Whoopi перевод на испанский
143 параллельный перевод
LADIES AND GENTLEMEN, HERE IS ANOTHER SCREEN LEGEND, AN OSCAR WINNER HERSELF, MISS WHOOPI GOLDBERG.
He aquí otra leyenda del cine y también ganadora del Oscar, la Srta. Whoopi Goldberg.
I LOVE YOU, WHOOPI!
BESEN A CAMERON DRAKE
whoopi tanner.
Whoopi Tanner.
Whoopi Goldberg.
Whoopi Goldberg.
Whoopi Goldberg, Nina Simone.
Whoopi Goldberg, Nina Simone.
So is this coat "Meryl Streep" or "whoopi Goldberg"?
¿ Entonces este abrigo es Meryl Streep o Whoopi Goldberg?
Whoopi, it's a pleasure to meet you.
Whoopi, encantado de conocerte.
- The pleasure is mine, Whoopi.
- El gusto fue mio Whoopi
I was a fool to think anyone would want Nude photos of Whoopi Goldberg.
Fui un tonto al pensar que alguien querría fotos de Whoopi Goldberg desnuda.
Well, I got a magazine with Whoopi Goldberg on the cover.
Bueno, tengo una revista con Whoopi Goldberg en la portada.
- Whoopee!
- ¡ Whoopi!
I don't trust anybody, Whoopi.
No confío en nadie, Whoopi.
Whoopi Goldberg, Madonna just bought houses in South Beach.
Las estrellas compran casas en South Beach.
I hate Whoopi Goldberg's lips.
- Odio los labios de Whoopi Goldberg.
And take little Whoopi Goldberg with you.
¡ Y llévate a Whoopi Goldberg!
Ladies and gentlemen here is another screen legend, an Oscar winner herself Miss Whoopi Goldberg.
He aquí otra leyenda del cine y también ganadora del Oscar, la Srta. Whoopi Goldberg.
Uh, there's, Whoopi Goldberg says "old lntestine Head."
Y está Whoopi Goldberg que les dice "vieja cabeza de intestino."
And her name is Whoopi Goldberg.
Y su nombre es Whoopi Goldberg.
Yeah. Make sure your father doesn't go to any Whoopi Goldberg movies!
Sí. ¡ Procura que tu padre no vaya a ver ninguna peli de Whoopi Goldberg!
Here again your host, Whoopi Goldberg.
Aqui su anfitrión, Whoopi Goldberg.
I mean, Whoopi- - can she sing and dance anymore?
O sea, Whoopi... ¿ también puede cantar y bailar?
Starring Diana Ross and Whoopi Goldberg.
Protagonizada por Diana Ross y Whoopi Goldberg.
Whoopi Goldberg was named Caryn Johnson.
Whoopi Goldberg se llamaba Caryn Johnson.
- Whoopi would've made it work.
En boca de Whoopi habría resultado.
[sighing] At least when Whoopi Goldberg posed as a nun... she was running from gangsters!
¡ Al menos cuando Whoopi Golberg se hizo pasar por monja... estaba huyendo de unos mafiosos!
I'm so sick of Whoopi.
Whoopi me tiene harto.
I'm on my way to a taping of "Whoopi." I know, Rosie, but I really do need you.
Vacia la bolsa y mira que está todo..... pasaporte, cartas....
RuPaul or Whoopi Goldberg?
RuPaul o Whoopi Goldberg?
What is big whoopi?
- ¿ Cúal es el problema?
You mean like Whoopi Goldberg in "Ghost"?
Quieres decir como Whoopi Goldberg en Ghost?
♪ Whoopi-ti-yi-yo ♪
# Uuupi-tai-ai-io #
♪ Whoopi-ti-yi-yo... ♪
# Uuupi-tai-ai-io #
General, we need a Whoopi.
General, necesitamos una Whoopi.
What about Whoopi Goldberg?
¿ y qué pasa con Whoopi Goldberg?
Whoopi Goldberg does it every day!
¡ Whoopi Goldberg lo hace todos los días!
You are not Whoopi.
No es Whoopi.
Hi. I'm Whoopi Goldberg. And you're working out with Whoopi.
Hola, soy Whoopi Goldberg, y están ejercitándose con Whoopi.
Looks like Whoopi's made herself another billion hryvna.
Parece que Whoopi se ganó otro billón de grivnas.
Hope Whoopi's available.
Espero que Whoopi esté disponible.
No. Celebrity trasher. He's the guy who wrote those books on kathie lee, kobe, whoopi.
No, el destructor de famosos, el que escribió sobre Kathy Lee, Kobe, Whoopy...
Whoopi? What did she do?
¿ Whoopy, que fue lo que hizo?
I thought that was Whoopi Goldberg.
Creí que esa era Whoopi Goldberg.
He can get some solid press if he yaks all over Whoopi Goldberg.
Puede conseguir publicidad sólida si le vomita encima Whoopi Goldberg.
Sorry, Whoopi, no moment to be had.
Lo siento, Whoopi, no hay momento que compartir.
She was Whoopi Goldberg's stand-in.
Era doble de Whoopi Goldberg.
I'm being Kitty, and I have to come up with some very funny personal anecdotes, you know, in case Whoopi wants to ask me a question.
Soy Kitty y debo hablar de anécdotas personales graciosas ya sabes, en caso que Whoopi me haga una pregunta.
WHOOPI!
¡ VOTEN POR CAM!
Whoopi must need a joke.
Whoopi debe de necesitar un chiste.
IS GOING TO GIVE YOU SOMETHING. Whoopi Goldberg : IT WAS A HUGE DEAL.
Si, ella nos vuelve locos, claro... y ella se preocupa con el presupuesto... pero vale la pena, desde el inicio hasta el final del día... ella le da una imagen como nadie más puede hacerlo.
Feed me, Whoopi.
Dame de comer, Whoopi.
I gave the Meat Machine to Whoopi.
Le di la Máquina de Carne a Whoopi.