My brother перевод на испанский

And this here is my brother, and we've come here to treat the sick and help in any way that we can.

Y él es mi hermano, y hemos venido a curar a los enfermos y a ayudar de la forma en que podamos.

My brother says to kill you all.

Mi hermano dice que os mate a todos.

No, so, you know, I invite him to talk to me after the science fair, and he knows who I am, and he says, "No, no, sorry, Mr. Mason, I'd love to, " but I can't be late to pick up my brother. "

Así que lo invito a hablar conmigo después de la feria de ciencias, él sabía quién era yo, y me dice : "No, lo siento, Sr. Mason, me encantaría, pero no puedo llegar tarde a recoger a mi hermano".

You think I killed Bennett because of what happened to my brother.

- Creen que maté a Bennett por lo que le pasó a mi hermano.

Only my brother wasn't like regular people.

Pero mi hermano no era una persona común.

My brother's kids would have gotten a big pay-out when it was done.

Los hijos de mi hermano habrían recibido un gran pago cuando estuviera terminado.

My brother-in-law's wife and his children are in Toronto.

La esposa de mi cuñado y sus hijos están en Toronto.

- My brother.

- Mi hermano.

I do not know how my brother found Rabbi Leon, but he brung him from Paris in the hope he might know how best to quiet my temper, sir.

No sé cómo mi hermano encontró al rabino Leon, pero le trajo desde París con la esperanza de que supiera cómo apaciguar mi temperamento, señor.

And I wanted to take my brother,'cause I love him and I wanted to make him happy.

Y quiero llevar a mi hermano, porque lo amo y quiero hacerlo feliz.

Yeah, uh-uh, look, I have to apologize for my brother.

Sí, mire, tengo que disculparme por mi hermano.

First of all, I brought my brother here.

En primer lugar, traje a mi hermano aquí.

Stan killed my brother.

Stan mató a mi hermano.

A year after I was committed, the first time, my brother Robbie came to see me.

Un año después de que fuera entregada, la primera vez, mi hermano Robbie vino a verme.

What if I'm just like my brother?

- ¿ Y si soy igual que mi hermano?

- Ezequiel killed my brother.

- Ezequiel mató a mi hermano.

That's what my brother used to say.

Es lo que solía decir mi hermano.

I was raised by my brother.

Me crió mi hermano.

My brother died in the Process.

¡ Mi hermano murió en el Proceso!

My brother was a few years older than me.

Mi hermano era unos años mayor que yo.

A fight broke out and... an agent walked in and shot my brother.

Se desató una pelea y un funcionario entró y le disparó a mi hermano.

When I got here... the first person I saw was the man who killed my brother.

Cuando llegué aquí a la primera persona que vi fue al que mató a mi hermano.

My brother was murdered here.

Mi hermano fue asesinado aquí.

You... killed my brother.

Usted... mató a mi hermano.

You killed... my brother.

Usted lo mató... a mi hermano.

- I want to see my brother.

- Quiero ver a mi hermano.

I want to see my brother!

¡ Quiero ver a mi hermano!

- I wanna see my brother, right now!

- ¡ Quiero ver a mi hermano ya mismo!

You're my brother.

Eres mi hermano.

I know we've never been the best of friends, Peter... but you're still my brother.

Sé que nunca hemos sido los mejores amigos, Peter... pero aún eres mi hermano.

I'm just here to get my brother-in-law a kidney...

Empiezo a preguntarme si tal vez deberíamos.

Well, my brother was dead, too.

Mi hermano también lo estaba.

My brother...

Mi hermano...

When I was younger, my brother and I were crawling beneath our old house, and we found this wooden hand-carved spoon.

Cuando era pequeña, mi hermano y Yo nos arrastrábamos bajo nuestra vieja casa, y encontramos esta cuchara de madera tallada a mano.

My brother Ricky and Frank were friends when he was undercover.

Mi hermano Ricky y Frank eran amigos cuando él estaba encubierto.

My brother and i had to gather all that information 20 years ago when we got accused of The exact same stuff by him.

Mi hermano y yo tuvimos que recabar toda esa información hace 20 años cuando fuimos acusados de exactamente lo mismo por él.

My brother and sister's accomplishments have always been held over my head.

Los logros de mi hermano y hermana Siempre se han mantenido sobre mi cabeza.

My brother.

Hermano mío.

He was my brother, and he abandoned me.

Era mi hermano y me abandonó.

Kevin, you're my brother, and I love you.

Kevin, eres mi hermano y te quiero.

My brother is not a terrorist.

Mi hermano no es un terrorista.

Derrick said he had proof my brother was being wrongfully detained at Guantanamo.

Derrick me dijo que tenía pruebas de que mi hermano estaba detenido en Guantánamo de forma injusta.

And when the Taliban murdered my husband's brother, we knew we had to get out.

Y cuando los talibanes mataron al hermano de mi esposo, supimos que teníamos que marcharnos.

- See, I had to lie to you, because Adam lied to Andi, so I had to cover for him to protect my baby brother.

- Mira, tuve que mentirte, porque Adam le mintió a Andy, así que tuve que cubrirlo para proteger a mi hermano pequeño.

You... you want me to throw out all my stuff so you and your brother can have a motorcycle fort?

Tú... ¿ quieres que yo saque todas mis cosas para que tú y tu hermano puedan tener su fuerte de motocicleta?

My mom, my little brother, and me.

A mi madre, a mi hermano pequeño y a mí.

my mother, the same ; and then my Uncle Tobin, my mother's brother, he will snort at you and grumble about the war.

mi madre, lo mismo ; y entonces mi tío Tobin, el hermano de mi madre, se burlará de ti y se quejará de la guerra.

You're her brother, my ass

¿ Su hermano? Sí, cómo no.

When your brother came to my place, I told him everything I knew.

Cuando tu hermano vino a mi casa, le conté todo lo que sabía.

And then somehow, my dead brother managed to make it to Earth and find me in Malibu, alive.

Y, de alguna manera, mi hermano muerto se las arregló para bajar a la Tierra y encontrarme en Malibú, vivo.

I have a sister and a brother-in-law in the U.K., and I'd tell them I'm in the States searching for my father.

Tengo una hermana y un cuñado en el Reino Unido, y voy a decirles que estoy en Estados Unidos buscando a mi padre.