Action stations перевод на французский
51 параллельный перевод
Action stations!
A vos postes!
Action stations!
Exécution!
Action stations!
Postes de combat!
Action stations!
A vos postes.
Take up action stations.
Prenez vos positions.
Action stations, everybody.
Tout le monde à son poste.
Everybody, Action Stations.
Tout le monde, à son poste!
Action stations!
Tout le monde à son poste!
It's action stations!
Branle-bas de combat! Oui!
Advance to action stations.
A vos postes de combat.
Action stations.
A votre poste.
Proceed to your action stations immediately.
A votre poste de combat immédiatement.
Action stations, action stations.
Unités de combat, unités de combat.
Action stations! Action stations!
Stations de combat!
Action stations stand down.
Stations de combat, abandon.
Action stations. Action stations.
Stations de combat.
Action stations.
Je répète. Stations de combat.
Action stations. Set condition one throughout the ship.
Premier degré dans tout le vaisseau.
Action stations.
Stations de combat.
- Action stations.
- Stations de combat.
- Action Stations, set Condition One.
- Stations de combat, premier degré.
Action stations, launch Vipers.
Stations d'action, lancez les Vipers.
Secure from Action Stations.
Postes de combat, sécurisez-les.
Action stations, action stations.
À vos postes!
Action stations. Action stations.
Tout le monde à son poste.
It's taken us forever just to get to action stations over here.
Ça nous prendrait une éternité de nous mettre en poste de combat.
Action stations. Good afternoon, ladies.
Sans un dos et des hanches en acier, vous ne ferez pas long feu.
Action stations.
Postes de combat.
They're all the same size at action stations.
Qu'ils font tous la même taille au garde-à-vous.
Mr. Gaeta, sound action stations immediately.
M. Gaeta, aux postes de combat, immédiatement.
Action stations, Action stations.
Postes de combat.
I repeat, action stations, action stations.
Je répète : postes de combat.
Call action stations.
Postes de combat.
Action stations, action stations.
Postes de combat.
Repeat, action stations.
Je répète, postes de combat.
Everybody, it's go time! Action stations!
Tous à vos postes!
Action stations!
Branle-bas de combat!
Wasp fighters to action stations!
Soldats, à vos postes de combats! Soldats, à vos postes de combats!
All hands to action Stations!
L'équipage à son poste.
Action stations.
Préparez-vous!
Action stations.
Stations d'action.
Action, stations.
Aux postes de combat.
Action stations!
Au poste de combat!