Where is my son перевод на испанский
488 параллельный перевод
Do you know where is my son?
¿ Sabe donde está mi hijo?
I need to know ―! Where is my son? !
Tengo que saberlo con certeza, ¿ dónde está mi hijo?
Joh Fredersen, where is my son ―? !
Joh Fredersen, ¿ dónde está mi hijo?
I am Lord Bellamont. Where is my son?
Soy Lord Bellamont. ¿ Dónde está mi hijo?
By the way, where is my son?
Por cierto, ¿ dónde está mi hijo?
And where is my son?
- ¿ Dónde está mi hijo?
- Where is my son?
- ¿ Dónde está mi hijo?
Where is my son?
- ¿ Y mi hijo?
Where, you dog of a thief, where is my son?
¿ Dónde, perro ladrón, dónde está mi hijo?
- Garcia, where is my son?
- ¿ Dónde está mi hijo?
Where is my son?
¿ Dònde està mi hijo?
Where is my son?
¿ Dónde estará mi hijo?
Tell me, thou villain, where is my son Lucentio?
Dime, tu villano, donde esta mi hijo Lucentio?
Where is my son, Phibes? !
¿ Dónde está mi hijo, Phibes?
Where is my son? !
¿ Dónde está mi hijo?
- Where is my son?
¿ Dónde está mi hijo?
Where is my son?
¿ Dónde está ahora?
Where is my son?
¿ Dónde está mi hijo?
If this isn't him, then where is my son?
Si este es ajeno, ¿ dónde está el mío?
Where is my son now?
¿ Dónde esta mi hijo ahora?
Where is my son? - Ma... Ma!
¿ Adónde está mi hijo?
Inspector, where is my son?
Inspector, ¿ dónde está mi hijo?
Where is my son Scott?
¿ Dónde está mi hijo Scott?
My son is troubled, but he knows where to buy explosives.
Mi hijo está preocupado, pero sabe dónde comprar explosivos.
Well, he'll probably want to know everything there is to know about me - who I am, who my parents were and where I come from.
Es lo mejor. Seguramente querrá saber todo sobre mí- - quién soy, quiénes son mis padres y de dónde vengo.
Here's where my desk is going to be.
Aquí mismo tendré mi despacho. Y esos son los planos.
- My son, where is he?
- ¿ Y mi hijo?
I wanted to know where my son is working and with what kind of people.
Quería lo saber Donde mi hijo está trabajando Y con qué clase de personas.
Where is she, my son?
¿ Dónde está ella, hijo?
My son is where he belongs.
Mi hijo está donde debe estar.
Duchess of my ass, if you want to keep your man you must use your influence so that he understands where his interest is.
Duquesa del culo, si quieres conservar a tu hombre has de usar tu influencia para que sepa cuáles son tus gustos.
Where is my wife and my son?
¿ Dónde están mi esposa y mi hijo?
Do you know where my son is?
Sabe ud donde esta mi hijo?
And Victoria Waterfield - where is she? My child, these are questions that I cannot answer.
Hija mía, estas son preguntas que no puedo responder.
His name and where he comes from is my business.
Su nombre y origen son asunto mío. Eso también lo sabe.
Can my son come home, Sir? - Where is he?
Excelencia, ¿ puedo decirle a mi hijo que vuelva a casa?
LET'S GO SEE IF HE KNOWS WHERE MY SON IS.
Veamos si él sabe donde esta mi hijo.
Hey, where is my shoe?
Esos son mis zapatos.
I'm grateful to you, sir, for looking after my son. Uh, where is he now?
Le estoy muy agradecido por cuidar de mi hijo. ¿ Dónde se encuentra?
Where is my son now?
¿ Dónde está ahora mi hijo?
My son ran away, and I don't know where he is tonight!
Mi hijo huyó y no sé dónde está.
I want to know where my son is all the time.
¡ Quiero saber siempre dónde está mi hijo!
Where is my son?
¡ No!
My son, where is he?
Mi hijo, ¿ dónde está?
My logic is uncertain where my son is concerned.
Mi lógica no es muy buena cuando se trata de mi hijo.
If you know where she is, I want her and my son back.
Si sabe donde está, quiero a ella y a mi hijo de vuelta.
Or, if they have... where is my judgment fled... that censures falsely what they see aright?
¿ Qué ojos ha puesto Amor en mi cabeza que no son fieles a la visión verdadera, o, si lo son, a dónde ha huido mi juicio que falsamente censura lo que ellos perciben correctamente?
I have a right to know where my son is!
¡ Tengo derecho a saber dónde está mi hijo!
No boy comes here and takes my daughter out... unless I know who he is, where he lives, who his parents are... what they do for a living, where they go, for how long... and who they're gonna be with.
Ningún chico viene a salir con mi hija a menos que sepa quién es, quiénes son sus padres de qué trabajan, adónde van y por cuanto tiempo y con quién estarán.
If my fears are real the place to where the unlucky person goes is the cave of the Golden rose
Si son verdaderos mis temores el lugar adonde va el infeliz es la gruta de la Rosa de Oro
If I show you where Toulon is hiding all I want is freedom for my wife and my son so that we can leave Berlin and never return.
Si le muestro donde se esconde Toulon lo unico que quiero es libertad, para mi esposa y mi hijo. Para que nos podamos ir de aqui y nunca regresar.
where is he 5231
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56