Albert einstein перевод на французский
228 параллельный перевод
We burn you, Albert Einstein, because you have advanced a false and pretentious theory!
Nous te brûlons, Albert Einstein, pour ta théorie fausse et prétentieuse.
Albert Einstein played the fiddle!
Albert Einstein jouait du violon!
- Albert Einstein.
- Albert Einstein.
Dr. Hamilton was telling me he had a patient once thought he was albert einstein.
Le Dr Hamilton m'a parlé d'un de ses patients qui se prenait pour Albert Einstein.
Albert Einstein had expounded his Theory of Relativity back in 1905, and science had brought us the wonders of the modern world.
Albert Einstein avait exposé sa théorie de la relativité en 1905 et la science avait apporté les merveilles du monde moderne.
Well, strangely enough, quite a lot- - A major breakthrough, maybe.
Albert Einstein aurait-il conçu la théorie de la relativité sans son intelligence?
And conceived the potentiality of steam power. Would albert einstein ever have hit upon
Ces progrès étonnants peuvent-ils être réalisés autrement qu'avec des années d'étude persistante?
When the light we see from this star set out on its long interstellar voyage the young Albert Einstein working as a Swiss patent clerk had just published his epochal special theory of relativity here on Earth.
Tandis que sa lumière... entreprenait son long voyage dans l'espace... le jeune Albert Einstein... travaillant à l'Office suisse des Brevets... venait juste de publier sa théorie de la relativité restreinte sur Terre.
That teenage dropout's name was Albert Einstein.
Le nom de cet adolescent... est Albert Einstein.
This region of northern Italy is not only the caldron of some of the thinking of the young Albert Einstein it is also the home of another great genius who lived 400 years earlier.
La Toscane n'est pas seulement le creuset... de quelques-unes des idées du jeune Einstein. C'est également la patrie d'un autre grand génie... qui a vécu quatre siècles plus tôt.
Albert Einstein gave me this.
C'est Einstein qui m'a donné ça.
And Albert Einstein added :
Ce à quoi Albert Einstein a ajouté :
Who are we today? Albert Einstein?
Qui sommes-nous aujourd'hui, Albert Einstein?
Albert Einstein " is over.
Aujourd'hui Albert Einstein
It was dicovered by Galileo refined by Isaac Newton and in the hands of Albert Einstein provided a theory of the mechanics of the cosmos
Elle fut découverte par Galilée raffinée par Isaac Newton et, passant par le génie d'Albert Einstein fournit une théorie de la mécanique du cosmos.
From galileo, to Isaac Newton right down to Albert Einstein, that's been one of the central mysteries in all of physics.
Depuis Galilée en passant par Isaac Newton, jusqu'à Albert Einstein, cela fut un des mystères principaux de toute la physique.
It persisted even into our own century. It was the starting point from which Albert Einstein built his general theory of relativity, but we're getting ahead of our story.
Elle persista même dans notre siècle, et fut le point de départ à partir duquel Albert Einstein bâtit sa théorie générale de la relativité.
Albert Einstein's forehead.
Le front d'Albert Einstein.
Miss Albert Einstein?
Miss Albert Einstein?
Says me and Albert Einstein, thank you very much.
C'est moi qui le dis et Albert Einstein, merci beaucoup.
Albert Einstein.
Albert Einstein.
Albert Einstein.
Albert Einstein :
Hello. I'm looking for Albert Einstein.
Je cherche Albert Einstein.
I am looking for Albert Einstein.
Je cherche Albert Einstein.
Maman, Papa, this is Albert Einstein.
C'est Albert Einstein.
I'm going to ask Albert Einstein for a private science lesson.
Je vais lui demander des leçons particulières.
Nevins is going to flood the witness stand with famous doctors swearing that Auster is a cross between Albert Schweitzer and Albert Einstein.
Nevins va inonder la barre des témoins de médecins réputés qui jureront qu'Auster est un croisement entre Albert Schweitzer et Albert Einstein.
As Albert Einstein once said...
Et, selon la formule d'Albert Einstein...
Maybe I have hit a little slump, but I'm sure even albert Einstein had a bad day.
J'ai eu un petit passage à vide, même Einstein a eu des mauvaises périodes.
Science Officer Buchan, excellent scientific background, 169 IQ, and Flight Coordinator McQueen, superlative mathematician, 172 IQ.
Albert Einstein était-il fonctionnaire ou l'un des plus grands physiciens qui ait jamais vécu? Et, bien sûr, le simple fils d'un charpentier qui voulait posséder la plus grosse chaine de pizzeria de l'histoire,
Deliver up Albert Einstein?
Vous donner Albert Einstein?
[Portal Opens] Oh, but Albert Einstein is -
Mais Albert Einstein est...
You're Albert Einstein. Thank you.
- Vous êtes Albert Einstein.
You took Albert Einstein for a ride on a motorcycle? Uh-huh.
Vous avez emmené Albert Einstein sur une motocyclette?
It's a very bad Albert Einstein joke.
Une mauvaise blague à la Albert Einstein.
And like his mentor, Albert Einstein, young Ed Walters dreamed of solving the mysteries of the universe.
Comme son mentor, Einstein, il a rêvé de résoudre les mystères de l'univers.
Yes. Albert Einstein's niece.
La nièce d'Einstein.
An unpublished paper of Albert Einstein's written 30 years ago.
Un document inédit d'albert Einstein, écrit il y a trente ans.
In autumn 1939, Dr. Albert Einstein wrote his famous letter President Roosevelt, explaining the urgency of working in the fission of uranium.
En automne 1939, le Dr. Albert Einstein écrit sa célèbre lettre au président Roosevelt, expliquant l'urgence de travailler dans la fission de l'uranium.
which is based on Albert Einstein's theory and hasn't changed for 100 years :
Cette théorie datait de 100 ans.
SO YOU WOULD HAVE NO PROBLEM WITH ME SAYING THAT ALBERT EINSTEIN WAS A CHAMPION SURFER.
Ça ne vous pose donc aucun problème si je dis qu'Einstein était un surfeur?
- Ever heard of Albert Einstein?
Et Albert Einstein?
Ben Franklin, Thomas Edison Albert Einstein, all gamblers.
Franklin, Edison... Einstein, tous des joueurs.
And so, might I add, did Albert Einstein.
Tout comme Albert Einstein.
Do you know Albert Einstein, then?
Tu connais Albert Einstein?
- Albert Einstein. - [Laughs]
Albert Einstein.
Oh, it's true ; Fred's no Albert Einstone. - But he may surprise you.
C'est vrai, Fred n'est pas Alpierre Einstein.
You're Albert Einstein.
Vous êtes Albert Einstein.
: behind this dramatic change to the velocity of light,
C'est à Albert Einstein que l'on doit le calcul de la vitesse de la lumière.
Albert Einstein?
Albert Einstein?
Brilliance, Trip.
Donnons à Albert Einstein le prix Nobel! Brillant.