Sleeping pills перевод на испанский

- Mrs. Cavendish's sleeping pills!

- ¡ Las pastillas de la Sra. Cavendish!

And why not, sleeping pills to keep me down and prowlers to keep me awake.

¿ Y cómo no? Somníferos para amodorrarme y merodeadores para tenerme despierta.

I just hope you've brought some sleeping pills with you.

Solo espero que haya traído pastillas para dormir.

Sleeping pills is another.

También odio los somníferos.

When they give me my sleeping pills, I'll fool them.

Descuida, los engañaré al darme las píldoras de dormir.

How's the insomnia? Oh, I've found some new sleeping pills.

Puede que no encuentre atractiva la idea de vivir.

Only because of the sleeping pills.

Sólo gracias a los somníferos.

You're really not taking the sleeping pills anymore?

¿ De verdad ya no estás tomando somníferos?

He remembers that Liyan has some sleeping pills.

El recuerda que Liyan tiene algunos somnníferos.

He pours out Liyan's sleeping pills and replaces them with vitamins.

Sacó los somníferos de Liyan y los reemplazó por vitaminas.

She's living still... in a cheap Viennese boarding house... on sleeping pills and brandy to forget where she came from.

Aún vive. En una pensión barata. Tomando calmantes y para olvidar su cuna.

I found a bottle of pills under the bed. Looks like sleeping pills.

Encontré somníferos en su cama.

- Dexter? You wrote a prescription for her about two weeks ago - sleeping pills.

Le recetó somníferos.

Took stimulants by day and needed sleeping pills at night.

Estimulantes de día, somníferos por la noche.

Do you happen to have any sleeping pills?

¿ Por casualidad no tendrá pastillas para dormir?

It's those sleeping pills.

Son esas pastillas para dormir.

Are you still taking these sleeping pills?

¿ Sigues teniendo esas pastillas para dormir?

I took a couple of sleeping pills, and I guess I'm still kind of groggy.

Tuve que tomar un sedante. Creo que todavía estoy somnolienta.

No sleeping pills, no razor blades.

Con los somníferos, las cuchillas de afeitar.

She took too many sleeping pills.

Ingirió gran cantidad de somníferos.

- Do you have some sleeping pills?

¿ tendría algo para dormir? Sí.

Why don't you take one of these sleeping pills?

- ¿ Por qué no tomas uno de estos somníferos? - Te sentarán bien.

- Sleeping pills.

- Pastillas para dormir.

- Sleeping pills.

Pastillas para dormir.

Some of the pills they ate were my sleeping pills.

Algunas de las píldoras que se comieron eran mis somníferos.

- Could I have some sleeping pills?

- ¿ Me da unas pastillas para dormir?

I can't sell you sleeping pills without a doctor's prescription, lady.

No puedo venderle pastillas para dormir sin una prescripción médica, señora.

This is his. Are three sleeping pills enough?

Son para él. ¿ Crees que tres pastillas serán suficientes?

Once she received treatment, we gave her strong doses of sleeping pills

Le hemos suministrado una dosis de somníferos.

Didn't you see the sleeping pills?

¿ No has visto el tubo de los somníferos?

Does Mr. Franchi usually take sleeping pills?

¿ El Sr. Franchi suele tomar somníferos?

She took sleeping pills.

Tomó pastillas para dormir.

I took an overdose of sleeping pills

Tomé más somníferos de la cuenta.

Why don't you go and find a doctor and ask for one of his sleeping pills?

¿ Por qué no visita al doctor, y le pide píldoras para dormir?

I can't find my sleeping pills.

No encuentro mis somníferos.

She took too many sleeping pills.

Tomó una dosis excesiva de somníferos.

- Doc. Try some sleeping pills,

Doctor, pruebe con pastillas para dormir.

Damn, she took a bottle of sleeping pills!

- ¡ Caray! Ésta se ha tragado un tubo de somníferos.

I really don't like sleeping pills. I'm afraid of them.

No me gustan esas píldoras.

By the way, darling, here are the sleeping pills and the vitamins both plainly marked.

Las píldoras para dormir y las vitaminas. Están marcadas.

She had done it after giving Rhoda that lethal dose of sleeping pills.

Se dio el tiro después de dar a Rhoda las píldoras.

Not content with that, we run to the doctors for sleeping pills.

Aún así le pedimos a los médicos pastillas para dormir.

Overdose of sleeping pills

Sobredosis de somníferos

I took the last of the sleeping pills.

Se me han acabado los somníferos.

A hypochondriac, uses sleeping pills.

Una hipocondríaca, toma somníferos.

Take one of my sleeping pills.

Tómese una de mis píldoras para dormir.

Why do you take these sleeping pills?

¿ Por qué tomas somníferos todas las noches?

Where are your sleeping pills?

¿ Dónde están los somníferos?

Did you ever try 40 sleeping pills?

¿ Por qué no se toma 40 somníferos?

You must have some sleeping pills.

No siempre.

If I were you, I'd take some sleeping'pills.

Yo, que tú, tomaría pastillas para dormir.