My boyfriend перевод на испанский
8,569 параллельный перевод
- Don't you say that about my boyfriend.
- No digas esas cosas de mi novio.
- Boyfriend. It's my boyfriend.
- Mi novio
Do I get no say on whether my boyfriend tells people he has worms?
¿ No debería opinar sobre si mi novio le dice a los demás que tiene lombrices?
- Why? - It's christmas, and I wanted to gnaw on my boyfriend's face.
- Es navidad, quiero morder la cara de mi novio.
He's not my boyfriend!
¡ No es mi novio!
You kissed my boyfriend.
Usted besaste mi novio.
Not my boyfriend, if that's what you're getting at.
No es mi novio, si es lo que quieres saber.
Just not as my boyfriend or the father of my baby.
No como mi novio o el padre de mi hijo.
Meet my boyfriend.
Te presento a mi novio.
Everyone, um, before we begin this meeting, I just want to say that... yes, Ryan is my boyfriend.
Todo el mundo, antes de comenzar la reunión, solo quiero decir que... sí, Ryan es mi novio.
He's my boyfriend.
Él es mi novio.
I've been dating my boyfriend for over a year, and I still don't know his friends'names.
Estuve saliendo con mi novio hace más de un año y todavía no sé el nombres de sus amigos.
Guys, this is my boyfriend, Trent.
Chicos, les presento a mi novio, Trent.
My boyfriend, Mike, is Latino, and the first thing his mom said to me is that my hips were too narrow to have his babies.
Mi novio, Mike, es latino, y lo primero que me dijo su mamá... fue que mis caderas eran muy angostas para tener a sus bebés.
My boyfriend came into town to surprise me.
Mi novio vino a la ciudad para sorprenderme.
I love my boyfriend.
Amo a mi novio.
Those Vine City bitches killed my boyfriend.
Esos desgraciados de Vine mataron a mi novio.
And my boyfriend is on his meal plan.
Y mi novio está en su rol de comidas.
I'll just tell everyone that my boyfriend died, and then everyone will feel sorry for me.
Diré a todo el mundo que mi novio murió. y todos tendrán pena por mi.
He ain't my boyfriend.
No es mi novio.
When my boyfriend saw her, he knew she wasn't his.
Cuando mi novio la vio, supo que no era suyo.
Axl was my boyfriend in high school.
Axl fue mi novio en la preparatoria.
At home I found my boyfriend with another girl.
En casa me encontré a mi novio con otra chica.
My boyfriend Phillipe gave me an STD.
Mi novio Phillipe me ha contagiado una enfermedad venérea.
I'm having a hard time, and I'm sorry if it's affecting my calculus, but I just transferred in, and my parents are at each other's throats, and my boyfriend was murdered.
Lo estoy pasando mal y lo siento si me afecta en la clase de cálculo, pero acabo de aterrizar y mis padres están a la greña y mi novio fue asesinado.
My boyfriend was murdered.
Mi novio fue asesinado.
He was my boyfriend.
Era mi novio.
- He was my boyfriend.
- Era mi novio.
That's my boyfriend Adam.
Este es mi novio, Adam.
And if you're not having sex, he's either your boyfriend or your best friend. Ow! You are my best friend!
Y si no estáis teniendo sexo, o es tu novio o es tu mejor amigo. ¡ Tú eres mi mejor amiga!
I remember all of it about my first boyfriend.
Me acuerdo de todo lo de mi primer novio.
Oh, my gosh, Josh, this is such a perfect idea because it was my friend Jenn's birthday and we were already talking about camping and her boyfriend / fiancé knows how to play almost every Train song on the guitar
Cielo santo, Josh, es una idea tan perfecta, porque fue el cumpleaños de mi amiga Jenn y ya estuvimos hablando de ir de acampada y su novio / prometido sabe cómo tocar casi todas las canciones de Train con la guitarra
This is actually for my college ex-boyfriend Oscar.
En realidad es para mi ex novio de la universidad, Oscar.
Oh, no, this is my husband and my ex-boyfriend.
No, estos son mi marido y mi ex - novio.
That's my ex-boyfriend.
Ese es mi ex novio.
He's my roommate's boyfriend.
Es el novio de mi compañera de piso.
My pretentious douche bag ex-boyfriend did.
Mi pretenciosa bolsa de ducha ex novio hizo.
The vague annoyance at my usually awesome boyfriend.
La irritación molesta de mi novio normalmente fabuloso.
I hope you're better than my last boyfriend.
Espero que seas mejor que mi último novio.
Meanwhile, my narcissistic ex-boyfriend... oh, he's hit the jackpot.
Mientras tanto, mi narcisista ex novio oh, él sacó la lotería
I'm getting my diploma, I have a boyfriend, and I finally have a bra that fits right, thanks to that bra salesman in the other van.
Voy a sacarme el graduado, tengo novio, y por fin tengo un sujetador que me queda bien, gracias a ese vendedor de sujetadores de la otra furgoneta.
Well, my mom's new boyfriend is a lawyer, so he did do it pro bono.
Bueno, el nuevo novio de mi mamá es abogado, así que él lo hizo pro bono.
I'll just quit after graduation and get to college a much hotter lover for my true boyfriend.
Plus que pagamos. Voy a parar después de la graduación y encontrarán amigo más sexy.
He was a friend of my ex-boyfriend.
Era amigo de mi ex-novio.
I got majorly burned by my last boyfriend.
Mi último novio me lastimó mucho.
You're my girlfriend and I'm your boyfriend.
Tú eres mi novia y yo tu novio.
My last boyfriend, he bartends there.
Mi último novio, es camarero allí.
I don't really wanna write about my murdered boyfriend just to get into some bullshit college.
Es que... no quiero escribir sobre mi novio asesinado solo para entrar en una universidad de mierda.
You miss your boyfriend, I miss my wife.
Tú perdiste a tu novio, yo perdí a mi esposa.
My... my wife died, and Bridget found out, and she told me about her boyfriend, and she started showing up for extra help.
Mi... esposa murió y Bridget lo averiguó y me contó lo de su novio y empezó a aparecer para una ayuda extra.
And I want you to know it's very reassuring knowing that you're on my side, a man like you whose ass and balls are on display for all the world to see along with his wife being fucked by her suicidal boyfriend, very reassuring.
Y yo quiero que sepa que es muy reconfortante saber que está de mi lado, un hombre como usted, cuyo culo y pelotas están expuestos para que todo el mundo vea cómo se follaba a su mujer su novio suicida, es muy reconfortante.