Where did you meet перевод на испанский
653 параллельный перевод
That man... how and where did you meet?
Ese hombre... ¿ cómo lo conociste?
Elmer, where did you meet that nice friend of yours? I don't remember.
¿ Dónde conociste a ese amigo tuyo tan simpático?
Where did you meet your wife?
¿ Dónde conoció a su esposa?
He... he asked me if I was ever in America to look him up. Where did you meet my husband?
Me invitó a visitarle si iba a América. ¿ Donde conoció a mi marido?
Who is she? Where did you meet her?
¿ Dónde la conociste?
Where did you meet him? Uh - U-Uh, well -
¿ Dónde lo conociste?
- Where did you meet him?
- ¿ Dónde le conociste?
And where did you meet this "understanding, and gifted young man"?
¿ Y a dónde viste a este joven "comprensivo y talentoso"?
- Where did you meet her?
- ¿ Dónde lo conoció?
- Congratulations, where did you meet him?
- Felicidades. ¿ Dónde lo conoció?
- Where did you meet her?
- ¿ Dónde la ha conocido?
Where did you meet this man?
- ¿ Dónde le conociste?
Where did you meet him?
¿ Dónde le conociste?
- Where did you meet this monkey?
- ¿ Dónde conociste a este mono?
Where did you meet her?
¿ Dónde la conoció?
As I told you, I've only known him a short time. What do you know about him and where did you meet him?
- Lo conocía desde hacía poco.
Where did you meet him?
- ¿ Dónde lo conociste?
Where did you meet your wife?
¿ Dónde conociste a tu esposa?
Now, first of all, tell me, where did you meet Cissie?
Antes que nada, dígame dónde conoció a Cissie.
Where did you meet?
¿ Dónde os conocisteis?
Where did you meet her?
¿ Dónde las has conocido?
tell me, where did you meet him?
Cuentame, ¿ dónde Io encontraste?
Where did you meet him?
¿ Dónde le conoció?
- Where did you meet her?
- ¿ Dónde la conociste?
- Where did you meet Dr. Mertens?
- ¿ De dónde lo conoces al Dr. Mertens?
Where did you meet this fenwick lonkoopsk-koopski?
¿ Donde conociste a ese Fenwick Lonkoopski-Koopski?
Where did you meet?
¿ Dónde la vio por primera vez?
Where did you meet her?
¿ Dónde la conociste a ella?
Where did you meet Stephen, dear?
¿ Dónde conociste a Stephen?
Where did you meet my girl?
¿ Dónde conoció usted a mi chica?
- Where did you meet him, Tom?
- ¿ Dónde le conoció, Tom?
- Where did you meet?
- ¿ Dónde te lo encontraste?
Where did you meet soldiers?
¿ Dónde viste soldados?
Where did you meet?
¿ Dónde se conocieron?
This guy... Where did you meet him for the first time?
¿ Dónde vio a ese hombre por primera vez?
Where did you two meet?
¿ Dónde hiciste conocieron?
Where did you first meet him?
¿ Dónde lo conociste?
Burns, where is Mrs Frye? Did you meet her?
Burns, ¿ dónde está la Sra. Frye?
Well, congratulations! Where did you and Mrs. Gray first meet?
¿ Cuándo conoció a la Sra. Gray?
Where did you first meet him?
¿ Cuándo lo conoció?
And tell me, where did you two meet?
Contadme... ¿ dónde os conocisteis?
Where did you first meet him?
¿ Dónde le conoció?
Where did you and O.O. meet?
- ¿ Dónde se conocieron Uds dos?
Where did you first meet Mum?
¿ dónde conociste a Mamá?
Where did she meet up with you?
¿ No ha pagado aduana?
Where did you first meet the Devil?
¿ Dónde encontraste al Diablo?
Where did you meet her?
¿ Dónde la conociste?
And where, may I ask, did you meet her, then?
¿ Y donde, si puedo preguntarlo, la conocio?
Where did I meet you?
¿ Donde la vi a Ud.?
- Where did you meet him?
No lo sé. ¿ Dónde lo conociste?
And where did you two meet?
¿ Y dónde se conocieron?
where did you meet him 47
where did you go 480
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did he go 424
where did you get the money 32
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you go 480
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did he go 424
where did you get the money 32
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508