Thérèse перевод на испанский
385 параллельный перевод
I was right here, in this very chair when her first child, the little Princess Thérèse, was born.
Yo estaba justo aquí, en este mismo asiento cuando nació su primera hija, la pequeña princesa Thérêse.
Thérèse, I want you to go.
Thérêse, quiero que te vayas.
Thérèse!
¡ Thérêse!
- Thérèse!
- ¡ Thérêse!
What are they doing to you, Thérèse?
¿ Qué te están haciendo, Thérêse?
Oh, Therese, come!
¡ Thérèse, vamos!
- Therese!
¡ Thérèse!
- Therese. Perhaps I should tell you.
Thérèse, tienes que saber algo.
Good morning, Mademoiselle Therese. - Hm?
- Buenos días, Srta. Thérèse.
Therese, say something.
Thérèse, dile algo.
- [Marquise] Therese.
Thérèse.
Therese, Mimi, you know Monsieur Vidocq.
Thérèse, Mimi, ya conocéis al Sr. Vidocq.
Come on, Therese, let's hurry.
Vamos, Thérèse, deprisa.
- My dear Therese, I am afraid we will have to wake up.
Querida Thérèse, tenemos que despertar.
- [Mimi] Therese!
- ¡ Thérèse!
- Therese, come and ride!
¡ Thérèse, móntate!
- Thérèse?
- ¿ Thérèse?
- Adolph. - For Thérèse, the girl.
- Digo Thérèse, la chica.
- Thérèse came also.
- Thérèse también viene.
Thérèse, I'll be right there.
Thérèse, espérate.
- Call Thérèse for me.
- Llama a Thérèse.
Thérèse!
¡ Thérèse!
- Are you coming Thérèse?
- ¿ Vienes Thérèse?
Thérèse. Until tomorrow then?
Thérèse. ¿ Hasta mañana pues?
My Thérèse. Are you happy?
Mi Thérèse. ¿ Estás contenta?
- Thérèse...
- Thérèse...
Roger.
Roger. Thérèse.
- Thérèse, Want to come? - Great.
- Thérèse quería probarlo. ¿ Vienes?
- Thérèse left?
- ¿ Cómo? ¿ Thérèse no está aquí?
Thérèse.
Thérèse.
Find me a taxi.
No hay Thérèse que valga. Búscame un taxi.
- Thérèse.
- Thérèse.
Hello, Therese.
Hola, Thérèse.
Have Therese put these in my room.
- Estoy ocupado. Di a Thérèse que suba esto.
Thérèse Chignol, Victor Boitevin, Ernestine Abajoue.
Pierrette Signore, Victor Boidevin, Ernestine Abajou.
I... I...
- ¡ Thérèse!
- Denise, my dear, my little girl!
¡ Cariño! - ¡ Thérèse! Tenía miedo de que no te dejaran salir. ¿ No volverás a irte?
But still, what is lent is is not given
Pero un préstamo no es un regalo. ¡ Thérèse!
Thérèse...
¡ Qué sorpresa!
- Hey, Saint Thérèse...
- ¿ Quieres ganarte una torta? No.
Listen Thérèse, we need to think about this a little more.
Thérèse, tenemos que pensárnoslo.
It's Thérèse when she was twelve she played the devil in "Flight in Egypt"
Estaba entre los papeles de mamá. Es Thérèse a los 12 años. Hacía del diablo en "La huída de Egipto".
Denise, my dear, go get the tart at Lechat's Yes, Thérèse.
- Denise, corre a recoger la tarta.
- Thérèse.
- Thérêse.
And good morning, Therese.
Buenos días, Thérèse.
- Therese, Mimi, aren't you ever coming?
Thérèse, Mimi, ¿ venís o qué?
- Therese.
- ¡ Thérèse!
- Oh, Therese! Suppose...
¡ Thérèse!
- Therese, hurry.
Thérèse, deprisa.
Some letter paper... grey, large-framed Laloux if you have some
Está aquí, Thérèse.
Allright, Thérèse.
De acuerdo, Thérèse. ¡ Venga, a dormirte ya!
therese 78
there 14012
theresa 292
there you go 7508
therefore 1419
there you are 4720
there's always hope 39
there we go 2292
there he is 3176
there aren't any 65
there 14012
theresa 292
there you go 7508
therefore 1419
there you are 4720
there's always hope 39
there we go 2292
there he is 3176
there aren't any 65
there you have it 213
there isn't 382
there's no time like the present 22
there it is 2912
there is no such thing 30
there aren't 60
there's nothing to see here 35
there's no way 389
there's nothing to it 48
there's nothing here 275
there isn't 382
there's no time like the present 22
there it is 2912
there is no such thing 30
there aren't 60
there's nothing to see here 35
there's no way 389
there's nothing to it 48
there's nothing here 275