Today's my birthday перевод на испанский

It's my birthday today.

Hoy es mi cumpleaños y quiero ser feliz.

I had a letter today inviting me up there next month for my uncle's birthday festival.

Hoy he recibido una carta invitándome a su cumpleaños.

Ooh, thank you. lt's my birthday today.

Oh, gracias. Hoy es mi cumpleaños.

Today's my birthday.

- Hoy es mi cumpleaños.

It's my birthday. Yeah, today.

¡ Es mi cumpleaños!

It's my birthday today...

Hoy es el día de mi cumpleaños...

But first, we'll drop by my mother's ranch in time to serenade her. Today's her birthday.

Pero antes pasamos por el rancho de mi mamacita a tiempo para cantarle las mañanitas que hoy es día de su santo.

Date it today, if that's necessary, but make it effective tomorrow, which is my birthday.

Ponle la fecha de hoy, pero tendrá efecto a partir de mañana, cuando sea mi cumpleaños.

- It's my birthday today.

- Hoy es mi cumpleaños.

Today's my birthday.

Hoy es mi cumpleaños.

Today's my Baby Doll's birthday.

Hoy es el cumpleaños de mi Baby Doll.

Well, it's... it's just that today's my birthday.

- Se lo ruego. Acéptelo por ser hoy mi cumpleaños.

It's my birthday today as well.

Precisamente hoy era mi cumpleaños.

Today's my 30th birthday, and I...

Hoy es mi cumpleaños, 30. Y...

Today's my birthday.

Hoy es mi "birthday".

It's my birthday today

Hoy es mi cumpleaños.

It's my birthday today!

Hoy es mi cumpleaños.

It's my birthday today, isn't it, folks?

Hoy es mi cumpleaños, ¿ no?

It was the day before my birthday and today's August 28th.

Fue el 8 de setiembre, la víspera de mi cumpleaños. Hoy es 28 de agosto.

It's predicted that I will be murdered today, my fifteenth birthday by a sightless man who would come from the sea and topple the statue of a knight

Estaba profetizado que yo seria asesinado hoy ; al cumplir quince años por un hombre ciego que vendría del mar despues de haber librado al mundo de un gran caballero de cobre.

You see, it's my birthday today. I come of age. I'm Honourable, I'm Mayor...

Soy mayor de edad soy diputado, soy alcalde puedo hacer las leyes que quiero liberar todas las...

It's my birthday, today.

Hoy es mi cumpleaños.

My uncle's birthday's today and I don't know what to get.

Hoy cumple años mi tío y no sé qué regalarle.

Don't forget, it's my mother's birthday today.

No olvides que hoy es el cumpleaños de mi madre

Mister, I don't want to contradict you, but today's my birthday and it's not Saint Charlotte's day.

Perdone señor. No quisiera contrariarle pero hoy es mi santo y no me llamo Charlotte.

It's my birthday today.

Es mi cumpleaños hoy.

Well, get me a drink. lt's my birthday today.

Sírvanme un trago. Es mi cumpleaños.

- lt's my buddy Norm's birthday today.

- Es mi amigo Norm cumpleaños hoy.

It's my 37th birthday today. 37 goddam years!

Hoy es mi cumpleaños, cumplo 37, 37 tacos, 37 castañas.

I almost forgot today's my birthday.

Casi olvidé que hoy es mi cumpleaños.

It's my birthday today. You know that?

Hoy es mi cumpleaños, ¿ lo sabías?

- Do you know today's my birthday?

- ¿ Sabes que hoy es mi cumpleaños?

Today's my birthday, and nobody remembered.

Hoy es mi cumpleaños y nadie lo recordó.

I didn't want to tell you this, but... today's my birthday.

No quería decíroslo, pero hoy es mi cumpleaños.

Uh, today's my birthday.

Uh, hoy es mi cumpleaños.

And today, its my daughter's birthday

Y hoy es el aniversario de mi hija.

It's my birthday today and I have no-one to celebrate with.

Es el mío hoy y no tengo nadie con quien celebrarlo.

~ Today's my birthday.

- Hoy es mi cumpleaños.

- Today's my birthday.

- Hoy es mi cumpleaños.

Today's my birthday. Look what they gave me.

Hoy es mi cumpleaños y mira lo que me dieron

- Well, it's my dad's birthday today.

- Hoy es el cumpleaños de mi padre.

It's my birthday today and this was a present from my sister Marie.

Hoy es mi cumpleaños y este es un regalo de mi hermana Marie.

Today's my birthday.

El señor Fletcher a las nueve.

Well, today is the - June 1 5. That's my birthday.

Lo serían si no huyeras.

Friends, today's birthday holds a special significance in my life.

Amigos, mi cumpleaños hoy tiene un significado especial en mi vida.

It's my wife's birthday today.

Hoy es el cumpleaños de mi esposa.

- Today is my father's birthday.

- Hoy es el cumpleaños de mi padre.

It's my little girl's birthday today.

Es el cumpleaños de mi hijita.

- Today's not my birthday.

- Hoy no es mi cumpleaños.

In fact, there would be no celebration of my brother's birthday today... had it not been for this man's heroism. So please, I'd like you all to raise your glasses for a very special toast. Get down.

asi que por favor, quisiera que todos levantaran sus copas... para un brindis muy especial... abajo, abajo.

If I go around my way and tell everybody today's my birthday, they'll celebrate.

Si voy por ahí diciendo que es mi cumpleaños, lo celebrarán.