Zip it перевод на испанский

- You can't even- - - Zip it.

- No sabes ni...

When a problem comes along You must zip it

Si tienes un problema, haz Shhh.

Subtitle : "Zip it."

Subtítulo : "Shhh".

- We'd be glad to help you zip it up, baby. Fred?

- La ayudaremos con la cremallera.

Come on. - Zip it!

Cállate.

Zip it up, now.

Súbeme la cremallera.

Zip it, right in here, right over home plate.

Lánzala, aquí mismo, directa al guante.

Zip it, I'm not going to bite you.

Cierra el pico, no voy a morderte.

You could always ask the old windbag. - Zip it, sonny.

- Cierra la boca, chiquillo.

Zip it! No questions! - You loser!

¿ Acaban de abrir una sucursal en el desierto?

Suck it in and zip it up, will ya?

Chúpala y guardala, si?

I told you to zip it up!

¡ Te dije que te calles!

Zip it, Moreno.

Cállate, Moreno.

Oh, Ethan, will you zip it up?

Ethan, cierra la boca.

Zip it, Fred.

Está decidido, Fred.

Oh, Melanie, zip it up.

Melanie, cierra la boca.

Sheriff, I can't keep my men standing around here all day. Zip it up, Kowalski.

Sheriff, no puedo tener a mis hombres parados todo el día.

Oh, zip it up, Harry. Mrs. Fletcher's just trying to be helpful.

- Cállate, sólo intenta ayudarte.

Rene, zip it up!

Reneé, tú cierra el pico.

Zip it up, Emil!

¡ Nada de eso, hombre!

Zip it, pimple farm.

Cállate, Barro de granja.

- Hey, zip it.

- ¡ Cállate!

All right, zip it.

Shhh.

Look, all I'm- - Ladies and gentlemen of the jury, ex-zip-it "A."

Señores del jurado, el Shhh número 1.

Zip it good.

Shhh.

So if he needs a zip-up, if he needs advice, if he needs anything, I will definitely be the one to give it to him.

Si necesita ayuda, algùn consejo, definitivamente seré yo la que la ayude.

You look like zip-what-is-it?

Pareces un espantajo.

It's that famous "zip" girl of the screen... the darling of the flapper set...

Esa chica famosa de la pantalla... ¡ Ahí viene la popular estrella Zelda Zanders!

Zip, will the Giants ever take it away

¿ Cuándo van a ganar los Gigantes?

Zip, it took intellect to master my art

Hacerlos vibrar en su asiento tomó intelecto y razón

It was a rumble for real, zip guns, jackhammers, the works.

Había mucho ruido, tenían pistolas caseras, taladros, de todo.

I'll just put all of my earnings in this suitcase and close it with one quick zip, like this.

Bien, meteré el dinero en esta maleta y la cerraré con un rápido movimiento.

Here, have this one, it's got a zip.

Aquí tiene uno bien hermoso.

You have it on your... 33054. - Yeah, the silver shops. - I don't know what the zip code is.

- ¿ Cuál es el código postal?

IT CAME FROM ONE OF THEM NIGGER ZIP GUNS,

Es de una de las pistolas de estos negros

... that double seam and when you let it go, just zip off that finger there, you got it?

... esa doble costura. Y al soltarla, mueve el dedo hasta aquí, ¿ lo pillas?

- Got the money for it, Zip?

- ¿ Tienes el dinero, Zip?

Hey, Zip, it's old Willie.

Zip, es el viejo Willie.

Get up, get ready, the Giants won 7-zip, believe it or not.

Levántense, alístense, los Giants ganaron 7-0, créanlo o no

Zip that gaping hole of a mouth up, Peggy... before I plug it up with my fist.

Cierra esa boca de cloaca, Peggy antes que te la cierre yo con mi puño

Yeah, gives it some zip.

Le da brío.

- Zip it!

- Silencio.

He wants to get his pants down and Elle just wants it over with... without her zip jamming.

Él quiere bajarle las bragas y Ella sólo quiere terminar con... sin la cremallera atascada.

Wake me when it's time to go home. Zip-a-dee...

Despiértame cuando sea hora de ir a casa.

It's FM radio, two-tones, got a lot of zip.

Tiene radio FM, dos colores y alcanza mucha velocidad.

Zip it.

Cállate.

It's Mauser, 42. Lassard, zip.

Han quedado Mauser 42, Lassard cero.

We take the last census data and we match it against all the New Mexico zip codes.

Tomamos los datos del último censo y los cotejamos con todos los códigos de Nuevo México.

It means "nothing, zero, zip."

- Significa "nada de nada, cero, nulo".

Hey, lady, zip it up!

Señora, cállese!

We should have got that zip fixed so it was safe.

Debimos haber arreglado el cierre para que fuera más seguro.