You little brat перевод на испанский

You little brat... don't pilot!

Pequeño mocoso... Si es así, ¡ no lo pilotees!

you little brat!

¡ Silencio, mocoso!

I ought to slap the daylights out of you, you little brat!

¡ Debería darte una buena tunda, mocosito!

- You little brat!

- ¡ Libertina descarada!

Listen, you little brat, don't you know you have to let me in?

Escucha, mocoso, ¿ acaso no sabes que debes dejarme entrar?

Off with you, you little brat!

¡ Fuera de aquí, campesino!

You little brat!

¡ Mocoso!

Who do you think you are, you little brat?

¿ Qué te crees, mocoso de porquería?

Caught you this time, you little brat!

¡ Esta vez te pillé, muchachito!

Go home, you little brat!

Pero, ¿ por qué no te vas a tu casa, chiquilla? ¡ Dime!

You little brat!

¡ Prefiero morir frente tu madre!

You've been lying to me, you little brat!

¡ Me has estado mintiendo, mocoso!

Hey, you little brat, stop digging there!

¡ No caves ahí, mocoso!

You little brat...

Diablito.

- You little brat!

- ¡ Maldito mocoso!

You little brat!

¡ Pequeña mocosa!

Put that food down, you little brat!

¡ Deja esa comida, pequeña mocosa!

- Don't move, you little brat.

- Quieta, mocosa.

All right, you little brat. Now, you are gonna go down in that hole and you are gonna dig till you find me the diamond.

Muy bien, niña tonta, vas a bajar a ese agujero y vas a escarbar hasta que des con ese diamante.

Get out of here, you little brat!

¡ Fuera de aquí, mocosa!

You little brat! I'll kill you.

Voy a matarte, hijo de perra.

Trying to pull a fast one, you little brat? !

¡ ¿ Tratando de tirar uno rápido, tu pequeño mocoso?

- You little brat! - Who is this kid?

- ¿ De quién es este niño?

! You little brat!

¡ Mierda de chiquillo!

What? You little brat! Kill me!

- ¿ Que dices, chiquilla?

Yes sir. Not the gun, you little brat.

No la pistola, lechoncito.

You little brat! Look what you did to my sweater!

¡ Mira lo que has hecho con mi jersey!

You little brat!

Pequeño mocoso!

You're just an ungrateful little brat.

Eres solo una mocosa desagradecida.

You can you dirty little stuck-up brat.

No es más que una mocosa engreída.

Run along, you little brat!

¡ Desaparece, pequeño mocoso!

You weren't that little brat with the Shetland pony?

¿ No sería una rubita que llevaba siempre un pony?

Ah, shut up, you nasty little brat.

Ah, calláte, pequeño mocoso.

You miserable, disgusting little brat!

Miserable y repugnante mocoso, te voy a...

Walk, you spoiled little brat.

¡ Obedece!

I'll show you what drunk is, you sassy little brat!

Ya te daré yo borrachera. ¡ Serás descarada!

What did you say, little brat?

¿ Qué dijiste cachorrito tonto?

You little brat!

¡ Qué falta es esta!

You're a rat and a rat fink and a miserable little brat.

Eres una rata, un desalmado y un mocoso perverso.

You let your filthy little brat get up to his disgusting tricks.

- ¡ Cierto! Has permitido que tu asqueroso mocoso empezara con sus repugnantes travesuras.

You hideous little brat!

¡ Espantosa mocosa diminuta!

You horrible little brat!

¡ Pequeña y horrible mocosa!

You think I'm ready to haul freight in some fucking warehouse for two dollars an hour so you can have a little brat suck on your tit?

¿ Crees que estoy dispuesto a transportar cargas en un puto almacen por 2 dólares la hora para que puedas tener a un pequeño mocoso chupandote la teta?

I'll tell ya...'cause you ain't gonna do no eating'... until you find that little brat!

Te lo diré. Porque no vas a comer hasta que encuentres a ese mocoso.

Nero! Did you let that little brat escape again?

Nerón. ¿ Dejastéis escapar otra vez a esa huérfana? "

You mean to tell me that little brat's got a pistol?

¿ Me estás diciendo que ese mocoso tiene una pistola?

You are a spoiled little brat!

¡ Eres un mimado!

You lying little brat!

¡ Mocosa mentirosa!

You little brat.

Pequeño sinvergüenza!

You'll pay this dirty little brat!

Maldita Mocosa.. - -! Hey!

You're acting like some little brat, Jessie.

Te estás comportando como una niña malcriada, Jessie.