Yay перевод на испанский
4,920 параллельный перевод
- Yay!
- ¡ Sí!
- Yay!
- ¡ Hurra!
Yay!
¡ Hurra!
- YAY!
- YAY!
A monster-y adventure. Yay!
¡ Una aventura monstruosa!
Yay! "A monster always shares."
¡ Hurra! "Un monstruo siempre comparte".
- Yay! - "You can come."
- "Puedes venir".
Cheers. Yay.
Salud.
Yay!
Hurra!
Yay, Barden!
¡ Bravo, Barden!
"Yay!"
"¡ Hurra!"
Yay!
¡ Sí!
Or "Yippie-kai-yay, motherfracker!" Motherfracker?
O "Yippie-kai-yay, hijo de tal por cual".
Yay!
Oye, yo también.
Yay.
Hurra.
- Ooh, a little bit more. Oh, oh. Yay.
- Oh, un poco más.
Oh, yay!
Oh, ¡ hurra!
Yay.
Sí.
- Yay.
- Sí.
- Breakfast is on you. - Yay.
Tú pagas el desayuno.
- Yay. - Let me take that and throw it out for you.
Déjeme coger eso y yo se la retiraré.
Yay, Daddy!
¡ Bravo, papi!
Yay, though I walk through the valley...
Aunque camine por el valle...
Yay!
Yay!
♪ Yeah, yeah. ♪ Yay! Great job, you guys!
* Sí, sí * ¡ Gran trabajo chicos!
Great kick-off performance. Yay!
Gran actuación para arrancar. ¡ Bien!
# Tip me over and pour me out # Yay!
# ¡ viértanme y vacíenme!
So I'll give her your number. Yay. ( Laughs ) Eviction!
Así que le daré tu número. ¡ Desalojada!
Oh yay.
Sí.
We're gonna catch and eat our food tonight! Yay!
¡ Vamos a conseguir y a comer nuestra comida hoy!
Daddy's home! Yay!
¡ Papá esta en casa!
Yay.
Yay.
- Yay, welcome back, Rachel.
- Bienvenida, Rachel.
Yay, even Goliath.
e incluso Goliath.
Girls, your father is gonna be the first man in space. - Yay! - Yay!
Chicas, vuestro padre va a ser el primer hombre en el espacio.
- Yay!
¡ Si!
Another record week! Yay!
Otra semana récord!
Yay, though I walk through... the valley of the shadow of death I will fear no evil, for thou art with me.
Sí, aunque camine por... el valle de la muerte ningún mal temeré, porque Tú estás conmigo.
Yay! So glad Stacy isn't dead.
¡ Qué bueno que Stacy no esté muerta!
Yay! I heard you scream last night.
Te oí gritar anoche.
- Yay. This is literally saving our lives.
Esto literalmente salva nuestras vidas.
Yay, Let's go!
¡ Vámonos!
♪ Ooh yay, yay, yay, yeah
# Oh yay, yay, yay, sí
♪ Ooh yay, yay, yay, yeah... ♪
# Oh yay, yay, yay, yeah...
Yes, your oldest friend. - Yay!
Sí, tu vieja amiga. - ¡ Sí!
Have fun. Enjoy the free bar. Yay.
- Aprovechen el bar gratis.
- Yay!
- Genial
Yay!
Felices 28 años, papá
Oh, yay!
Sí, vamos a hacer esto.
Go ahead and do it. Yay for love! ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
Hazlo, cásate. ¡ Qué viva el amor! The Big Bang Theory 9x01 The Matrimonial Momentum
- Got it? - Mm. [smooches]
- ¿ Si? Gracias, Brooklyn. ¡ Yay!