Where's my boy перевод на испанский
139 параллельный перевод
- Where's my boy?
- ¿ Y mi hijo?
Where's my boy?
¿ Dónde está mi hijo?
How about "Where's My Wandering Boy Tonight"?
Te sugiero "¿ Dónde está mi muchacho errante esta noche?".
Where's my boy?
¿ Dónde está mi muchacho?
That's where me and my boy get off.
Aquí nos bajamos mi hijo y yo.
Where's my boy, Drayton?
- ¿ Dónde está mi hijo, Drayton?
Where's my Vince boy?
¿ Dónde está mi ince?
My dear boy, if that's the way you feel about it, let's have a look at the blasted note. - Where is it?
Si lo pones así, ¿ dónde está esa bendita nota?
Where's my boy McStarley?
¿ Dónde está mi muchacho McStarley?
We had a very similar case in my abnormal psychology class... ... where a shy, introverted, reticent young boy... ... was grasping for his father's affection...
Vimos un caso muy parecido en mi clase de psicología anormal en la que un chaval tímido, introvertido y reticente buscaba la atención de su padre no la conseguía, y reaccionaba de la manera más normal posible.
Where's my boy?
¿ Dónde está mi grandullón?
Where's my boy? The boy that takes care of Firebird?
¿ Dónde está el que se encarga de Firebird?
Kraut... Where's my boy?
Kraut... dónde está mi hijo?
From that front yard where that policeman beat him, I said, either my Sonny boy's gonna die tonight,
Me dije a mí misma cuando trajeron a este chico,... desde ese jardín en el que aquel policía le dio una paliza,... me dije : " Igual mi Sonny boy viene algún día o alguna noche,
Nah, that's where you're wrong, my boy.
Te equivocas.
Where's that stupid boy got to with my wine?
¿ Dónde se ha metido ese estúpido con mi vino?
- Where's my boy?
- ¿ Dónde está mi hijo?
Where's my boy, Jackie?
¿ Y mi hijo, Jackie?
Where's my boy?
¿ Dónde está mi chico?
Where's my boy?
- ¿ Y mi hijo?
It's the tobacco that counts, my boy, outer leaf, filler properly rolled and dried, and where it's from.
Es el tabaco lo que cuenta, chico. La hoja exterior, el tabaco bien enrollado y secado, el origen.
Where's the baby, my boy?
¿ Donde está el bebé, mi niño?
"Where did my seven-year-old boy get the money... for a Father's Day present?" I opened the box. And inside was little Eugene's baseball glove.
"¿ Dónde obtuvo mi hijito de 7 años el dinero para un regalo del Día del Padre?" abrí la caja y ahí estaba el guante de béisbol del pequeño Eugene.
She's waiting.. Where is my son, where is my little boy?
"¿ Dónde está mi hijo?" "¿ Dónde está mi chiquitín?"
- Where's my Game Boy?
- iDónde está mi Game Boy?
Where's my little boy?
Dónde está mi niñito?
That's where we're going to find those shrimp, my boy!
Ahí es donde vamos a encontrar a los camarones, mi muchacho!
Where's my special boy?
Donde esta mi niño especial?
Where's my boy?
¿ Dónde está mi niño?
- Okay, where's my boy?
- ¿ Dónde está mi chico?
You see, ever since he was a boy my brother's had this condition where he sometimes stops breathing in the middle of the night.
A veces, mi hermano deja de respirar por la noche.
You know, they see I pay a big money bond for my boy... they start thinking that "where there's smoke there's fire" logic.
Ven que pago una fianza por mi chico empiezan a pensar con su lógica de "donde hay humo, hay fuego".
Where's my boy?
¡ Vamos! ¿ Qué pasó con mi muchachito?
Where there's a boy and a band and not just me alone in my room pretending that there's a boy and a band.
Donde hay un chico y una banda... y no yo sola en mi cuarto. pretendiendo que hay un chico y una banda.
- Okay, where's my boy?
- ¿ Dónde está mi muchacho?
My son's gone. Where's your boy?
¿ Dónde está el muchacho?
Not a day's gone by... where the thought of that boy doesn't go through my head.
No ha pasado ni un solo un día en el que no haya pensado en aquel pequeño.
Each morning before I feed, I go out into the hills where it's parched beat my breast and curse the birth of such a cretinous boy!
Cada mañana antes de comer, salgo a la colinas, donde está seco me golpeo el pecho y maldigo el nacimiento de un niño tan tonto.
And don't you ever run away again, me boy. * Can anybody tell me * * Where's my little Willie now *
y no te vuelvas a escapar nunca mas chico alguien sabría decirme donde está mi pequeño pajarito
- Where's my money, college boy? !
¿ Dónde está mi dinero, chico universitario?
- Where's my boy?
- ¿ Dónde está mi muchacho?
Back in my hometown of Flint, Michigan, a six-year-old first-grade boy at Buell Elementary had found a gun at his uncle's house, where he was staying because his mother was being evicted.
En Flint, mi propio pueblo, un niño de 6 años... halló un arma en la casa de su tío... donde vivía porque su madre había sido desalojada.
Where's my boy? Where is he?
- ¿ Dónde está mi hijo?
Where's my boy?
- ¿ Dónde está mi hijo?
- Where's my boy? !
- ¿ Dônde está mi niño?
Where is he? Where's my boy?
¿ Dónde está mi muchacho?
That's where my Danny boy got it from.
Todos ustedes saben lo que sentía por él.
Now, where's my boy, Vinny Chase?
Ahora, ¿ dónde está mi chico, Vinny Chase?
Where's my goddamn orange juice, boy?
¿ Dónde diablos está mi zumo de naranja, chico?
Where's my boy? David?
- ¿ Dónde está mi hijo?
That's my boy. Where's he at?
Bueno. ¿ Dónde está?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my drink 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my drink 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16
where's my purse 22
where's my mother 28
where's my gun 42
where's my son 145
where's my father 57
where's my 72
my boy 1255
my boys 104
my boyfriend 257
where's my purse 22
where's my mother 28
where's my gun 42
where's my son 145
where's my father 57
where's my 72
my boy 1255
my boys 104
my boyfriend 257