Where's my present перевод на испанский
50 параллельный перевод
Where's my birthday present?
¿ Dónde está mi regalo de cumpleaños?
Where's my present?
¿ Dónde está mi regalo?
So where's my present?
¿ Dónde está mi obsequio?
You had better answer my questions about Vardhan. Or else... I know it for a fact that when the den was raided... you and your friends were present in the room where the D.S.P was shot.
o si no sé muy bien que cuando ocurrió la redada tú y tus amigos estuvieron presentes cuando dispararon al D.S.P.
Where's my present?
Hola, papá.
Where's my present?
¿ Dónde está mi regalo? ¿ Dónde está mi regalo?
Where's my present?
¿ Dónde está mi obsequio?
So, where's my present?
Y? Dónde está mi regalo?
"Where did my seven-year-old boy get the money... for a Father's Day present?" I opened the box. And inside was little Eugene's baseball glove.
"¿ Dónde obtuvo mi hijito de 7 años el dinero para un regalo del Día del Padre?" abrí la caja y ahí estaba el guante de béisbol del pequeño Eugene.
But where's my present?
¿ Pero donde está mi regalo?
- Where's my present?
- ¿ Y mi regalo?
both : Where's my present?
¿ Dónde está mi regalo?
- Where's my present?
- Donde esta mi regalo?
He's come for a job. Where's my present?
Mi querida Sra. Slagg.
- Where's my present?
- ¿ Y mi obsequio?
- Obviously, a great deal of confidence... - Where's my present?
- Obviamente te tiene confianza.
When you were a little girl and I came to visit.. before you greeted me, you'd say, "Where's my present?"
Cuando eras una niña y yo iba a visitarte... antes de saludarme, decías, "¿ dónde está mi regalo?"
Yes. Where's my present?
Sí. ¿ Dónde está mi regalo?
It's Christmas, where's my present, Slick?
Es Navidad, ¿ dónde está mi regalo?
Where's my birthday present?
Donde esta mi regalo?
- So, where's my present?
- ¿ Dónde está mi regalo?
Where's my gift? My presence is your present.
Mi presencia es tu regalo.
- And where's my present?
- ¿ Y dónde está mi regalo?
And even Edmund has dined several times at Maria's where, as you may know, my sister is living at present.
Y hasta Edmund ha cenado varias veces en casa de María, donde, como usted debe saber, mi hermana está viviendo actualmente.
Where's my present?
¿ Donde esta mi regalo?
Where's my birthweek present?
¿ Dónde está mi regalo de semana de cumpleaños?
Where's my present, you bitch?
Donde está mi regalo, perra?
One of my very close friend was at a private dinner in where the present U.S. Ambassador to Serbia, Cameroon Munter.
Uno de mis muy cerca amigo estaba en una cena privada en el que el presente EE.UU. Embajador de Serbia Cameron Munter.
Now you show up. Where's my birthday present?
Te llamé para mi cumpleaños, ¿ y mi regalo?
N0w, where's my present?
Entonces, ¿ Dónde está mi regalo?
Where's my present for not telling me about this deal?
¿ Donde esta mi regalo por no decirme de este trato?
Where's my present?
¿ Y mi regalo?
Whoa, where's my present?
¿ Dónde está mi regalo?
You're like babies. "Where's my present?" "Pay attention to me."
Son como bebés. "¿ Dónde está mi regalo?", "Préstame atención",
Wait, where's my present?
Espera, ¿ dónde está mi regalo?
"Where's my present?"
"¿ Dónde está mi regalo?"
- Where's my present?
- ¿ Dónde está mi regalo?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my drink 16
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my drink 16
where's my hat 24
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my bag 27
where's my wife 102
where's my family 38
where's my coffee 16
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my bag 27
where's my wife 102
where's my family 38
where's my coffee 16