Where's my brother перевод на испанский
300 параллельный перевод
Where to? My brother's baby is on the way.
El bebé de mi hermano está en camino.
That's where my brother breaks in, Mr. Jacobs.
Es ahí donde irrumpe mi hermano, Sr. Jacobs.
I see, it's no good, now I know where I am my compliments to my brother-in-law, the king of England and I'll marry my daughter to a German prince yes madam, to a German prince, the hereditary prince of Bayreuth
Entonces, no. Bueno, ahora sé al menos donde estoy. Recuerdos a mi cuñado, el Rey de Inglaterra.
He's my brother and he lives with me, but I don't know where he is.
Es mi hermano, y vive conmigo, pero no sé dónde está.
I met a friend of my brother's, who asked me where I was going. and I said :
Me encontré con un amigo de mi hermano que me ha preguntado adónde iba...
- Thanks. Where's my brother?
- Gracias. ¿ Y mi hermano?
Where's my brother?
¿ Dónde está mi hermano? ¿ Dónde está mi hermano? ¿ Dónde está Ficco?
Where's my brother? Where's Ficco?
¡ Qué ha hecho con mi hermano!
Where's my brother? I'm running this combination, And you're working for me,
- Esta sociedad es mía y tú... trabajas para mí, igual que Ficco.
- Dunne, where's my brother?
Dunne, ¿ dónde está mi hermano? Allá atrás. Le dieron.
Let's see now.. where were we? No place yet, except that you remember my brother.
Según creo estuvo usted en el ataque de San Celeste con Hank.
Where's my brother?
¿ Dónde está mi hermano?
I'm Lennie Norton, Where's my brother?
Soy Lennie Norton, ¿ dónde está mi hermano?
But my brother, the Prince, where's?
- Mi hermano, el Príncipe, ¿ ande está?
I don't know where my own brother's buried.
No sé dónde enterraron a mi hermano.
Where's my brother?
- ¿ Dónde está mi hermano?
Where's my brother?
¿ Sabe algo de mi hermano?
Where's Tarzan taking my brother?
¿ A dónde lleva Tarzán a mi hermano?
Where's my brother?
¿ Y mi hermano?
Where's my brother, Ali Al Marouf?
¿ Dónde está mi hermano Ali Al Maruf?
Lothar. Where's my brother?
Lothar. ¿ Dónde está mi hermano?
Where's your husband? Out doing another commercial for my brother?
¿ Haciendole más publicidad a mi hermano?
Where's my brother?
¡ ¿ Dónde está mi hermano?
The child is alright, she's staying with my brother... but I need some place where I can be alone.
Está en buenas manos, con mi hermano, pero necesito un piso en el que poder estar sola.
I'm going back to Earth and get my brother and his family up here where it's safe.
Volveré a la Tierra por mi hermano y su familia para traerlos aquí.
Where's my elder brother?
¿ Dónde está mi hermano mayor?
Where's my brother?
¿ dónde está mi hermano?
So we go inside, where there's a photo of her deceased husband. He looked like me, could have been my twin brother.
Luego entramos, y había una foto de su marido allí colgada, y era clavadito a mí, podía ser mi gemelo.
Where death can strike you may strike me if that woman's accusation is true and I broke faith with my brother!
¡ Donde la muerte puede abatir, abátame si la acusación de ella es cierta y rompi la fidelidad con mi hermano!
- Cos that's where you killed my brother.
- Porque allí mataste a mi hermano.
- I'll fill you with led, you motherfucker, where's my brother, say it!
Te voy a llenar de plomo, hijo de puta. ¿ Dónde está mi hermano?
- Where's my brother?
- ¿ Dónde esta mi hermano?
- Where's my brother?
¿ Dónde está mi hermano?
- Where's my brother?
- ¿ Dónde está mi hermano?
That's where my brother was born.
- ¿ Aubagne? Ahí nació mi hermano.
Where's my brother? GRINDLE :
- ¿ Dónde está mi hermano?
It's been a long time since I heard my brother say, "Where's the party?"
Hace mucho que no oigo a mi hermano decir eso.
Where's my brother, Mike?
¿ Dónde está mi hermano, Mike?
Where's my brother?
Donde esta mi hermano? ! .
- Where's my brother? - Hey!
- ¿ Dònde està mi hermano?
Where's my brother?
Dónde está mi hermano?
You see, ever since he was a boy my brother's had this condition where he sometimes stops breathing in the middle of the night.
A veces, mi hermano deja de respirar por la noche.
If it's my faith you want... tell me where they buried my brother.
Si es mi fe lo que quieres dime dónde enterraron a mi hermano.
Please come in. - Where's my brother?
Bienvenido...
I'm the only child in the village except for my baby brother well this is Arncliff school where my brother and I went to from age five to ten and there's the church where we were all christened and everything
Yo soy el unico niño del pueblo además de mi hermanito Esta es la escuela Arncliff donde mi hermano y yo fuimos entre los 5 y los 10 años y esta es la iglesia donde nos bautizaron aqui ibamos a los festivales de cosecha y esas cosas
Coffee, napkins, stationery, find out where my brother's going.
Café, servilletas, lápices, averiguar dónde va mi hermano.
Where's my brother?
- ¿ Y mi hermano? - No lo sé.
- Where's my brother? - At the summerhouse.
- ¿ Dónde está mi hermano?
It's a game I play with my brother, where I...
Es algo a lo que juego con mi hermano, yo...
That's where my brother got the idea.
De allí sacó la idea mi hermano.
I know my brother, and I know that if there is one voice he will hear no matter where he is, no matter what he's doing, it's yours.
Conozco a mi hermano y sé que si hay una voz que oirá... esté donde esté, haga lo que haga, será la tuya.
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my drink 16
where's my hat 24
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my bag 27
where's my wife 102
where's my family 38
where's my coffee 16
where's my hat 24
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my bag 27
where's my wife 102
where's my family 38
where's my coffee 16