotros tu reino.
Thy kingdom come.
Venga a nos tu reino.
Thy Kingdom come.
Venga tu reino.
Our Father, who art in heaven hallowed be Thy Name Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre venga a nosotros tu reino, y hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
venga a nosotros tu Reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el Cielo.
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Venga tu Reino. Hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.
Our Father who art in heaven - hallowed be thy name, Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
Padre nuestro que estás en lo cielos santificado sea tu nombre, venga a nos Tu reino, hágase Tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Thy kingdom come Thy will be done....
Hágase tu voluntad.
Thy kingdom come.
Venga a nosotros Tu reino.
Thy kingdom come, thy will be done -
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino,
" Thy kingdom come,
Venga a nosotros tu reino...
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea Tu nombre.
come on 167938
come 10626
come here 17944
come in 9605
comes 19
comer 25
comedy 55
comet 47
come on baby 22
come and find me 23
come 10626
come here 17944
come in 9605
comes 19
comer 25
comedy 55
comet 47
come on baby 22
come and find me 23
come on everybody 23
come downstairs 38
come to me 469
come back 2373
come with me 3958
come on let's go 25
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come downstairs 38
come to me 469
come back 2373
come with me 3958
come on let's go 25
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come on now 949
come on over 148
come one 123
come back soon 95
come on boy 27
come over here 869
come on home 31
come to daddy 102
come to my room 21
come on down 295
come on over 148
come one 123
come back soon 95
come on boy 27
come over here 869
come on home 31
come to daddy 102
come to my room 21
come on down 295