Accountant перевод на французский
1,999 параллельный перевод
Ecadel's my accountant.
C'est mon comptable.
I'm hiring an accountant.
J'engage un comptable.
- An accountant. According to the word, it must be a cross between a "counter" and a "mutant."
Sans doute un mutant qui compte et est redoutable.
No, no... I'm Henry Weston, the accountant.
Non, je suis Henry Weston, comptable.
My accountant set up a corporation on an island that didn't exist and assured me that that's how rich people do it.
Mon comptable a monté une société sur une île qui n'existait pas en m'assurant que les riches faisaient tous ça.
I'm the son of an accountant for a timber company.
Je suis fils de comptable.
He was an accountant.
Il était comptable
Maybe I should be a fucking accountant.
Je devrais peut-être faire comptable.
Just me, Sugarman the accountant, the cleaning girl.
Juste moi, Sugarman le comptable, la fille du ménage.
Not the kind that landlady and some little accountant can give him.
Pas du genre de celle que cette proprio et je ne sais quel comptable, peuvent lui apporter.
You want Big Al's bookie? You want his accountant?
Vous voulez le bookmaker de Big Al?
Has breakfast in a diner in Harlem every morning, usually by himself... Then he starts work... Takes a meeting with the accountant or with his lawyer...
Il prend son petit-déjeuner dans un bar de Harlem, généralement seul et il va travailler, avec son comptable ou son avocat.
He was made happen by an accountant, he robbed the Russian Mafia, he took hold his jet plane and he starred it.
Il s'est fait passer pour un comptable, il a dépouillé la mafia russe, a pris leur jet et l'a crashé.
You're an accountant, Andy Barker!
Tu es comptable, Andy Barker!
Best accountant in a film.
Meilleur comptable au cinéma.
Best accountant in a film.
Meilleur comptable au cinéma?
Andy Barker, I'm an accountant.
- Andy Barker, je suis comptable.
May I remind you that you are an accountant who has a meeting tomorrow with Ron Davies.
Je te rappelle que tu es comptable et que tu as rendez-vous demain avec Ron Davies.
But I'm an accountant.
Mais je suis comptable.
I'm an accountant.
Je suis comptable.
I should have been an accountant.
J'aurais dû être comptable.
You're gonna be the sexiest accountant in town.
Tu vas être le comptable le plus sexy de la ville.
- The Accountant.
- Le Comptable.
This is the Accountant.
Ici le Comptable.
You're not the Accountant.
Vous n'êtes pas le Comptable.
Where's the Accountant?
Où est le Comptable?
Find out where the Accountant is.
Trouvez où est le Comptable.
So where's the Accountant?
Alors, où est le Comptable?
So Virgil gives the Accountant the slip.
Virgil fausse compagnie au Comptable.
- Something tells me we'll find out. - Where is the Accountant?
- Je crois qu'on va le savoir.
An accountant.
Un comptable.
The in-house accountant.
Le comptable.
The accountant's name is Primitivo?
Il s'appelle Primitivo?
I had this software company and my accountant says to me,
Le comptable de mon ancienne boîte me dit :
Call me if you need an accountant.
Appelle, si tu as besoin d'un comptable.
- I'll speak to the accountant.
- Je parlerai au comptable.
That's something no accountant can quantify.
C'est une chose qu'aucun comptable ne peut quantifier.
I call the accountant.
Je vais appeler le comptable.
You're turning over some good money. You don't even have an accountant.
Tu n'as même pas de foutu comptable.
And caretaker and accountant and executive VP.
Ainsi que gardien, comptable et vice-président.
I'm a private I / accountant combination,
Détective privé et comptable.
This guy jumped off my accountant's roof.
Un type a sauté du toit de mon comptable.
Now where would you go if you were an accountant... who had just stolen 15 million dollars?
Où irais-tu si tu étais un comptable qui avait volé 15 millions de dollars?
Besides tracking down the accountant that's blown... all of my client's money on the Champs Elysées? Not much, you have a better offer?
Tu veux dire, à part dépister le comptable qui a claqué tout l'argent de mon client sur les Champs Elysées?
Frank? Our new accountant.
- Notre nouveau comptable.
So how did Frank Atwood become our new accountant?
Comment Frank Atwood est-il devenu notre nouveau comptable?
I'll do a proper work contract. I'll get my accountant to see it.
Mon comptable lui fera un contrat de travail en règle.
The Chief Accountant, Charles Fickinson
Le chef comptable Charles Fickinson
Milton. He's the city mass transit accountant.
Milton, comptable aux transports.
Accountant.
Comptabilité.
It's just I'm so close on this accountant thing I think I should probably... stay in and follow it through.
C'est juste que je suis si prêt d'en finir avec cette histoire de comptable.