Whenever you're ready перевод на испанский

Whenever you're ready, sahib.

Cuando usted guste, sahib.

Yes, doctor, Whenever you're ready.

Sí, Doctor, cuando quiera.

- Whenever you're ready.

- Cuando usted esté listo.

- Whenever you're ready, Mr. Pendleton. - I'm ready right now.

- Tan pronto como esté preparado.

They can shoot that juice through whenever you're ready.

Podéis conectar cuando queráis.

- Whenever you're ready.

- Cuando quieras.

Whenever you're ready, Leopold.

Cuando quiera, Leopold.

TAKE OFF WHENEVER YOU'RE READY.

Despeguen en cuanto lo tengan todo listo.

- We'll have tea, Watty, whenever you're ready.

- Tomaremos el té cuando esté listo, Watty. - De acuerdo, señorita.

We're ready to shove off, whenever you give the word.

Estamos listos para partir, siempre que usted dé la orden.

Whenever you're ready.

Cuando estés listo.

- Whenever you're ready.

- Cuando estés listo.

Whenever you're ready.

Quiere saber si está lista.

Whenever you're ready.

- Cuando quiera.

We can ride whenever you're ready.

Podemos irnos cuando estés preparado.

We'll discuss it later, whenever you're ready.

Entonces lo discutiremos cuando lo acabe.

Harry, whenever you're ready, take her down to 200 feet where it's nice and quiet.

Cuando esté listo, baje a 60 metros, donde hay calma.

Whenever you're ready.

Cuando quieras.

Whenever you're ready, duchess.

Cuando estés lista, duquesa.

- Whenever you're ready.

- Cuando usted quiera.

Signor Edwards, we're checked and are ready whenever you are, sir

Sr Edwards, estamos listos para cuando usted diga, señor

We're ready whenever you are.

Estamos listos cuando tú lo estés.

Wherever you are, whenever you're ready, just give me a call.

Cuando lo decidáis, avisadme.

Yeah, I'll... All right, whenever you're ready.

Sí, te llevaré en cuanto estés listo.

Whenever you're ready.

Venga, que sé lo que te gusta.

Whenever you're ready.

Cuando usted quiera.

Whenever you're ready to cast off, sir.

- Estamos listos para zarpar. - Gracias.

Whenever you're ready, sir...

Cuando quiera, señor...

Whenever you're ready, monsieur.

Cuando esté usted listo, monsieur.

- Miss Graham, whenever you're ready.

- Cuando esté lista.

Just a way of showing'your trust in the lord. Telling him you're ready whenever he is.

Es una forma de demostrar nuestra fe en el Señor.

- Whenever you're ready, Father.

- Cuando estés listo, padre.

- I told you, whenever you're ready.

- Te lo dije, cuando estés listo.

You can start diggin'whenever you're ready.

Empezad a cavar cuando estéis listos.

Whenever you're ready, sir.

Cuando quieras, Simon.

Whenever you're ready, dear.

Dime cuando estés lista, cariño.

I consented to a 10-days delay. - Whenever you're ready. - Go ahead, answer.

"ha conseguido pedir una prórroga de diez días..."

Whenever you're ready, we're ready.

Cuando usted esté listo, - lo estaremos nosotros.

- Whenever you're ready.

- Empiecen.

- Whenever you're ready, Mr. Leslie.

- Cuando esté listo, señor Leslie.

Whenever you're ready, Don José.

Cuando usted quiera, Don José.

Whenever you're ready.

Cuanto antes...

Whenever you're ready, my men will help you move.

Cuando esté listo, mis hombres le ayudará a moverse.

- Whenever you're ready.

- Cuando tú quieras, Artie.

Throw whenever you're ready!

¡ Lanza cuando estés listo!

Whenever you're ready, Leonard.

Cuando estés listo, Leonard.

I'll be in my room whenever you're ready.

Estaré en mi habitación, avíseme cuando esté listo.

- Whenever you're ready.

- Cuando quiera.

- Whenever you're ready, Mr. Stoddard.

- Puede llamarla, sr. Stoddard.

Well, whenever you're ready it's just to call...

Bien, cuando estés listo las llamamos... Todas están aquí para tu placer exclusivamente...

I'll be waiting for you, whenever you're ready.

Te estaré esperando, cuando estés listo.