Where did they go перевод на испанский
664 параллельный перевод
Where did they go?
- ¿ Por dónde han ido?
- Where did they go yesterday?
- ¿ Dónde fueron ayer?
Where did they go?
¿ A dónde fueron?
But where did they go?
Pero, ¿ adónde han ido?
Where did they go?
¿ Adónde fueron?
Where did they go?
¿ Adónde han ido?
Look at the paper and tell me where did they go on their honeymoon?
Mira la prensa y dime adonde fueron en su luna de miel.
Where did they go?
¿ Adónde se fueron?
Where did they go this time? Oh, I don't know.
Vale, ¿ qué te parece si vamos a Minneapolis y contemplamos las vistas?
- Where did they go?
- ¿ Hacia dónde fueron?
! Well, where did they go?
¿ Dónde se fueron?
- Never mind. Where did they go? Oh.
- No importa. ¿ Adónde fueron?
- Where did they go?
- ¿ Dónde se han ido?
- Where did they go?
- ¿ Adónde fueron?
- Where did they go?
- ¿ Dónde han ido?
Where did they go?
Es ésta. ¿ Adónde han ido?
- Where did they go?
- Se han ido todos.
No, no, no. Well, then where did they go?
- ¿ Entonces adónde fueron?
Where did they go today?
¿ Dónde han ido hoy?
Where did they go?
¿ Adónde iban?
- But where did they go?
- ¿ Pero adónde se fueron?
- Where did they go?
- ¿ Dónde están los demás? - Ya te he dicho que en el patio.
Where did they go?
- ¿ Dónde fueron?
Where did they go?
¿ A dónde lo llevaron?
Where did they go?
¿ Dónde habrá ido?
Where did they go?
¿ Se lo han llevado?
Where did they go?
¿ A dónde han ido?
Oh, um, by the way... Where did they go?
A propósito, ¿ adónde han ido?
Where did they go?
¿ Donde fueron?
- Where did they go, do you know?
- ¿ Sabes dónde han ido?
- Where did they go? - The nuisances
¿ Adónde habrán ido?
Where did they go?
¿ Dónde han ido?
- Where did they go?
¿ Dónde han ido?
Damn it, where did they go?
¡ Mierda! ¿ A dónde han ido?
Where did they go?
¿ Adónde fue?
A large contingent of men just left. Where did they go?
Un gran contingente de hombres acaba de salir. ¿ Dónde han ido?
Damn it, where did they go?
Maldita sea, ¿ dónde se han metido?
Where did they go?
- ¿ Cuándo se han ido?
Where did they go?
¿ A dónde se han ido?
Where did they all go with the door open?
Con la puerta abierta, ¿ a dónde fueron todos?
Where in tarnation did they go?
¿ Dónde se habrán escondido?
- Where did they go?
- ¿ Adónde?
Did you go where they gambled?
¿ Tu estuviste en los casinos?
Where did they go?
- ¿ A dónde han ido?
Where did they go?
¿ Dónde están?
Or did they go back to the desert, where his military genius... had first electrified the world?
¿ O regresaron al desierto, donde su destreza militar había electrizado al mundo?
Madame, where did they all go?
- Por favor, señora, ¿ a dónde fueron?
Where else did they go?
¿ A qué otros sitios iban?
Where did they all go?
¿ Adónde van?
- Where did they go?
¡ Señora, han salido! ¿ A dónde han ido?
- Where did they go?
- ¿ Y a dónde han ido?
where did you go 480
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did he go 424
where did you get the money 32
where did you grow up 27
where did you come from 234
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you 60
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did he go 424
where did you get the money 32
where did you grow up 27
where did you come from 234
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you 60