Trouble sleeping перевод на испанский

Have you had trouble sleeping?

Padre...

Yes, indeed, and sometimes there's a bit of trouble sleeping.

Sí, y a veces también resulta difícil dormir.

Have you had trouble sleeping?

¿ Tienes problemas para dormir?

Trouble sleeping daytimes?

¿ Problemas conciliando el sueño durante el día?

I usually don't have any trouble sleeping.

No se lo que me pasa. No acostumbro a tener problemas para dormir.

- You ever have trouble sleeping?

- ¿ Alguna vez padeciste de insomnio?

And if you ever have any trouble sleeping, I know how to fix that.

Y si le cuesta conciliar el sueño, yo sé cómo arreglarlo.

But I might have a little trouble sleeping with that naked lady hanging over me.

Pero tendré problemas para dormir con esa chica desnuda colgada en la pared.

She had trouble sleeping.

Tenía problemas para dormir.

- I seem to have trouble sleeping, have you a pill?

No puedo dormir, ¿ tiene alguna pastilla?

- Do you often have trouble sleeping?

- ¿ Suele tener problemas para dormirse?

I'm sure you'd never have any trouble sleeping.

Estoy segura que usted nunca tuvo insomnio.

I also have a bit of trouble sleeping.

También tengo algunos problemas para dormir.

- He had a bit of trouble sleeping.

- Tenía problemas para dormir.

Trouble sleeping.

Problemas para dormir.

I have trouble sleeping in this awful city.

Duermo mal en esta horrible ciudad.

- I'm having trouble sleeping.

- Estoy teniendo problemas para dormir.

Do you have trouble sleeping with curlers?

? Le cuesta trabajo dormir con rulos puestos?

But you haven't had trouble sleeping since the war.

Pero no has tenido problemas para dormir desde la guerra.

DO YOU HAVE TROUBLE SLEEPING AT NIGHT?

¿ Tienes dificultades para dormir?

- I have trouble sleeping as well.

- Yo también duermo mal.

I DON'T HAVE ANY TROUBLE SLEEPING.

Yo no tengo ningún problema para dormir.

- Yes, my wife is having trouble sleeping.

- Sí, mi mujer no puede dormir.

I made chamomile tea as... have so much trouble sleeping lately.

Te hice té de manzanilla, como... tienes tantos problemas para dormir ultimamente.

Trouble sleeping?

¿ Ha dormido mal?

I have trouble sleeping.

Tengo problemas para dormir.

I was having trouble sleeping last night...

Anoche me costó dormir. Resaca feroz.

He's having trouble sleeping.

Tiene problemas para dormir.

- You have trouble sleeping?

- ¿ Te cuesta dormir?

He's been having trouble sleeping lately.

Últimamente tiene problemas de insomnio.

I'm having trouble sleeping.

Estoy teniendo problemas para dormir.

willy... have you had trouble sleeping lately?

Willie... ¿ Has tenido problemas para dormir últimamente?

Peter, I'm having a lot of trouble sleeping.

No puedo dormir.

What you do... ( clears throat )... is you knock on his door, and you tell him that you're having trouble sleeping, that you need some air.

Lo que se hace... ( se aclara la garganta / ​ ​ i )... Es usted golpea a su puerta y le dices que usted está teniendo problemas para dormir, que necesita un poco de aire.

I'm having trouble sleeping.

No estoy durmiendo bien.

Oh, since you're having trouble sleeping have you ever thought about changing your appearance?

Vete. Alf...

Gavin, ever since this thing started, I've had trouble sleeping.

Gavin, desde que esto empezó, tengo problemas para dormir.

I had trouble sleeping, too.

También me costó dormir.

Trouble sleeping?

¿ No puede dormir?

Everybody has trouble sleeping once in a while. It's nothing unusual.

¡ Todo el mundo tiene problemas de sueño alguna vez, no es nada raro!

I have trouble sleeping.

Tengo problemas de insomnio.

Ever since my brother passed away, I'm having a bit of trouble sleeping.

Desde que murió mi hermano, no he dormido bien.

I was having trouble sleeping.

No podía dormir.

Trouble sleeping?

¿ No puedes dormir?

I know you're having trouble sleeping, but could you turn it down a tad?

¿ Puedes bajar el volumen un poquitín?

If you have trouble sleeping, drink a glass of water from the other side.

Si no puede dormir, trate tomando un vaso de agua del otro lado.

Trouble is, those abolitionists don't act like sleeping dogs.

Los abolicionistas no actúan como "perros que duermen"

I've solved the trouble I have sleeping.

He resuelto mi problema para dormir.

You are going to go to sleep now, George. And while you're sleeping, you'll have no trouble hearing my voice. And you will wake up, when you hear me call your name three times.

Vas a dormirte ahora George y mientras duermes, no tendrás problemas para escuchar mi voz y vas a despertarte, cuando me escuches diciendo tu nombre tres veces.

How was the show? - Trouble sleeping?

- ¿ Tienes insomnio?

I have a habit I feel like sleeping when I'm full... but some people are in trouble They have no meal and can't sleep... right?

tienen que habituarse duermo bien después de comer... estos van a tener dificultades no tienen comida y no pueden dormir... cierto?