When you're burned перевод на испанский
117 параллельный перевод
* when you're playing with fire * * you've got to get burned *
Cuando se juega con fuego... Acaba una por quemarse.
Playing with fire * * save me, oh, save me * * the flame's burning higher and higher * * when you're playing with fire * * when you're playing with fire * * you're gonna get burned *
¡ Salvádme! La llama crece, y no poco... ¡ Cuando se juega con fuego!
- When they come in 80 % burned, you know they're gonna die.
Cuando llegan con el 80 % del cuerpo quemado sabes que van a morir.
Like knowing something is hot but you touch it, and you're surprised when you get burned.
Es como tocar algo que sabes que quema pero lo tocas Igual... y te sorprendes al quemarte.
When you're burned, you've got nothing - no cash, no credit, no job history.
Cuando te despiden no tienes nada- - CU ENTAS CONG ELADAS ni dinero, ni tarjetas de crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing no cash, no credit, no job history.
Ha sido deshabilitado. Cuando te queman, no te queda nada. Ni efectivo, ni crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing - no cash, no credit, no job history.
Cuando te despiden, no tienes nada... ni dinero, ni tarjetas de crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing no cash, no credit, no job history.
Cuando te despiden, te quedas sin nada. Sin efectivo, sin crédito, sin antecedentes laborales.
WHEN YOU'RE BURNED, YOU'VE GOT NOTHING - -
Cuando uno es despedido, no tienes nada.
When you're burned, you've got nothing no cash, no credit, no job history.
Cuando te queman, no te queda nada. Ni efectivo, ni crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing - no cash, no credit, no job history.
Cuando te despiden, no tienes nada- - CU ENTAS CONG ELADAS ni dinero, ni tarjetas de crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing...
Cuando te queman, no te queda nada.
When you're burned, you've got nothing - no cash, no credit, no job history.
Cuando te queman, no te queda nada. Ni efectivo, ni crédito, ni historial laboral.
Come on! You burned down Damien's bar, you pull this little circus act out here, now you're gonna see what it's like when you mess with us.
Quemaron el bar de Damien, hicieron su número de circo.
When you're burned, you've got nothing - no cash, no credit, no job history.
CU ENTAS CONG ELADAS ni dinero, ni tarjetas de crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing.
Ha sido inhabilitado. Cuando te queman, no te queda nada.
when you're burned, you've got nothing - no cash, no credit, no job history.
Cuando uno es despedido, no tiene nada. Ni dinero, ni crédito, ni historia laborar.
[Michael Narrating] When you're burned, you've got nothing... no cash, no credit, nojob history.
CU ENTAS CONG ELADAS ni dinero, ni tarjetas de crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing -
Cuando uno es despedido, no tiene nada.
[Michael Narrating] When you're burned, you've got nothing... no cash, no credit, nojob history.
Cuando te queman, no te queda nada. Ni efectivo, ni crédito, ni historial laboral.
When you fuck with The Deuce, you're gonna get burned by The Deuce!
Cuando jodes con el Deuce, serás quemado por el Deuce!
When you're burned, you've got nothing.
Cuando te queman, no te queda nada.
When you're burned, you've got nothing.
Cuando uno es despedido, no tiene nada.
When you're burned, you've got nothing... no cash, no credit, no job history.
Cuando uno es despedido, no tiene nada. Ni dinero, ni crédito, ni historia laboral.
When you're burned, you've got nothing - - no cash, no credit, no job history.
Cuando te queman, no te queda nada. Ni efectivo, ni crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing - - no cash, no credit, no job history.
Cuando uno es despedido, no tiene nada. Ni dinero, ni crédito, ni historia laboral.
When you're burned, you've got nothing... no cash, no credit, no job history.
Cuando te queman, no te queda nada. Ni efectivo, ni crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing - no cash, no credit, no job history.
Cuando uno es despedido, no tiene nada. Ni dinero, ni crédito, ni historia laboral.
When you're burned, you've got nothing...
Cuando uno es despedido, no tiene nada.
When you're burned, you've got nothing - no cash, no credit, nojob history.
Cuando estás despedido no tienes nada. Ni dinero, ni crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing...
Cuando estás despedido, no tienes nada...
¶ When you're burned by racist singing raisins ¶
Cuando te estés quemando por racistas pasas cantarinas
i-When you're burned, you've got nothing - -
Cuando estás despedido, no tienes nada- -
When you're burned, you've got nothing -
Cuando te desahucian, no tienes nada :
When you're burned, you've got nothing -
Cuando estás despedido, no tienes nada- -
When you're burned, you've got nothing - -
Cuando te despiden, no tienes nada.
When you're burned, you've got nothing -
Cuando te despiden, no tienes nada....
When you're burned, you've got nothing -
Cuando estás quemado, no tienes nada.
When you're burned, you've got nothing - no cash, no credit, nojob history.
Cuando te despiden, no tienes nada : Ni efectivo, ni crédito, ni currículum.
When you're burned, you've got nothing - - no cash, no credit, no job history.
Ni dinero, ni crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing - - no cash, no credit, no job history.
Cuando te despiden, no tienes nada.... Ni efectivo, ni crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing - - no cash, no credit, no job history.
Cuando te queman no tienes nada - - Ni dinero, ni crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing - - no cash, no credit, no job history.
Cuando eres quemado, no tienes nada Ni dinero, ni crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing - - no cash, no credit, no job history.
Cuando te despiden, no tienes nada. Ni dinero, ni crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing - - no cash, no credit, no job history.
Cuando te despiden, no tienes nada... ni dinero, ni crédito, ni historia laboral.
When you're burned, you've got nothing - - no cash, no credit, no job history.
Cuando estás quemado, no tienes nada - no hay dinero, sin crédito, sin antecedentes de trabajo.
When you're burned, you've got nothing - - no cash, no credit, no job history.
Cuando te queman, no tienes nada... Ni dinero, ni crédito, ni historia laboral.
When you're burned, you've got nothing... no cash, no credit, no job history.
Cuando uno es despedido, no tiene nada... Ni dinero, ni crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing... no cash, no credit, no job history.
Cuando te despiden, no tienes nada, sin dinero, sin crédito, sin historia de trabajo.
When you're burned, you've got nothing - - no cash, no credit, no job history.
Cuando te despiden, no tienes nada... Ni dinero, ni crédito, ni historial laboral.
When you're burned, you've got nothing - - no cash, no credit, no job history.
Cuando te despiden, no tienes nada... ni dinero, ni tarjetas, ni historial laboral.
when you're gone 25
when you're ready 256
when you're right 37
when you're done 105
when you're a kid 24
when you're dead 37
when you're alone 31
when you're 91
when you're married 16
when you're young 31
when you're ready 256
when you're right 37
when you're done 105
when you're a kid 24
when you're dead 37
when you're alone 31
when you're 91
when you're married 16
when you're young 31
when you're here 16
when you're older 32
when you're in love 21
when you're with me 16
when you're finished 34
when you're there 17
burned 78
when they 28
when we first met 137
when you 160
when you're older 32
when you're in love 21
when you're with me 16
when you're finished 34
when you're there 17
burned 78
when they 28
when we first met 137
when you 160
when the saints go marching in 18
when were you born 26
when i was younger 134
when i was a child 198
when are you leaving 116
when he died 111
when i'm gone 52
when i 169
when it comes to you 25
when it rains 55
when were you born 26
when i was younger 134
when i was a child 198
when are you leaving 116
when he died 111
when i'm gone 52
when i 169
when it comes to you 25
when it rains 55