To heaven перевод на испанский

Just one word! I commend the departing pilgrim to heaven. And then I require just one thing of you : that you forget me and live!

pido protección al cielo para el peregrino que parte, y luego, sólo os pido el olvido y el perdón.

Oh, but I could be called away to heaven before it's completed.

Ay, pero puedo ser llamada al cielo antes de que esté completo.

We can complain to Heaven later.

Despues podemos quejarnos al Cielo.

Now follow me to Heaven Palace for a trial

Vengo del Palacio del Cielo para arrestarte

You should be belongs to Heaven Palace

Perteneces al Palacio del Cielo

This is the Southern Heavenly Gate, the entrance to Heaven Palace.

Esta es la Puerta Sur del Cielo, la entrada al Palacio del Cielo.

My disgraceful disciple Sun Wukong is new to Heaven, he got lost.

Mi discípulo sinverguenza, Sun Wukong es nuevo en el Cielo y se perdió

I'll take you back to Heaven one day.

Te llevaré de regreso al Cielo

Don't come any nearer to Heaven

No te acerques más cerca al cielo

She thinks she can take the handbag with her to heaven.

Cree que se puede llevar la cartera al cielo.

I know you're going to heaven, mom.

Yo sé que vas para el cielo, mamá.

You don't get to take this to heaven, mom.

No te puedes llevar esto al cielo, mamá.

That's he's going to heaven to meet his parents.

Que se va a encontrar con sus padres en el cielo.

Colton just told me he went to heaven.

Colton me dijo que fue al cielo.

No, when did he go to heaven?

No, ¿ cuándo fue al cielo?

He went to heaven.

Se fue al cielo.

- So, why do you say he went to heaven?

- ¿ Por qué dice que fue al cielo?

- But you went to heaven?

- ¿ Pero te fuiste al cielo?

Colton's trip to heaven disturbs a lot of people. it disturbs me.

El viaje de Colton al cielo trastorna a muchos, a mí.

Do you think my son went to heaven?

¿ Tú crees que mi hijo se fue al cielo?

The Key of Heaven to lock in tightly whatever secrets she may have kept from him.

para bloquear firmemente cualquier secreto que ella tuviese oculto de él.

But the Key of Heaven has been lost, the bloodline seems to have vanished, until now.

Pero la llave del cielo se ha perdido, el linaje parece haberse desvanecido, hasta ahora.

No one intended to destroy a street named after Heaven.

Nadie tenía la intención de destruir una calle llamada como el Cielo.

What they have told me is that I'm soon to discover there truly is a heaven or a hell.

Pero me dijeron, pronto descubrirá si existen el cielo y el infierno.

Heaven is closed to me... because of all the things I've done for you.

El cielo está cerca mio, por todas la cosas que he hecho por ti.

No priest to banish. No heaven to grass.

Ni sacerdote que desterrar, sin el cielo al que aferrarse

And you'll have this spirit will lead you... To the Wonderman of Heaven.

Y tu espíritu divino te guiará a la admiración del cielo.

Give her time to eat, for heaven's sake.

Dale tiempo para que coma, por amor de Dios.

Demon has been oppressed by the heaven, the demon tribe has always been discontent with being subservient to the deity.

El demonio ha sido oprimido por el cielo, y su tribu demonio siempre estuvo descontenta con estar subordinado a la deidad.

If any demon dares to offend Heaven again, the whole demon tribe will be exterminated.

Si cualquier demonio osara ofender al Cielo nuevamente, toda la tribu demonio será exterminada.

The endless natural disasters She sacrificed herself and turned her body into thousands of crystals to mend the war-trodden Heaven Palace

Por los interminables desastres naturales se sacrifica y se transforma en miles de cristales que reparan el Palacio del Cielo arrasado por la guerra.

He was born out of the crystals that Ma'am Nuwa used to patch Heaven

Él nació de los cristales de la Señora Nuwa los que utilizó para curar el Cielo

It was very kind and generous of Nuwa to turn herself into crystals and patch the Heaven

Fue muy amable y generoso de parte de Nuwa entregarse en los cristales para arreglar el cielo

I want to go to the heaven and learn "Resurrect the Dead"

Quiero ir al cielo y aprender "resucitar a los muertos"

I'll be an immortal in Heaven and learn the trick to resurrect the dead

Voy a ser un inmortal en el cielo y aprender el truco para resucitar a los muertos

The Heaven is the sacred site for deities to manage matters among the three realms.

El Cielo es el lugar sagrado donde las deidades manejan los asuntos de los tres reinos.

The law and order in Heaven is stringent and must be strictly adhered to

La ley y el orden en el Cielo es estricta y debe cumplirse

Your humble servant only wants to get rid of evil spirits in Heaven

Su seguro servidor Sólo quiero deshacerme de los malos espíritus en el Cielo

The power of hatred and grievance in the Axe is strong enough to destroy Heaven and Earth

El poder del odio y la queja del Hacha demoníaca destruirá el Cielo y la Tierra

Both you and I are those whom Heaven wants to get rid of

Tanto usted como yo somos de quienes el Cielo quiere deshacerse

I just want to fix and patch Heaven.

Sólo quiero arreglar y parchar el Cielo.

It gives us the freedom to indulge our senses in the pleasures of Earth, Heaven and Hell.

Nos da la libertad de complacer nuestros sentidos En los placeres de la Tierra, Cielo y el Infierno.

Soon we will perform the celebration of Astaroth, our young brother Neil will give himself over completely to our Lord to foil the accursed forces of Heaven.

Pronto vamos a realizar el celebración de Astaroth, Nuestro joven hermano Neil se dará a sí mismo por completo A nuestro Señor para frustrar las malditas fuerzas del Cielo.

It's been a slice of heaven, really, but I have to go home now.

Está sido un pedacito de cielo, de verdad, pero tengo que ir a casa ahora.

You might as well invite Satan to a tea party in heaven,'cause it's not happening.

También podrías invitar a satanás para una fiesta de té en el cielo, Porque no está sucediendo.

My parents were very kind but I don't want to meet them again in heaven.

Mis padres eran muy amables pero no me los quiero encontrar de nuevo en el cielo.

They want to do an article about heaven.

Quieren escribir un artículo sobre el cielo.

Heaven and hell have always been concepts that have been used to control and frighten people.

El cielo y el infierno siempre han sido conceptos... usados para controlar y espantar a la gente.

That's one way to look at it, but all Colton's ever talked about is heaven and how it's a beautiful place.

Esa es una manera de verlo, pero... Colton solo habla del cielo, y de que es un lugar hermoso.

An awful lot happened to you in heaven.

Te pasaron muchas cosas en el cielo.

In heaven, this little girl came up to me and she wouldn't stop hugging me.

En el cielo una niña se me acercó y no dejaba de abrazarme.